Daarom dienen alle Yperliwgen en vreemdelingen die
hier verblijven hun de hand te reiken en de stad te steu
nen in de verwezentlijking van eikendeens ideaal.
Een gedenkmaal moet oprijzen op eene der openbare
plaatsen; indrukwekkend en grootsch, opdat het aan de
wereld bewijze wat ons klein belgisch volk vermocht,
grootst onder de groote volkeren
't Moet geschieden buiten alle politiek, het weze eene
volkshulde ter vereerlijking der heldendaden der kra
nige Ypersche strijders.
Dat de dagbladen inschrijvingskolonnen openen; dat
de maatschappijen en vereenigingen liefdadigheidsfeesten
inrichtendat men beurzen plaatse in de koffiehuizen, in
een woord, dat elkeen zijne liefdegave storte en mede-
werke om den tol te betalen aan hun die stierven voor
Vorst en Vaderlanddus voor ons allen
Als eerste bijdrage houd ik hiernavermelde sommen ter
beschikking van het gemeentebestuur. Ze wezen eene aan
moediging tot verdere bijdragen.
De club Een beetje gekleed te Yper, bij
de komst van Robertstiete, op een lied van
Gust De Poorterf*-- ^.00
In 't Hotel Skindies te Yper, door onderne
mers en vrienden in gezellig samenzijn 25.00
In de Mess der bedienden van 't Hoog
Koninklijk Commissariaat te Yper39.00
In 't koffiehuis de «Trois'Suisses te Yper,
na de nabotsingen van Gust De Poorter en een
lied van Madeion40.00
Samen j 17.00
Ferdinand De Bondt te Yper.
Toufours
la manifestation Stoffel
Discours de M. Georges Lapiere.
Mesdames et Messieurs,
C'est un agréable devoir pour moi, de venir ici comme
Président du Cercle Commercial et Industriel d'Ypres et
de 1'arrondissement, notre vieille chambre de commerce,
jomdre nos chaleureuses felicitations aui héros de la ma
nifestation de ce jour, M. Arthur Stoffel, un des plus
dévoués de nos membres et le plus ancien commissaire de
notre comité.
Issu d'une familie de travailleurs il s'occupa courageu-
sement d'affaires, qu'il su rendre prospères. Par un travail
intelligent et soutenu, une instruction appropriée et une
bonne éducation, il améliora la situation que ses prédéces-
seurs lui avaient laisséje puis done dire que Stoffel com
me commer§ant et comme industriel fait partie de cette
bourgeoisie active et honnête qui a contribué pour une
grande part a la richesse et' a la grandeur de la Belgique
d'avant guerre.
Ce grand coeur fut toujours pour notre cercle un hom-
me du meilleur conseil, un esprit perspicace, d'un jugement
clair et avisé, de resolution virile.
II ne nous consacra pas seulement des moments pré-
cieux, je parle de science personnelle, mais il s inté-
ressa encore a plusieurs industries diverses, il aida de ses
deniers des débutants courageux et des malchanceux en
affaires.
Jeune encore, il nous revint de Paris en 1871 oil il
avait été faire un stage dans la grande industrie du vête-
ment et un apprentissage aussi dans les bombardements
apprentissage qu'il devait noblement perfectionner par la
suite. J'étais gamin quand intimement lié a son frère
Ernest, un des plus brillants officiers d Etat-Major de
notre arrnée (dispara hélas beaucoup trop prématuré-
ment) et qui se serait, n'en doutons pas, Messieurs, com-
porté comme son frère ainé pendant cette guerre, quand
Arthur Stoffel revint s'occuper des affaires paternelles.
Chaque fois que je le voyais, je lui demandais de me
raconter ce dont il avait été témoin' a Paris pendant le
siége et sous la commune.
A mon age tous ses récits m'intéressaient vivement.
