ten einde vernieuwingswerken uit te voeren aan de
Staatsbaan tusschen de herberg De Bascule en Zille-
beke-statie,
BESLUIT
Art. I. - Alle doortocht is verboden over voornoem
de staatsbaan tusschen de herberg de Bascule en Zille-
beke-statie van 15 April tot 15 Mei 1921.
Art. II - De overtreders zullen gestraft worden in
gevolge art. 6, titel XI van voorgemelde wet
Yper, 1 April 1921.
De Burgemeester,
(get.) Colaert.
Nous laissons pour le moment de cóté la question de la
légalité de eet arrêté pris par le Bourgmestre. Nous ne
pensons pas cependant que eet article 3 de la loi du
1 6 Aoüt I 790 donne le droit a un bourgmestre de sup-
primer de sa seule autorité et surtout sans une nécessité
absolue, le passage d'une route pendant tout un mois.
Mais dans un moment comme celui-ci, oil tout ce qui
peut tant soit peu entraver l'effort des citoyens tendu vers
la reconstruction de leur ville, doit être soi'gneusement
evité, nous demandons s'il est possible de justifier pareille
interdiction.
Elle est manifestement contraire a l'intérêt de la ville
et des particuliers. Les intéréts semblent sacrifiés a ceux
de l'entrepreneur qui pourtant, d'après son cahier des
charges, devait réserver au trafic la moitié de la largeur
de la chaussée. La faveur a lui accordée n'entrainera peut-
être aucune réduction dans le prix d'adjudication. Et
alors
Rien d'étonnant done que cette interdiction du passage
ait provoqué en ville un Tolle général.
N'y aurait-il pas moyen de revenir sur cette mesure
Twee moedige burgers
Onze stadgenooten zullen zich nog lange jaren herin
neren welke moeielijkheden aangedaan werden aan een
onzer burgers, die de eerste van Yper^ijh huis een wei
nig herstelde en er in kwam wonen. M. Vermeulen werd
vervolgd door den Staat omdat hij een gevel hersteld had
die wel 30 centimeters buiten de oude lijnrichting was.
Wat schrikwekkende misdaad, niet waar De Staat
vroeg zijne veroordeeling en het aftrekken van geheel
den gevel 1 Onze nakomelingen zullen moeite hebben
om aan te nemen dat het op zulke wijze was dat de'
officieele ambtenaren alhier het terugkomen der oude
Yperlingen aanmoedigden. De vrederechter beveelde dat
het huis zou blijven gelijk het hersteld was. Het be
stuur van Bruggen en Wegen ging in beroep. De recht
bank van eersten aanleg bekrachtigde het eerste vonnis.
Het Bestuur bracht de zaak voor het Verbrekingshof
van Brussel, en dit op zijn beurt, zond het Bestuur wan
delen.
Hoe ongelooflijk het ook schijnen moge, waren in
eene gemeente bij Gent, door den oorlog half in puinen
geschoten, dezelfde vervolgingen ingespannen tegen
een geteisterde die, moede van wachten voor het inko
men van eene gevraagde toelating tot herbouwen, had
begonnen zijn huis bewoonbaar te maken. Hij ook werd
door den vrederechter tot eene kleine voorwaardelijke
boete veroordeeld, maar de rechter beveelde daaren
boven dat het huis zou afgebroken worden 1
De eigenaar sloeg beroep in, en de rechtbank van
eersten aanleg van Gent komt het vorige vonnis te ver
breken. Het huis moést niet afgebroken worden, en de
eigenaar, gelukkiger nog dan M. Vermeulen, werd
gansch vrijgesproken uit reden dat hij gedwongen was
van te handelen zooals hij gedaan had, aangezien het
hem niet mogelijk was van een huis te bewonen dat in
puinen lag terwijl hij ook elders geen ander bewoonbaar
hüis kon vinden.
In plaats van zulke moedige burgers te vervolgen, zou
de staat niet beter gedaan hebben van ze beide te deko-
reeren
The right man
in the right place
Voila un dicton anglais passé comme un axiome dans
i^tre langage courant, dont a fait application, il n'y a
pas bien longtemps, une des chambres de notre Tribunal
de Dommages de Guerre, en écartant d'un débat l'inter-
vention du Haut Commissaire Royal, en rejetant sa
demande d'homologation d'une convention passée entre
l'état agissant par l'office du Haut Commissaire Royal et
un sinistré.
Motivant leur décision, par les considérations tres juri-
diques, les Magistrats de cette chambre ont signifié,
entr'autres, a M. le Haut Commissaire Royal que le
Commissaire d'Etat n'est pas son mandataire, et que ce
serait permettre une confusion de pouvoirs de permettre
au commissaire royal de s'immiscer dans les affaires u
commissaire de l'Etat en imposant a ce dernier une con
vention a laquelle il est étranger et qui n est pas e sa
compétence.
