leger geworden dat krachtig zijnen wil mag uitdrukken en
onze volksvertegenwoordigers, zich steunende op die een
dracht en die macht, mogen steeds met meer en meer
krachtdadigheid onze eischen verdedigen. Wij zijn de
onbekwamen niet meer Afgevaardigden van onze
belangen dringen in de centrale besturen binnen...!
1921 wordt het jaar der ontvoogding. Brussel moet
bekennen dat de herleving van het verwoeste land het werk
moet wezen van de bevolking zelf en dat de rol van Brus
sel zich moet bepalen tot het zorgen daf de noodige geld
middelen zoo spoedig in de handen der pionniers dier her
leving gerake, als verleden jaar in die der verkwisters.
Op ons zal dus nu de taak berusten ons gewest tot
zijnen vro'egeren bloei te brengen. Het werk is groot en
zoiider aarzeleh moeten wij het aanvangen. De eerste stap
is van te zorgen dat het geld hier gemakkelijk geworde en
het eenigste middel daarvoor is het stichten der coöperatie
ven. Reeds 22 samenwerkende maatschappijen zijn hier
tot stand gekomen, maar dat is onvoldoende. Iedere ge
meente, die herleven wil, moet hare coöperatief bezitten.
Ieder dorp ook moet zijn club hebben waar de algemeene
belangen besproken worden, afgevaardigden moeten de
maandelijksche vergadering der federatie bijwonen en er
de wejischen van hunne gemeente uiteen zetten, overal
moeten mannen van goede wil met de pen Hei Ypersche
inlichten over den toestand in hun dorp, in ieder huis moet
ons blad gelezen worden...
Willen is kunnen zegt het oude spreekwoord.
L&at ons dus willen dat het geld hier spoedig kome
Laat ons dus willen dat ons Yper, dat onze dorpen
grooter en schooner worden dan ooit
Laat ons dus willen dat onze landbouw opnieuw tot
voorbeeld diene
Laat ons dus, hand in hand, den strijd voortzetten en
willen dat wij eens fier mogen zeggen Hier is het
sohoone, het vruchtbare Ypersche. Het diende tot slag
veld in den grooten strijd der volkeren. Door de wils
kracht zijner inwoners is het schooner en vruchtbaarder
dan ooit uit zijne puinen verrezen
Een Ypersch kind.
Federation Nationale
des Sinistrés
Namur, le 14 Avril 1921
Messieurs,
Nous avons l'avantage de vous informer que dans sa
dernière reunion le Bureau de la Fédération Nationale a
decide de réunir LE CONGRES NATIONAL a Bru-
xelles, les 15 et 16 mai prochains (Pentecóte)
Nous avons demandé a pouvoir disposer du Palais de
la Bourse de Bruxelles; nous espérons bien que satisfac
tion nous sera donnée: vous serez en tout cas informes en
temps utile de l'endroit oü se tiendra le Congres.
Le Comité de la Fédération compte sur le concours
dévoué de tous les groupes affiliés pour assurer le succès de
ce Congrès qui devra témoigner de la puissance de notre
Fédération et de son union.
I. Voies et moyens. La première condition de réus
site du Congrès est que nous ayons a notre disposition les
fonds nécessaires pour couvrir les dépenses qu'il entrai-
nerg, notamment les frais d'imprimés de tous genres.
Nous vous prions done instamment de faire parvenir
d'urgence a notre trésorier, M. Adolphe Ledoux, 10,
quai de Meuse a Jambes (Namur)la cotisation de votre
groupe.
Nous vous rappelons a ce sujet l'art. 1 1 de nos statuts
ainsi congu:
Art. 11. i outes les associations affiliées contri-
buent a assurer les ressources de la Fédération. A eet effet
elles doivent dans le premier mois de chaque année faire
parvenir au trésorier de la Fédération leur cotisation an-
nuelle fixée a 0.50 par membre. Le Comité se réserve le
droit de majorer cette cotisation óu de la diminuer suivant
l'avis des deux délégués de toute association dont la situa
tion financière est difficile.
Nous insistons tout spécialement sur ce pointles grou-
pements de sinistrés doivent s'imposer ce léger sacrifice
s'ils veulent que nous puissions mener a bien l'oeuvre entre-
prise. La Fédération Namuroise a jusqu ici assumé seule
toutes les dépenses de la Fédération Nationale mais il
est évident qu'elle ne peut suffire a alimenter plus long-
temps la caisse nationale.
II. Ordre du jour du Congrès. Les objets suivants
figurent jusqu'ici a l'ordre du jour du Congrès
1. Proposition concernant les victimes de la guerre.
(Rapport de M. Jules Cuiot, échevin a Tamines).
