^Belgen zijn gelijk voor de wet
Voorschot in Oorlogsbuit
L'impöt sur" le chiffre d'affaires
Bericht aan de Landbouwers
7 leert de grondwet, maar zij doolt
t binnenland mogen de winkeliers suikervoor-
aid hebben zooveel zij-willen hebben of krijgen
WnTgre"swinkelierS m°gen er ,maar een zeer be
kte hoeveelheid in magazijn hebben
^Waarom dat verschil van behandeling
I Toen je suikerkaarten bestonden, de bevoorra-
a jn dit artikel reglementeerende, had men ten
Minste een schijnreden om die onrechtveerdigheid
L wettigen.
I ^aar wispelturigheid van M. Wauters de
suikerkaarten bestaan niet meer of, beter gezeid,
zijn niet meer in voege
I Dit zijnde, besluit ik dat er ook, in 't bevoorra
den dezer waar, geen regeling meer bestaat en dat
Le Belgische winkeliers zonder onderscheid en waar
Lj dan ook wonen mogen, op gelijken vógt moeten
fbehandeld worden. Waarom dan kan de moedwil
van een toloverste—hij ook zijn moge—beper
kt brengen in den suikerverkoop aan en door de
Lrenswinkels Ware er suiker in Belgie te kort,
men zou een beperking in de levering ervan
Ibegrijpen. Maar we hebben overvloed we zouden
Lr kunnen uitvoeren
Maar dat daargelaten, dan zou de beperking
[algemeen moeten wezen en berekend bij rant-
Eoeneering aller Belgen zonder onderscheid van
■woonst.
Wij weten dat dit nu juist het geval niet is en
■daarom klagen wij in 't Ypersche die onrecht
vaardige behandeling onzer grenswinkeliers ge-
Iteisterden, zooals wij, lieve lezers aan, met de
[overtuiging. dat de 'levensbelangen der slachtoffers
Ivan dit onrecht, in dit blad zooals 't behoort zullen
Verdedigd worden
I P. S.Het is een der leden der Redaktie bekend
Ljat een winkelier uit een diep geteisterde onzer
[grensgemeenten, en die ruim 250 suikerkaarten en
[dito zoovele aanhechtbriefjes hiervan in zijn bezit
theeft, slechts oorlof krijgt voor hoogstens 50 kgr.
[suiker in de maand. Toen de suiker gerantsoeneerd
[was, was deze winkelier gewettigd zich maandelijks
Tij zijn groothandelaar twee honderd kilos suiker
[minimum in de maand aan te schaffen.
I Wie zou mij kunnen uitleggen waarom die man
ken paar maanden van hier, zoo zeer in zijn recht
^en in zijn belangen gekwetst wordt
De Redactie.
Y P R E S
L'satï el le Conseli Communal
I Lors de la dernière séance du Conseil Commu-
bial, M. le Bourgmestre, en réponse a un voeu ex-
|primé par le Club Yprois, de Poparinghe, aannoncé
Ique la question de l'alimentation de la ville par les
fèaux de l'étang de Dickebusch était résolue
Depuis un an le conseil étudiait la question
M. Valentin, un expert trés autor-isé en la matière,
p avait été consulté le cahier des charges est
p dressé l'adjudication aura lieu avant la fin
d'avril, etcomme le délai prévu pour l'éxécution
du travail est de 4 mois maximum, nous aurons
p enfin de l'eau dans chaque maison et a volonté
h dès octobre prochain.
Cette nouvelle, annoncée a la population Yproise
.par le compte-rendu que notre journal a donné„de
Pa séance, a provoqué en ville la plus grande satis
faction. Le service actuel du,portage d'eau par les
"voitures-citernes est évidemment insuffisant et oné-
Peux, encore que nous soyons tous bien reco.mais-
|^ants envers le H1 C' R' pour l'avoir crganisé. Nous
l-aurons done l'eau a domicile comme avant la
puerre et a profusion. La joie est grande dans tous
res' mshages, et si nos conseillers avaient pu enten-
preles compliments qu'on leur faisait, ils en auraient
pé confus.