Pas tres flatteur pour M. le Haut Commissaire Royal
ce a bas les pattes oü elles n'ont rien a faire Sans
doute n'encaisserart-il pas le compliment sans essayer de
faire reviser en appel, eet appel a lordre.
Mais en attendant, la décision reste, et n'est-il pas mal-
heureux pour des. sinistrés, qui attendent sans retard leurs
indemnités, qu'un Tribunal, au lieu de s occuper de leurs
dommages, doive au préalable trancher une question de
confusion de pouvoirs qui peut soulever une longue pro
cédure, toujours au grand dam du sinistre.
Si la jurisprudence de cette chambre de notre Tribunal
de dommages de guerre doit devenir définitive, et
nous croyons fermement qu'il en sera ainsi, que M. le
Haut Commissaire Royal veuille descendre de ses hau
teurs et devenir purement ét simplement commissaire
d'Etat - il n'y aura plus de confusion de pouvoirs - tout
le monde y gagnera, voire même M. le Haut commissaire
puisqu'il n'aura plus a jouer un double role. Mais n y
a-t-il pas une différence de traitement qui pourrait faire
obstacle qu'en pensez-vous lecteurs
Ypres -- iouveaux eg ousts
Le Haut Commissariat Royal a décidé la création
d'une nouvelle canalisation d'égouts intéressant le quar-
tier du Kaifvaart la rue de la Plume etc., a Ypres.
Ce quartier, oü se trouvent situées, outre les 100 mai-
sons de la cité ouvrière, d'autres maisons particulières,
actuellement en voie d'aohèvement et dont la plupart sont
déja habitées, se trouvera de ce fait doté d une installa
tion complètement moderne, indispensable aux conditions
d'hygiène, requises par l'extension qui prendra vraisem-
blablement cette partie de la ville nouvellement 'construite.
Les eaux collectées par ces égouts se déverseront en
amont de l'Yperlée.
Les travaux d'exécution vont être incessamment en-
tamés et l'on prëvoit qu'ils seront terminés d'ici trois mois
environ.
Le système du tout a l'égout, actuellement a l'étude
sera d'ailleurs appliqué a toute la ville d'Ypres.
D'autre part, 400 nouvelles maisons vont être mises
en construction d'ici six semaines environ et sur ce nom-
bre une trentaine viennent d'être mises en adjudication.
Communiqué.
Asphaifdaken
Wij ontvangen een belangrijk schrijven over .de asp-
haltdaken, die wij kunnen mededeelen en waarop wij de
aandacht onzer lezers trekken misschien kan dit aan
sommige geteisterden tot nut strekken.
VOORUIT
Onlangs bij mijn bezoek in de zoo deerlijk geteisterde
streken, bestatigde ik met veel genoegen dat de herop
bouw der verwoeste steden met moed, vlijt en kracht
dadigheid hernomen is. Doch geene vreugde zonder
spijt Immers de heropbouw geschiedt nog steeds volgens
de-plannen van den ouden trant Huizen met puntgevels,
huizen met fransche daken gedekt door pannen of zink.
Materialen die zoo kostelijk zijn en die op voordeelige
wijze kunnen vervangen worden door materialen die veel
goedkooper, duurzaamder, steviger en degelijker zijn en
die onder vele jaren waarborg geleverd en geplaatst wor
den Waarom van deze droevige omstandigheden der
verwoesting geen gebruik gemaakt om de woningen in te
richten volgens plannen van den huidigen tijd die veel
voordeeliger zullen komen dan die der ouderwetsche ge
bruiken Waarom nog steeds die puntgevels met pannen
of zink gedekt en nutteloos geld verspillen Waarom die
niet vervangen door platte daken gelijk de ondervinding-
rijke bouwmeesters ze steeds voorschrijven in hunne last-
kohieren en de Asphalsbedekking niet toegepast Hier
onder wil'ik de voordeelen der asphaltbedekking doen
uitkomen met het doel de vooroordeelen der ouderwet
sche tijden te bekampen. Bouwen met een plat dak zijn
voordeeliger dan fransche daken of puntgevels 1omdat
de materialen die daarvoor gebruikt worden voordeeliger
en goedkooper zijn dan zink en pannen2) met de punt
gevels tot op de helft der hoogte te brengen en met den
overblijvenden steen, plus een paar duizend de voor en
achtergevels op de zelfde hoogte te brengen, wint men
een verdiep bij, hetgeen van aller grootste belang is het-
gen het voordeel der platte daken ten hoogste doet uit
komen nu bijzonder dat de woonnood zoo groot is, en er
zoovele huisgezinnen in ongezonde huisvestigen opeen ge
stapeld zitten dat ongelukkiglijk zooveel gelegenheid
geeft tot zedenloosheid en besmettelijke ziekten 3) om
dat de platte daken minder vierkante meters bevatten dan
-11V,
schuine. Dit alles bewijst dus klaar dat men
geld uit te geven huizen kan bouwen die Vee|
opbrengst zijn omdat ze meer kamers of plaa.
