Maison VERGRUI
Gebr. HÓF, opv
759 vm. Schoonen BOUWgro
en groote TENT, dienrnde voor
Magasin de Quincailkrie
Magasin YPRES Qnai
Théodore Dollé - Florentiji
get. G. Desaever. get. R. Declercq.
A vendre ou a louer
2 Ha. excellentes TERRES A BRIQUETER
Jaarlijksche Qroote Kermis
Op Zondag 1 Mei 1921
Op Maandag 2 Mei 1921
Uit er hand te koopen
De installatie van Waterleiding,
Cornillie - Verhack
vroeger Boterstraat, 27, YPER,
Te Koop
Schoone Bouwgronden
TE KOOPEN
1.-Woonhuizen te Yper,
2. - Woonhuis niet 26 aren 90
(Jiteenneembare BRRfl|
F. BREYNE;
BOIS DU NORD
Dépot a POPERINGHE
Chaussée d'Yprf
Minneplein, 4016, YPEK*
PEA NUT5
M. VAN CAMP,
Huis Henri HOF-LIEBRERI
Aanneming van alle timmeiwM
Menuiserie 1\1écaniUUt
OCTAVE BQHGENAAR, yUMERTI
Gij zult met ons verstaan dat Brussel, de eigent-
lijke en de voordeeligste plaats niet is om dat pano
rama te behoudenmaar dat Yperstad, die vier lange
jaren de spil is geweest en den knoop van 't Yzer-
veld, op hetwelk onze moedige jongens en onze
bondgenooten, de Engelsche en Fransche legers
hebben gestreden om de Stad vrij te houden, te
recht aangeduid is om hetzelfde in zijne oprijzende
muren te bewaren.
Alhier ten toon gesteld, zou het den vreemden
bezoeker van 't slagveld alle gemak geven om, na
het schilderwerk te hébben bewonderd, naar de
bijzonderste plaatsen van 't slagveld uit te stralen
en het ijzelijk der werkelijkheid te kunnen gevoelen.
Onze stad zal immer het midden zijn van 't Yzer-
veld waar het meest bezoekers zullen naartoe
komen. Deze bezoekers zouden er dus eene aan
trekkelijkheid te meer vinden.
Wie heeft destijds de schilderijen niet bewon
derd die de Pauwelszaal, de Delbekezaal, en de
Schepenzaal versierden. Die schilderwerken ver
beelden de bijzonderste gebeurtenissen uit de
geschiedenis onzer Stad.
Het werk van Mijnheer Bastin zou als de weer-
dige voortzetting zijn van de werken der heeren.
Pauwels, Delbeke, Guffens en Sweerts en niet de
minste belangwekkende gebeurtenis der Ypersche
geschiedenis voorstellen.
Voor de Ypersche bevolking zou zulks natuurlijk
eene bron van inkomsten zijn.
Wij denken dus dat het Gemeentebestuur een
daad van goed bestuur zou daarstellen met van nu
af onderhandelingen aan te knoopen met den heer
Bastin tot eene eindelijke verplaatsing van zijn
kunstwerk naar Yper en hem eenen grond aan te
bieden waar het gebouw voor het panorama voor-
deelig zou kunnen opgericht worden.
Ons voorstel aan uwe welwillende aandacht on
derwerpende, bieden wij U, Mijne Heeren, de
verzekering onzer hoogachting aan.
Namens
Yper Op Handels- en Nijverheidsbond
De Voorzitter, De Voorzitter,
get. C. L. Hallaert. get. H. YermeulemMeynne.
De Schrijver, De Schrijver,
YPRES - YPER
La Bibliothèque de la ville sera ouverte
au public les mardi et jeudi de 10 a 12 heures,
provisoirement dans une des salles restaurées de
la Caserne d' Infanterie, ler étage.
De Stadsbibliotheek zal open zijn voor het
publiek den Dinsdag en Donderdag van 10
tot 12 uur, tijdelijk in een der herstelde zalen
van de Voetvolkskaserne, lste verdiep.
Een klein vraagje
Is het waar dat er tegenwoordig te Vlamertinghe
barakken van het Koning Albert Fonds afge
trokken worden en naar Gent gezonden zijn om
daar weer op te timmeren. Is Gent misschien ter
gelegenheid van de stemming plat geschoten
Zijn er in Vlaanderen geen dakloozen meer
Hoeveel vertoeven nog in Frankrijk die begeeren
naar hun geboortegrond terug te keeren of zijn dat
geen Belgen meer
Te pachten
I. 2 heet. 11 aren 70 cent. ZAAILAND te
Langemarck, Keirselaere (reeds vereffend).
Vroeger gebruikt door Isidore Vanhove.
II. 2 heet. 26 aren 10 cent. ZAAILAND en
MEERSCH teLocre, Scherpenberg(reeds vereffend)
Vroeger gebruikt door Ch.-Ls Van Elstlande.
