Stad Yper
Ville d'Ypres
UITTREKSEL van een vonnis
tegensprekelijk uitgesproken door de
Rechtbank van Eersten Aanleg
van het arrondissement Yper,
Provintie West-Vlaanderen, zetelende
te Poperinghe, den 19 April 1921.
Usine a gaz d'Ypres
Gasfabriek van Yper
MOTO BURY
3450
3520
4570
1625
735
1585
4845
3700
3240.
4974
1485
1816
4294
2000
855
4300
4300
2000
4340
2995
1344,
919,
60
1344,
618
1315
1000
1945
2652
3484
1039
3409.
1125
727,
1635
4173
311
75
5275
2372
1615
1075
5530
2062
3020
1114
10.425
1706
3165
378
2645
1730
3950
350
1219
2120
875
1740
570
1648
2850
620
324.
2070
8040
50
Traen Jules
Emile Vandenbroucke-Pertry
Vlamijnck-Devroede
Cesar Walle-Leterme
Ve Vansteenkiste-Patou
Charles Bartier-Doisne
c°usin Alphonse
Bartier Pierre
Millevilie Joseph
fr.
2383
2949
1912
2560
1508
1750
5604
2039
Gemeente LOCRE
We oryson-Vandoorne fr.
gaelden Cyr'lle
LamerantLéopold
pauvvels Henri
p'Huysser Désiré
pehaudt Henri
peberdt Eugène
•gaert Casimir
plie pelfly-Minnekeer
I Commune de MESS1NES
praero Appoline fr.
pacquit Georges
peeoninck Mathilde
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Van Exem Lucien fr.
goidin Henri
Gemeente OOSTVLETEREN
pagod Henri fr.
Gemeente PASSCHENDAELE
Zwanepoel Henri fr.
Henri Logie-Lagae
Vanden Bulcke Hélène
pejonckheere Jules
Stad POPERINGHE
fpecrock Jules fr.
tGadeine Jules
Ipewachter Richard
iMoerman Barbara
kermitte Henri
IVandevoorde Jules
Gemeente RENINGHE
Iflaelewijn-Luyssaert fr.
Mjoemaere Henri
Iflorisoone Rosalie
iBilliet Alois
Gemeente RENINGHELST
ICarron Jules fr.
IDeraedt Auguste
IVerhaeghe Jules
ILefever Cyrille
IVerkruysse Jéröme
[Capoen Theodore
[Vanden Bussche Jéröme
IDefrancq Amand
Gemeente STADEN
Edward Deleu-D'heere en kinders fr.
ÏBeerkaert-Vanhauwe Arthur
[Crombez-Vanbesien Cyriel
[Hendrycks-D'hulster René
[D'heere-Deleu Camille
Vlaemynck We Désiré en kinders
[Dewilde Modest
[Degryse-Crombez Hector
Delaere-Pysson Alidor
Beheydt Léonard
Dewaelsche Ameel
i Degryse Louise
[Soetaert Victor
Soenen-Barbary We Charles en kinders 11.190
Deleu-Qeldhof Camiel 2120
Gemeente St JAN bij Yper
Notredame Léonard fr.
Develter Melanie en kinders
Gemeente VLAMERT1NGHE
Deleu Léonie fr.
Bogie Marie-Louise
Reynaert Henri
Hauspie Romain
Breyne Paulina
Pluym Alphonse
Goeman Jules
Desegher Cyrille
Vanledê Jules
'Gemeente VOORMEZEELE
Van den Bussche Emma fr.
Hillewaert Louis
Menu Charles
Ville de WARNETON
Villé DE WERVICQ
Emile Descamps-Demuysere
fr.
1101
Ve Arthur Biesbrouck
855
Amand Pectoor-Koopman
795
Emile Verstraete-Coolsaet
2162
Henri Bönnier-Denorme
1257
Debeuz Henri
233,05
Ve Henri Claeys-Six
1045
Henri Dierynck-Blommer
933
Albert Salomez^Cael
898
Emile Claeys-Ballegeer
713,50
Constant Degeyter-Laebens
2084
Wildeman Emile
198
Braem Alphonse frères et sceurs
1024 -
Adam Geeraert
1862
Verbrugghe Jéröme
457
Léon Ryckebosch-Guillemyn
692
Ve Marescaux et fille
1486
Edmond Saelen-Devestel
1355
Albért Romaen-Houdendijck
708
Dumont-Houdendijck
817
Jéröme Dubois-Ghesquière
1360
Geeraert Sidonie Ve*KesteIoot
318,50
Gemeente WESTOUTRE
Delhaye Jules
fr.
.2415
Boerave Francois
2210
Lecler Octavie
1143
Pourcelle Isidore
360
Vandenbussche Constant
1820
Lefebvre Pierre
10.300
Commune de WYTSCHAETE
Braem Raymond
fr.
2283
Dumont Jean-Baptiste
16.392
Vanthorre Louis
3276
Cardinael Hector
8652 -7-':
Decroix Ev'ariste
2400
Leterme Albert
4579
Cornille Jules-Hélène
15.092
Gemeente WOESTEN
Dewancker Auguste
fr.