I Mais les habitants voudraient encore être ren-
pignéssur quelques points importants«-Comment
se fera l'adjudication Aurons-nous l'eau sous
pression Oü sera placé le chateamd'eau Le
service de l'eau sera-t-il gratuit comme avant la
^guerre, ou faudra-t-il payer et sur quelle base
s°nt la des questions trés intéressantes, et l'ad-
ln;stration Communale rendrait aux Yprois un
service signalé en les informant complètement au
sujet des arrangements pris. Npus nousjnettons
entièrement a sa disposition pour cette publicité.
Une remarque nous avons eritendu tous nos
concitoyens pousser la même exclamation Nous
ne savions rien de ga Pourquoi ne l'a-t-on pas
annoncé plus tot
üt en effet si les. deux Clubs d'Yprois, celui
d'Ypres et celui de Poperinghe, avaient en même
temps émis le voeu de voir le Conseil s'occuper
sans délai de la canalisation d'eau, c'est paree
que personne ne savait que le Conseil Communal
avait déja depuis longtemps'résolu la question 11
y a plus fort M. le bourgmestre n'a pas caché
son mécontentement a l'égard de ces 2 clubs qui
méconnaissaient l'activité du Conseil Communal
au point de ne pas savoir que depuis un an le Con
seil n'avait pas cessé de s'occuper de la question de
l'eau
Au nom de toute la population Yproise, nous
implorons humblement son pardon, mars son igno
rance s'explique. Depuis plus de 9 mois que
1' Ypersche donne un compte-rendu des séances
du Conseil, pas une fois, qu'il nous souvienne, il
n'a été fait mention d'une délibération au sujet de
la distribution d'eau. Le Conseil s'en est done tou-
jours occupé seulement a huis-clos. 11 n'y a aucun
mal a cela, et nous sommes d'avis même qu'on
travaillle mieux a huis-clos qu'en une séance pu-
biique (qui sent toujours la parade). Mais le résul-
tat en est que le public est tenu dans l'ignorance
des choses qui le concernent le plus vivement, si,
comme dans le cas actuel, l'administration ne fait
rien pour mettre le public au courant de ses déci-
sion-s.
Et a ce propos, oü en est la question du gaz
Une foule' de bruits contradictoires circuleht a ce
sujet. Nous ne nous permettrions pas unspulinstant de
douter que le Conseil n'ait jamais cessé non plus'de
s'öccuper de cette question. Nous espérons même
qu'ici aussi une d&cision définitive est intervenue.
Mais il serait fort intéressant pour le public d'être
mis au courant de ce qui a été décidé au juste.
Voyons. Plus de cachetteries, n'est-ce pas Que
i'autorité communale ne s'enferme plus dans sa
Tour d'ivoire Jetons un pont entre l'Hótel de Ville
et la population Yproise. Celle-ci ne demande pas
mieux que d'avoir confiance en celui-la. Finissons
en avec les mesquineries d'avant-guerre. Soyons-
unis, comme au temps du bombardement, sans
aucune distinction de caste ou de parti, sans peti-
tesses d'amopr-propre, ayant uniquement en vue le
relèvement de la ville
C'est ce que tous les Yprois a Ypres demandent.
Uit de Verwoeste Gewesten
Tijdens zijne omreis met Minister Ruzette werd
er aan Koning Albert een verslag voorgelegd nopens
den toestand in de verwoeste streken en daarin
staat onder meer te lezen Vóór 1914 woonden
er op de gronden die vlak vóór den wapenstilstand
gedeeltelijk verwoest werden 140,099 menschen en
op de gansch verwoeste strook 123,225. Begin
1919 waren er 127,444 teruggekeerd, getal dat tot
135,739 geklommen is in 1920. Op het heel ver
woeste gebied telde men in 1919 57,612 bewoners
en in 1920 waren er 96,558. Wat de woningen
betreft in 1920 waren er 27,178 geheel herop
gebouwd, 18,903 zijn in heropbouw, 12,638 barak
ken'werden opgetrokken. Van de 125,715 Ha.
vruchtbaren grond die omgewoeld werd, zijn nage
noeg de vijf-zesden wederom bebouwbaar. Het
hoornvee is ongeveer verdubbeld, doch de toestand
is hier in dit opzicht nog op verre na niet te verge
lijken met dezen van 1914.