2. Les différents cysteines de reconstruction. Rapport
de M. Houlteaux, avöcat a Visé, sur les reconstructions
par l'Etat. Rapport de M. Ledoux, architecte a
Namur).
3. Faut-il admettre une revision éventuelle de la loi
du 10 mai 1919 Proposition de la Fédération Namu-
roise)
4. La reconstruction dans la zóne des servitudes mili
taries. (Proposition de M. O. Lambinón, de Hollogne
aux Pierres)
5. Voeux a émettre au sujet de l'unité dans les juge-
ments, et réclamant des jugements définitifs en matière
mobilière et marchandises. (Proposition Geuten, de Wer-
vicq)
6. Fixation arbitraire des coefficients par le Ministre
des Affaires Economiques Protestations éventuelles a
émettre.
7. Question des alignements dans les régions dévastées.
Voeux a émettre.
Cet ordre du jour n'est encore que provisoire.
Le Comité recevra jusqu'au 30 avril les propositions
des différents groupements désireux de voir porter 1 une
ou l'autre question a l'ordre du jour du Congrès.
Le Comité décidera en dernier ressort au sujet de 1'ad
mission des propositions présentées par les groupements.
Les associations ou groupements qui se sont mis en
règle avec l'art. 1 1 des statuts recevront en temps utile
toutes les communications intéressant le Congrès.
Veuillez agréer, Messieurs, nos salutations bien sin-
cères.
Pour le Comité: Le Secrétaire, A. Ledoux, 10, quai
de Meuse a Jambes. Le Président, P. Beaupain, 25 bou
levard Cauchy a Namur.
Manifestation a Ypres
en l'honneur de M. Arthur Stoffel
Le 5 Mai proóhain (Ascension)la ville d'Ypres sera
en fête. Un comité vient de s'y constituer et s'efforcera
de mèttre sur pied une manifestation, au cours de laquelle
les Yprois déja rentrés et ceux encore réfugiés dans le pays
et a l'étranger témoigneront leur reconnaissance au vail-
lant concitoyen M. Arthur Stoffel.
Lorsque, président d'üne commission provisoire com-
posée de simples bourgeois, M. Stoffel se décida en No-
vembre 1914a prendre en mains les intéréts de la popu
lation, non seulement la ville d'Ypres était bombardée
quotidiennement par Tartillerie allemande, prodigue sur-
tout d'obus incendiaries qui mettaient le feu a tout mo
ment aux quatre coins de la cité, mais les vivres man-
quaient terriblement, depuis plusieurs jours; les habitants
étaient sans pain, sans viande et tout ravitaillement parais-
sait impossible.
M. Stoffel sut faire face avec un constant sang-froid,
un exemplaire courage civique, a toutes ces effrayantes
difficultés. II sut maintenir l'ordre dans la ville bombar
dée et incendiée, soutenir le moral de la population, pour-
voir a ses besoins les plus pressants, lui apporter réconfort
et secours de toute sorte.
Le 5 Mai 1915, M. Stoffel et son comité, après 6
mois de lutte, de dévouement et de privation, durent signi-
fier aux 4,000 habitants encore en ville, qu'un ordre
d'évacuation émanant de 1'autorité anglaise allait les for
cer d'abandonner leurs foyers, de quitter leur cher Ypres
et de prendre le chemin de l'exil oil tant d'autres conci-
toyens les avaient précédés en Octobre.
Le Gouvernement Frangais, en tout premier lieu, a
compris l'étendue des services qu'a rendus a l'humanité,
au cours de ces jours sombres, le président Stoffelet dès
Septembre 1915, le promut chevalier de la Légion d'Hon-
neur. Deux ans après, en Aoüt 1917, notre Gouverne
ment décerna a M. Stoffel et a quelques collaborateurs,
la croix civique 1914-15. Enfin, au début de la présente
année, le geste si longtemps attendu fut posé et le prési
dent de la commission provisoire d'Ypres sous lfe bombar
dement fut promu chevalier de l'Ordre de Leopold.
Les Yprois a leur tour, vont rendre hommage au cou
rage, au dévouement a sa patrie, de leur concitoyen si
aimé et vers qui vont les sympathies de tous ceux qui le
connaissent ou l'ont connu. C'est le 5 mai, anniversaire
de l'évacuation forcée de la ville, que devant les ruines
de ses Halles majestueuses, le cceur d'Ypres exprimera a
Arthur Stoffel et son admiration et sa gratitude.