Arthur Stoffel avait le don déja de conter les événe-
ments douloureux de l'année terrible avec uneverve
si prenante et si particuliere de choses vues, qu a 1 heure
actuelle même, après des visions récentes, beaucoup plus
émouvantes pourtant, mon imagination d'enfant se sou-
vient encore des anciens récits de Stoffel que j admirals
déja alors comme un jeune homme extra-ordinaire qui
avait vu la guerre
Qui de nous dans le monde commercial et industriel n a
pas été le camarade en voyage d'affaires de Stoffel
C'est alors surtout qu'on pouvait apprécier son heureux
caractère jovial, son humour savoureusement exquise, sa
grande serviabilité pour tous.
II a toujours été essentiellement bon.
II se donna corps et ame a sa mutuelle postscolaire
d'Ypres dont il est Président et oü il est adoré; c'est le
seul titre honorifique qu'il ait jamais voulu accepter.
Vint la guerre qui devait donner la pleine mesure de
notre concitoyen bien-aimé.
Personne ne pouvait croire que les Allemands auraient
envahi toute la Belgique.
A Ypres l'on vivait dans un calme relatif et trompeur,
on y voyait déja, il est vrai, des réfugiés et 1'oii savait
que nos troupes avaient énormément de blessés.
Nos docteurs Lagrange et Dierickx avaient dès 1912
eu l'heureuse initiative de former un groupe d'excellentes
infirmières, prises dans toutes les classes de la population
mais chose rare en Belgique, cette oeuvre si utile n'était
pas constituée en société, ni affiliée a la croix rouge.
Le 20 avril 1914 trois Yprois se réunirent chez l'un
d'eux, dressèrent une liste provisoire du futur comité et le
lendemain dans la salie de lecture de la Concorde, une
assemblée des notables de la ville ratifia a l'unanimité le
choix de la veille.
Sur cétte liste pour les fonctions d'économes se trou-
vaient
Madame Struye
Monsieur Arthur Stoffel;
Monsieur Jules Baus.
II furent la cheville ouvrière de la section de la croix
rouge d'Ypres qui venait de naitre. Tous les trois firent
leur devoir, Stoffel fit plus que son devoir.
Pas un sou en caisse et aucun subside a attendre des
pouvoirs publics. Stoffel trouva 28,000 fr. en 'huit jours
dans Ypres et 1'arrondissement, produits par des quêtes
dans les églises et ailleurs, une voiture qntière de panse-
ments a Roubaix, quinze ballots de linges et médicaments
a Hazebrouck, deux automobiles; les Yprois lui fourni-
rent, avec empressement, 200 civières neuves, 400 lits
garnis, des aliments, des vêtements en quantité, enfin
l'hótel de feu M. Napoléon Mersman fut mis a la dis
position de l'ambulance n° 1288 par Madame Struye,
sa collègue dévouée.
Lors des premiers bombardements Stoffel fit partie de
la délégation des quatre Yprois, adversaires politiques du
Bourgmestre d'Ypres, qui allèrent se mettre a la dispo
sition de celui-ci a 1'Hotel de Ville.
La démarche toucha vivement l'ancien magistrat qui
avait vu s'éclipser plusieurs de ses collègues, même des
fonctionnaires et qui craignait, de rester seul pour adminis-
trer la ville en ces moments difficiles.
Vinrent ensuite les grands et longs bombardements par
séries intermittentes, la population Yproi'se, disparaissait,
se retirait en partie dans les environs pour revenir chez
elle dès qu'une accalmie se produisait.
Maintenant au risque de répéter ce que d'autres viert-
nent de dire, mais qui ne sera jamais assez dit,
Arthur Stoffel fut un de ceux qui ne quittèrent jamais
la ville; il resta dans un danger permanent. Nous le vimes
avec ses grandes bottes légendaires en caoutchouc circu-
lant dans les rues encombrées de ruines, aidé par quel-
ques concitoyens courageux, notamment par M. Delaere,
chanoine, secourant les blessés, éteignant des incendies,
assurant l'ordre parmi les civils, rendant les derniers de
voirs aux victimes, consolant et encourageant les timides,
assurant Ie ravitaillement, veillant aux immeubles et aux
biens qui pouvaient encore exister jusqu'au moment oü
Manu militari tout le monde fut évacué des ruines de
notre pauvre cité.
Arthur, je sais que j'ai dü blesser votre grande modes-
tie en rappelant tout ce qui précède, pardonnez-le moi, je
vous priemais vous exalter malgré vous, c'est solliciter de
vos semblables le même héroïsme pour l'avenir.