Er wordt herinnerd dat ieder persoon die oor
logsschade heeft geleden materiaal-oorlogsbuit kan
bekomen ten titel Van voorschot.
Dit materiaal Bestaat meestendeels uit werktuig
machines, houtmachines, elektrisch materiaal, enge
spoorweg-materiaal, spoorstaven van verschillende
afmetingen, pompen, enz.
De bijzonderste opslagplaatsen zijn gelegen te
Fontaine-l'Évêque (Bascoup), te Dampremy, te
Brugge, te Hemixem en te Brussel.
Voor alle inlichtingen zich te wenden tot de Cen
trale Herzamelingskommissie, Troonstraat, nr 61,
te Brussel, ofwel aan de hierna vermelde Provin
ciale herzamelingsdiensten
Charleroi, Brabantstraat, 2 Brugge, Hoog
straat, 6.
De verzoeken om levering van materiaal overeen
stemmend met hetgeen de aanvrager verloren heeft,
zullen maar gedurende een zeer korten tijd meer
aangenomen worden.
La taxe des transmissions sur les valeurs mobilisres
C'est le 22 mars que M. Theunis déposa sur
le bureau de la Chambre le projet de loi instituant
un impöt sur le chiffre d'affaires. Le ministre, en
rédigeant ce projet, a essayé de saisir les seules
valeurs non encore saisies. Ét c'est pour cette rai-
son qu'il établit la taxe de transmission sur les va
leurs mobilières. L'jmpót ne sera pas élevé il
sera, ainsi que le Neptune l'a annoncé déja, de
1 Les articles de premières nécessités, tels que
le pain et la farine seront exemptés. 11 en sera de
même pour la livraison des détaillants aux con-
sommateurs.
Pour éviter la bureaucratie, la perception de
l'impöt se fera par l'apposition d'un'timbre a
moitié sur la facture et a moitié sur le facturier. On
supprime ainsi l'inquisition fiscale qui répugne aux
contribuables beiges. (Neptune)
Verbetering van het inlandsch vee
VERGADERING op Zaterdag 9 April om 10 ure
voormiddag in de groote zaal der MOTOKUL-
TUUR teYPER.
VOOittDiiACiiT door den heer Jans, Staats-
veeteeltkundige over de herinrichting der veekweek
bonden volgens de nieuwe methoden. Het doel dier
veebonden is de kweek der koeibeeéten meer winst
gevend te maken.
Op die hoogst belangrijke vergadering alwaar
alle landbouwers en veekweekers der streek zijn
uitgenoodigd, zal er voornamelijk gesproken wor
den over de doeltreffende middels die men dient in
't werk te stellen tot het bekomen der type van
inlandsch vroeg rijp veeras, goed gevormd,, melk
en boter gevend en met vaste haarkleur.
Men rekent op de tegenwoordigheid van alle
belanghebbenden. Het Inrichtingskomiteit.
Ministerie van Justitie
Wet waarbij de zetel der rechtbank van eersten
aanleg te Yper weder aldaar wordt gevestigd
ALBERT, Koning der Belgen-,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, Heil
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrach
tigen hetgeen volgt
Eenig artikel. De zetel der rechtbank van eersten
aanleg te Yper, thans te Poperinghe, zal op een
koninklijk besluit te bepalen datum, weêr te Yper
gevestigd worden.
Kondigen -de tegenwoordige wet af, bevelen dat
zij met 's Lands zegel bekleed en door den Moniteur
bekendgemaakt worde.
Gegeven te Laken, den 21 Maart 1921.
Y P E R OP
Zondag a. s. 3 April, om 2 ure stipt, in eene
der zalen van 't Gesticht van 't H. Hert, Maande-
lijksche Vergadering.
De leden worden dringend verzocht aanwezig te
zijn.
STAD YPER
Burgerlijk: Eereteeken 1914=1918
Bij koninklijk besluit van 12 Maart 1921, is ver
leend
De medaille le klasse, aan
Mej. Maroy, Mathilda, te Yper.
De medaille.2e klasse, aan
Mevn Roinmens, Eveline, en Debel, Emilia,
kloosterzusters, te Yper.