De ouderwetscne vooroordeelen zullen hetT
wel doen gelden en zeggen IEen huis6
dak heeft geen oog, heelt geen uitzicht en li"6'
kast. Een huis met plat dak heeft geenen Zold
rommel op te bergen. Hebben onze groote sterf
de Hollands'ohe en Duitsche lokaliteiten gee
geen indrukwekkend, geen grootsch, geen j, j"
uitzicht Nochtans de platte daken zijn da
voege. Wélk oog bespeurt er in bebouwde strat,/01
zen zondelr puntgevels Waarom iheeftj
staande huis met plat dak geen uitzicht
dig omdat wij er wat aan gewoon zijn. Voor»
waren wij ook niet gewoon kort gerokte vrouwen
En nu Evenals de modiste zal de kundige hoi
ook wel een versiersel scheppen om het hoo
gebouw of het platte dak te verfraaien. Een zolj
niets anders daarstelt dan stofnesten waar alle kien
ziekten, ongedierte enz. in nestelen en voortlev,
gens mij nutteloos en zelf schadelijk want oude
opeenstapelen en lange jaren door stof en vuilighej
bedelven is goudstukken in een kous bergen d;
opbrengt en gevaar levert verloren te geraken
materialen dienen er nu gebruikt te worden vi
platte daken Pannen met stroopoppen die zoo
zijn voor brand komen niet meer in aanmerking
die op platte dakken niet kunnen gebruikt wprdei
dan Ook niet want hij is te kostelijk en weerstaa
aan het roet der schouwen noch aan de zoute El-
kus ten, en eens dat er lek aankomt kan men er U
rust afgooien want herstellen is niet meer mogelijl
ken daken zijn stokkend heet in den zomer'en bijten
in den winter. Zinken daken beletten U rustig te
bij regen, wind of storm. De asphaltbedekking int
deel is het ideaal der dakbedekkingen omdat zij
goedkoopste zijn die er bestaan 2) weerstaan aai
en zoute lucht 3) koud zijn in den zomer en wa
den winter 4) geen gerucht of tempeest
regen, hagel, wind of stoj-m 5) het regenwaters
dat gefilterd wordt door den grint waardoor zij g
zijn 6) nooit kunnen scheuren daar ze
ken liggen en de bouw zich kan rekken, trekken en a
naar willekeur en ten 7) zij geplaatst worden onte
jarigen waarborg.
Vooruit H.H. Bouwmeesters Vooruit H.H
nemers 1 Vooruit H.H. Eigenaars Vooruit
geteisterd zijt en er belang bij hebt Gaat mede ui
vooruitgang want uw profijt is te vinden in de Aj
bedekkingen.
In Meenen heb ik eenige daken in
hetgeen mij uiterst genoegen heeft gedaan,
ik de H.H. Bouwmeesters dier bouwen gaan raai;-,
die mij met kracht hunne tevredenheid en I
ning over deze bedekking hebben uigedrukt.
Eindelijk
Stad Yper
Burgerstand der maand Maart 1'!
GEBOORTEN
Vollebout Georges, Meenensteenweg. Ingelsh
Minneplein. - Pyncket Albert, WaterkasteelsM
Demunter Maria, Kalfvaart, (van Zonnebeke).
ninck Albert, Poperinghesteenweg. Alleman 1
Hoornwerk. Van Meenen Henri, Oude Veum*
Mens Fernanda, Dickebuschsteenweg. CouM
lia, Slachthuisstraat. Leroy Albert, Oude Vest
- Dekyndt Maria, Meenensteenweg. Moenn®
dré, Minneplein. De Jonghe Louis,
Gent)Lamon Maria, Veurnesteenweg. —V'
me, Dickebuschsteenweg. Degryse Simpnna,
bekesleenweg. Lecleer Robert, Zonnebekestee#
Maertens Gabriël, Minneplein. Ronsse Ma'
Minneplein.
HUWELIJKEN
Vanhelst Raymond, Meubelmaker te
Igodt Maria, z. b., te Yper. Wenes Camil'E-
en Vandecasteele Julia, z. b., te Yper.
meestergast, en Debrouwer Maria; z. b.. te
Taccoen Camille, metser te Boesinghe, ea,~['
deleine, z. b., te Yper. Bouchart Albert.
Bouchart Maria, z. b., te Yper. Ugille A
bouwer, en Adam Florida, z. b., te Ypet-
Achille, postklerk, en Pyncket Rachel, z- te
STERFGEVALLEN
Heene Franciscus, 54 j., wed. Degraeve.ec^
Kalfvaart, (van Eecloo)Declercq
ongeh., Dickebuschstraat. Vanoudenduy
20 j., ongeh., Meenensteenweg. ^ep