Met vermogen van erop te bouwen.
Eigendommen van M1cr Lauwers, Notaris te
YPER, nu te Oostende 78, Kapellestraat,
collinè de 2 mètres de profondeur, chaussée de
Poperinghea Woesten a 100 mètres du Ruisseau
Compernolle
S'adresser a M. Ch. Quatannens, a WOESTEN.
Recherches
Les habitants d'Ypres qui pourraient fournir des
renseignements au sujet de ce qu'est devenue M c
Valérie BREYNE, 75 ans environ, sceur de feu
l'huissier Louis Breyne, et dont on est sans nou-
velles depuis les premiers temps du bombardement,
sont priés de vouloir bien en informer ML Arthur
Butaye, avocat, 51 rue d'Ypres, Poperinghe.
Tous les frais de correspondance et autres seront
remboursés avec reconnaissance.
Opzoekingen
De inwoners van Yper die inlichtingen zouden
kunnen geven nopens Jufv. Valerie BREYNE,
rond de 75 jaar oud, zuster van wijlen deurwaar
der Louis Breyne, en dewelke verdwenen is ge
durende het bombardement der stad, worden drin-
gend verzocht hunne inlichtingen te laten geworden
i aan den Hr Butaye, advokaat, 51, Yperstraat, te
I Poperinghe. Al de gedane kosten zullen terug be
taald worden dank op voorhand.
Stad YPER - Gehucht Kruisstraat
Groote velokoersen voor alle liefhebbers
en beginnelingen zonder licence.
1te prijs 50, 35, 25, 15, 12, 10, 8, 5, 5, 5 fr.
Met premie van 5 fr.
2de Koers uitsluitelijk voor alle Yperlingen.
30, 20, 15, 10, 10, 8, 7, 5, 5, 5 fr.
Met premie van 5 fr,
Een paar banden gegeven door het Huis DEYOS Yper
op rijwiel Devos
Groote Velokoers voor alle Vrouwen
ÏOO fr. Prijken
lte prijs 30, 20, 15, 8, 7, 6, 5, 4 fr.
Eene premie van fr.
STAD POPERINGHE
Ville de Poperinghe
MARKT MARCHÉ 29 APRIL 1921.
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogrammen j
Froment les 100 kilos
Rogge id. 1
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen de 100 kilogrammen 30 fr.
Pommes de Ter re les 100 kilos
Boter de kilogram 10 fr.
Beurre le kilo
Eieren de 25 10,25 fr.
CEufs les 25
Niets beschikbaar
Rien de disponible
70 fr.
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
200 fr.
Kantoor van den Notaris CASSIERS te Poperinghe
geplaatst gedurende den oorlog door het Britisch
Leger, komende van den Catsberg naar Boeschepe,
Poperinghe, Vlamertinghe en eindigende aan Dicke-
busch-Vijver begrijpende de Waterbuizen,
Waterbakken verdere benoodigheden.
Voor alle inlichtingen en 't bezichtigen van 't
plan, zich te wenden ter studie van genoemden
Notaris Cassiers.
HET MODENHUIS
laat zijne talrijke klienten weten, dat het heringe
richt is, Capronstraat, YPER. Zooals
vroeger zal men er een schoone keus van model-
hoeden en laatste nieuwigheden vinden.
Kantoor van den Notaris LAUWERS, t'Yper.
t'YPER tusschen de Bascule en de Citadelle.
met recht op vergoeding voor
83 en 85, (Ignon en Renier-Card'inaei)
te ZONNEBEKE, JufvrComein
Zich te bevragen ter studie van d
CASSIERS, te Poperinghe. 6n
Te koop te Ype,
Poperinghesteenweg
20 meters lang, in dubbel panneel, op f0t,d"
gedekt met pannen, met stalling voor 4 J'"'1
Inlichtingen bij Paul DERYCKE aanne^
landbouwer, VLAMERTINGHE.
Okkasie voor Vluchteling
TE KOOP
7 m. lang op \1 m. breed.
Prijs1500 fr. WITTOCK, 7,Mondstraat
La Maison Maurice DEKOKER
de Rooigem, 234, GAND, installerait volontie'rsi
dans région dévastée.
Change, Fonds Publics, Coupon
20. rue du Chateau d'eau
YPRES
Tapitsier Garnierder
Spoedige Bediening. Genadige Prijzen.
Opgepast voor uwe MARGARffi
gebruikt het welgekend Amerikaansch mul
in alle winkels verkrijgbaar
Algemeenen Depothouder
Yperstraat, 135, POPERINGHE,
alsook ROYAL, ERA, SUPÉRIEUR,®
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers-
Gesticht in 1902
Verzorgd werk, spoedige bediening,genadige P
7, Blindeliedenstraat, YPEJf
106, Bellestraat, VLAMERTIN^
Spécialité d'escaliers et chasSl
a contre-poids 888