Vous êtes un de ces hommes supérieurs qui trouvez
surtout votre recompense dans l'accomplissement de votre
devoir permettez-moi de vous donner en exemple a
notre jeunessè laborieuse et que je lui dise
Admirez votre grand concitoyen, soyez toujours re-
connaissant envers lui, comme lui soyez courageux, actif,
tolérant, dévoué a vos semblablesunissez-vous pour ob-
tenir le maximum d'effet dans vos efforts.
Aimez tous comme lui notre cher Ypres afin de oon-
tribuer tous ensemble dans la mesure de vos moyens a
son prompt relèvement.
Vouloir le bien de son lieu natal
C'est agrandir sa patrie
Stoffel
C'est peu d'être un héros doté d'une grande ame
Un Philanthrope insigne, au coeur tout plein de flamme,
L'espace de six mois.
Ceux qui en ont gardé fidéle souvenance,
Qui en conserveront vive reconnaissance,
Sont-ils deux mille Yprois
Mais si de vos hauts faits le souvenir s'effa
La ville gardera l'ineffa§able trace
De vos rares bienfaits.
Tout en ravitaillant et semant le courage
Vous avez fait cesser ces luttes d'un autre age
Qui gataient notre paix.
Aux conflits intestins succède la concorde
Un courant d'Union, graces a vous, déborde
Par toute la cité
Ypres n'était que belle... il la fallait heureuse
Par vous elle renait vraiment prestigieuse
Dans la fraternité
Un enfant d'YPREs
5 mai 192|
Errata
Dans notre dernier numéro nous avons imprim-
erreur
Imprégné du sang des nótres et de FAIBLLS
dats c'est imprégné du sang des notres et des
BLES soldats qu'il faut lire.
Grootheidswaanzin
Brussel heeft dank zij de ontworpen middensta
verbinding Noord-Zuid op vele plaatsen het uitzicht
eene verwoeste stad. Zulks belet niet dat zekere h
meesters nieuwe droomen koesteren die weldra van
oude stad geen steen ongerept zullen
plans werden door geniale bouwmeesters
grenst dikwijls aan waanzin bestudeerd en
en zullen^aan de bevoegde overheden onderworpen
den: 1) rechtstreeksche verbinding tusschen i
plein en het Begijnhqfde nieuwe laan zou over
telarenplein langs de verbreede Sint-Michielstraat totl
Groot-Godshuis loopen. Daar zou een plein aangele
worden, waarop het gedenkteeken aan de helden vanj
oorlog zou opgericht worden2) rechtstreeksohe vei
ding tusschen de Naamsche poort en de Beurs; 3) ra;
streeksche verbinding tusschen de Schaerbeeksche pij
en de Munt; 4) rechtstreeksche verbinding tusscheni:
Maria's kerk en het Rogierplein. Met een half ml
komen wij ervan af. Slechts een paar duizend wout;
dienen afgebroken om de verschillige ontwerpen té t
nen verwezenlijken.
Nu de Nationale Maatschappij voor Goedkoopeïi
ningen op vaste beenen staat, is men immers den woti
nood meester 1
Toegevoegd Koninklijk Hoogkommissm
der stad Yper.
Uitslag der 4e openbare aanbesteding
(idienstjaar 1921) van den 20 Mei 1921
betreffende de werken der Waterleiding van de;
Ieperen.
Compagnie General d'Eaux, aux Vennes,
LiègeIr. 112,0"'
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter
Soete Jules, Ieperen"7,®
Overname van lood-jjf
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter|;jL~
Leclercq Firmin, Brussel ►.il?'®
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter
Dubois, St-Josse-ten-NoodeP
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter«j
Staelens Ch., Oostende
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter 1
Donheux, Braine L'Alleud
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte Va
loopende meter
Libert Etterbeek'M
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte per
loopende meter0
Sodété Anon, distribution d'eaux, Brux
Overname van lood
Aardewerk per 0.10 cm. overdiepte P<*
loopende meter
Ieperen den 20 Mei 1921
