mm
ive Aunëe, i\° 5& 2
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal Hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
De aanstaande MAANDELIJKSCHE
VERGADERING der afgevaardigden van
Bonden zal plaats hebben te Yper, in
eene der zalen van den Rechtbank voor
Oorlogsschade (Voetvolkskazerne), den
Zondag 10 April a. s., om 2 uren zeer
stipt.
La prochaine RÉUNION MENSUELLE
des délégués des Clubs aura lieu a Ypres,
dans une des salles du Tribunal des
Dommages de Guerre (caserne d'infante
de) le dimanche 10 avril, a 2 hetires
trés précises.
Handels- en Nijverheidsbond van Yper
Orgaan de»* Vereeniging der Qeteisterden,
der Ypersche Clubs, enz;.
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, P0PER1NGHE
Abonnement 8 fr. per jaar. Buitenland n fr.
Men kan, ten allen tijde, inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et PublicitéRue d'Ypres, 21, P0PER1NGHE
Abonnement 8 fr. par an Étranger li fr.
On peut s'abonner, en tous temps, dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
Federatie der geteisterden
van de verwoeste streek
DAGORDE
1) Mededeelingen.
2) Benoeming van den sekretaris.
3) Mag men herbeleg doen in beestialen en land-
bouwalaam
P- met de vergoedingen toegestaan voor mobi-
laire voorwerpen
I 2° met deze toegestaan voor beestialen en land-
fiouwalaam die voor den oorlog onroerende goede
ren door bestemming waren? (vraag gesteld door
den Club'van Oostende).
4) Propaganda.
5) Wenschen der bonden.
De gemeenten, waar dergelijke maatschappij nog
niet bestaat, zijn verzocht zich voorloopig te doen
Vertegenwoordigen door een lid van den gemeente
raad.
Fédération des sinistrés
de la Région dévastée
ORDRE DU JOUR
1) Communications.
2) Désignation du secrétaire.
3) Peut-on remployer en bestiaux et materiel
agricole
1° les indemnités pour meubles en général
2° les indemnités pour bestiaux et matériel agri
cole lorsque ceux-ci avaient avant la guerre le
caractère d'immeubles par destination (demande
du Club d'Ostende).
4) Propagande.
5) Voeux des clubs.
- Les communes ou n'existe pas encore de club
de sinistrés sont priées de se faire représenter par
un dd'égué de l'autorité communale.
De Voorzitter,—Le Président,
Arth. BUT AYE.
V*aterdag 2 April 1921, om 8 irre 's avonds
b RGADERING van den Handels- en Nijverheids-
011 van Yper in zijn gewoon lokaal, Café Conti-
nenta', Statieplaats.
I Cel^C'r!r rei-d -/■—
Uitbetaling der Oorlogsschade
Eene ministerieele mededeeling
De geteisterden kunnen, zonder een eindbeslis
sing af te wachten, een deel hunner vergoedingen
wegens oorlogsschade op de volgende,, wijze be
komen 1) Door rechterlijke beslissing -~2) door
bestuurlijke beslissing >3) door bemiddeling der
Samenwerkende Vennootschappen.
Rechterlijke voorschotten
1) Voorschotten langs rechterlijken weg, welke
men vergoedingen bij voorraad noemt, kunnen
toegekend worden
a) Door- de Rechtbanken voor Oorlogsschade
b) Door de Voorzitters (of te dien einde door hen
afgevaardigde onder-voorzitters) dezer Rechtban
ken, welke in dringende,gevallen zetelen in kort
geding dé aanvragen óm'ónmiddellijke we'dëfbe-
legging worden, onder meer, als dringend aanzien.
2) De bij de Rechtbank in te dienen aanvragen
om vergoedingen bij voorraad, moeten bij wijze
van verzoekschrift op ongezegeld papier, gericht
worden tot den heer Voorzitter der Rechtbank waar
de bijzonderste aanvraag werd ingediend.
De aanvragen om een uitspraak bij kortgeding,
wórden aan den heer Voorzitter der Rechtbank
gericht een dubbel van het verzoekschrift zal
eveneens naar den Regeeringskommissaris gezon
den worden.
3) Het bedrag der vergoeding bij voorraad wordt,
in het eerste geval, door de Rechtbank vastgesteld;
in het tweede geval door den Voorzitter of Onder-
Voorzitter zetelende in kortgeding.