180
De Hoeck Placide
1666,93
Mooren Camille
1140
Masson Felecie
245,50
Gemeente WULVERGHEM
Ally Jules
fr.
4014
Stad YPER
Emile Mote-Roosebeke
fr.
2690
We Dewilde-Devos
1100
Joseph Dubois-Verleure
2680
Emile Leupe-Gesquière
3140
We Legon-Dezwaene
11.000
Hermès Hennaert-Cuvelier
15.720
Belgian Benzine Company
1811,50
Leopold Duflou-Delange
1610
Victor Lahousse-Verleure
1700
Fréderic Vandevyver-Michiels
3000
We Dumoulin-Callens
2385
Louis Michiel-De Sagher
3100
Meny Gustave
3850
We Alfred Delandsheere
5060
Pijpe Adqlphe-René
4550
Voorspoels Pierre
2110
Doolaeghe Gustave-Auguste
1880
Vorzigtig Thomas
1370
Gemeente ZILLEBEKE
Thomas Voorzichtig-Derudder
fr.
1370
Merlevede-Mahieu Cyriel
1555
Gemeente ZONNEBEKE
Knockaert Jules
fr.
3755"—
Florquin Petrus
11.150
Van Engelandt L. We Verschoore Marie
2610
Petillion Henri
1495
Gustave Demeester-Lecleir
1715
Everaet Henri
7400
We Isidore Keignaert
5200
Hoflack Conrad
31.700
Gemeente ZUYDSCHOTE
Hardy Camille
fr.
5338
Twee plaatsen van klerk zijn open bij 't Gemeen
tebestuur van Yper jaarwedde beginnende met
4000fr. Aanvraag doen voor lnJuni.
Deux emplois de compiis sont vacants a 1'Admi
nistration communale d'Ypres traitement initial
4000 frs. Demandes a adresser avant le V Juin.
Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper te Poperinghe
N° 99 der Greffie. N° 109 van het Parket.
Kamer van den eénigen Rechter,
In zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
129 - DELAEY Mathiïde, geboren te
Hooghlede, den 16 November 1863, dochter van
Désiré en van Haghedooreq Sophja, weduwe Van
Coillie Camille, winkelierster, wonende teBeveren-
RouSselaere, Processiestraat; n° 1.
OVERTUIGD van te Beveren, in of rond
Januari 1921, bïoodbakster zijnde, ander meel in
het bezit te hebben gehad dan dat welk haar regel
matig mocht geleverd zijn geweest hetzij door het
Ministerie van Nijverheid, Arbeid en Bevoorra
ding, hetzij door de Samenwerkende Maatschappij
der Belgische molenaars.
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
2 10 en 4 van het Koninklijk Besluit van 9 Oogst
1920 artikel 5 1 van het Besluit-Wet van
5 November 1918 artikel 1 Wet van 11 October
1919 artikel 1 Wet van 16 Oogst 1920 artikel
4° van het strafwetboek, 194 strafvorderingswet
boek
VEROORDEELT haar tot
Eene geldboete van honderd frank,
En tot de kosten begroot in het geheej op acht en
twintig frank, negentien centiemen.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis bij
middel van inlassching in het weekblad Het
Ypersche en van plakbrieven aan het lokaal van
den verkoop bestemd.
Zegt dat de boete zal mogen vervangen worden
dooreene gevangzitting van èéne maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten ver
zoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 10 Mei 1921.
De Opper-Griffier der Rechtbank,
Albert Willaert.
La Direction informe la population de la ville
qu'elle espère pouvoir recommencër trés prochai-
nement, dans une partie de la ville, la distribution
du gaz pour l'éclairage, le chauffage et la force
motrice. Les travaux de réparation des canalisa
tions se poursuivent activement et, sauf imprévu,
avant l'hiver prochain tout le réseau de distribution
sera aussi complet qu'avant la guerre.
Les installations dans les maisons peuvent être
exécutées sans retaid tous renseignements a ce
sujet seront donnés au bureau de l'usine, chaussée
de Dickebusch.
Aan de bevolking der stad wordt bekend ge
maakt dat binnen korten tijd de levering van gas
voor alle gebruik zal hernomen worden in een
gedeelte der stad. De werken worden bespoe
digd om zoohaast mogelijk geheel het buizennet
van voor den oorlog terug in orde te brengen.
Gelijk vroeger, zorgt het bestuur voor het plaat
sen der leidingen binnen de huizen voor inlich
tingen mag iedereen zich wenden in het bureel van
het gasfabriek, steenweg van Dickebusch.-
A REMETTRE
dans quartier trés populeux de Bruxelles BEAU
COMMERCE avec agencement, convenant pour
tout commerce, pas de reprise a payer. S'adresser
27, chaussée de Mons, CUREGHEM.
1 cylinder met twee nieuwe banden, zeer goeden
staat, te verkoopen voor 1400 fr.-
Zich te wenden bureel van 't blad.