KONINKRIJK BELGIE.
Ministerie van Financien
Beheer der Thesaurie en Openbare Schuld
Kennisgeving aan de gepensionneerden
De titularissen van militaire wachtpensioetien, van
wachtrenten voor Nationale Orden, van tegemoetkomingen
aan verwanten in de opgaande lijn, broeders en zusters
vdn overledene of vermiste militairen, van uitkeeringen aan
burgerlijke slachtoffers van den oorlog, van pensioenen
aan Weduwen en weezen van militairen en van chevrons
renten, zullen voortaan niet meer verplicht zijn zich te be
geven noch bij den Agent der Schatkist, noch naar de
Nationale Bank, noch bij eenen Ontv
gen.
Zij zullen zich alleenlijk moeten aan
van hun brevet of van de hun door het D
Landsverdediging verstrekte verklaring
vet, bij het gemeentebestuur hunner Woonpl^1
hun levensbewijs te onderteekenen en er
woonst op te vermelden (gemeente, straat n')
Wat de betaling van het 3° trimester 192 y
len de belanghebbenden toegelaten worden
maliteit te volbrengen, op de volgende da V°°tlF
Juli
Te beginnen van den 14, voor de militaire
sioenen en de wachtrenten voor Nationale O*"
Te beginnen van den 16, voor de
iegemoet
aan verwanten .in de opgaande lijn, broeders
van overledene of vermiste militairen S
Te beginnen van den 19, voor de uitkeeringen
gerlijke slachtoffers van den oorlog
Te beginnen van den 20, voor de chevronsteil
pensioenen aan weduwen en weezen van militair,'
Eenige dagen later zullen zij het beloop Va
vallen trimester ontvangen, door bemiddeling
heer van Posterijen.
De betaling zal geschieden mits venoon van
van eenzelvigheid en van het brevet; ze zal op di
worden vermeld.
De belanghebbende, die in het gemeentehuis
gaan teekenen, in den loop der eerste maand van
mester, zal zelf aan den Agent der Schatkist van
bied het levensbewijs moeten doen geworden,
door de gemeenteoverheid zal verstrekt geworden;
De pensioenen ten laste van Kassen voor we
weezen en van andere bijzondere Kassen, de
van gemeenteleeraars en -onderwijzers, de turj
geestelijke pensioenen, evenals de voormalige pa
aan militairen verleend of in verband met i
Leopold of van Leopold II zullen, voorloc
taald worden door den Agent der Schatkist of doo
ontvanger der belastingen, mits overlegging van h
en van een levensbewijs hetwelk, als voorheen, zali
gevraagd worden aan de gemeenteoverheid.
Dadelijk na afloop def herziening uitgevaardigd
wet van 3 Juni 1920, zullen al de titularissen ii
worden door de zorgen van het Beheer van Posten
Brussel, 1 April 1921.
Voor den Minister van Financiën
Voor den Beheerder-Algemeenen Bestuurde
Thesaurie en Openbare Schuld
De Algemeene Opziener, Monseu,
P. S. De pensioenen voor het 2e trimester
zijn betaalbaar bij den ontvanger der bek
woonplaats der belanghebbenden, vanaf 15
de gemeenten die afhangen van den ontvanger de
tingen van Yper, wordt de betaling door i
Schatkist gedaan.
La restauration
des régions dévasli
M. Buyl a adressé au ministre des affaires éconcc
une question ayant pour but de connaitre
a) Quels sont les noms des architectes chargés de
structions ou de restaurations d'immeublesdanste:
dévastées
1. Par l'Etat; 2. par les provinces; 3. j
nes; 4. par les administrations fabriciennes out
faisance; 5. par les particuliers.
b) Le nombre de constructions dont s o
de ces architectes.
c) Le nombre de projets fournis a ce jour Pa:
de ces mêmes architectes.
M. Buyl demande également si parmi ces ar?
figurent des conseillers techniques attachés aux
missariats royaux ou a des organismes officie'
ques s'occupant des régions dévastees.
Koning Albertsfonds
BERICHT.
Onlangs hebben zekere overheden bi
bewoners der barakken van het Koning A e'
huurprijs moesten betalen. a
Andere hebben zelfs de gemeentebesturen
digd de waarneming der huurprijzen oor
der barakken verschuldigd, niet te veree er^
Aangezien zulke verklaringen, herinnert
aan de geteisterde bevolking dat de be oe
aan het K. A. F. verschuldigd blijft-
Hij bericht deze, dat de Beheerraa^
geene nieuwe voorloopige woningen n>eer
in de gemeenten die zich op voorban 111