II. Bestuurlijke Voorschotten
4) Voorschotten worden voor het inrichten der
gebouwen, langs bestuurlijken weg toegekend
5) Deze voorschotten mogen 50.000 frank per
gebouw beloopen, zonder nochtans dit bedrag te
overtreffen evenwel kan voor gebouwen van
landbouwondernemingen, een aanvullende toelage
van 2000irank-boven de 20 Ha. verleend worden,
zonder dat nochtans het geheele voorschot 80.000
frank mag overtreffen.
6) De werken, door voorschotten betaald, moe
ten tot het streng noodige om het huis bewoonbaar
te maken, bepaald worden, bij uitsluiting van alle
weelde-uitgave of overtollige voltooiing.
7) De aanvragen om bestuurlijke voorschotten
worden tot het gemeentebestuur gericht der plaats
waar het geteisterd goed ligt. Zij worden door de
zorgen van dit bestuur aan den Hoogen Koninklij
ken Kommissaris overgemaakt, indien het een aan
genomen gemeente geldt en aan den Goeverneur
der provincie wanneer ervan eene niet. aangenomen
gemeente spraak is.
8) De uitbetaling van het voorschot in baar geld
geschiedt door het gemeentebestuur naarmate de
werken vorderen.
Voorschotten door bemiddeling der
Samenwerkende Vennootschappen
9) Er kunnen aan de léden der aangenomen Sa
menwerkende Vennootschappen voor Oorlogsscha
de, met het oog op de wederbelegging zonder
onderscheid der goederen, voorschotten toegekend
worden.
10) Deze voorschotten beloopen ten hoogste 70
van de waarde der geteisterde of weggenomen
goederen, (waardejran 1 Augustus 1914), vermeer
derd met de waarde der wederbelegging, die te
dien einde door vastgestelde koëfficienten berekend
wordt.
Voor Wederbelegging
a) In zake herbouw of herstel der gebouwen
4 maal de waarde van 1914 voor het heele land,
en 4 y2 maal deze waarde voor de geteisterde
plaatsen van het oude gevechtsgebied
b) In zake mobilier, 2 maal de waarde vam
1914 voor het heele land en 3 maal de waarde voor
het geteisterde gevechtsgebied.
11) D^ geteisterde zal de aanvraag om voorschot
"aan de Samenwerkende Vennootschap overhandi
gen, die dan door bemiddeling van het Verbond
der Vennootschappen, aan de goedkeuring van den
Minister van Ekonomische Zaken wordt onder
worpen.
12) De geteisterde welke de bemiddeling inroept
van een Vennootschap, moet als inkomgeld' eene
som van 10 frank storten, daarbij laat hij 1 op
het beloop van het toegekende voorschot aan de
Vennootschap over, om het zijne bij te dragen om
de algemeene onkosten te bestrijden.
Verhandeling der Titels
Om onmiddellijk geld te bekomen, tot een gelijk
bedrag van den titel afgeleverd in uitvoering eenpr
rechterlijke voorloopige- of eindbeslissing, kunnen
de geteisterden zich wenden tot
a) De Nationale Maatschappij voor Nijverheids
krediet wat betreft de handelaars en nijveraars
b) De Vennootschappen voor Oorloggsschade,
wat betreft de bijzondere personen.
Evenwel, mogen de handelaars en nijveraars
welker onderneming op 1 Augustus 1914, de waarde
van 100.000 frank niet overtrof, zich* naar keuze
wenden tot de eene of de andere dezer beide inrich
tingen.
Bij de Nationale Maatschappij voor Nijverheids
krediet, wordt het omzetten in geld onderworpen
aan een belofte van intrestbetaling, onderteekend
door den belanghebbende én vernieuwbaar bij elk
halfjaar; verderwordtophet bedrag der uitgekeerde
sommen, een intrest afgehouden volgens den toe
stand der geldmarkt. Deze intrest beloopt thans
5 Vi
De Samenwerkende Vennootschappen vergen,
buiten het inschrijving s- of aansluitingsrëcht van
10 frank voorzien bij nr 12, een intrest van lA
maximum öp alle uitbetaling van titels op naam.
De dienst van oorlogsschade te Rijsel wil de aan
Belgen toegekende vergoeding voor schade aan
roerende zaken in Frankrijk slechts betalen, indien
de belanghebbenden nog in dat land verblijven.
De minister van Buitenlandsche Zaken noemt
zulks buiten het akkoord. Er wordt over die kwes
tie onderhandeld.
