BOUWEN VAN EEN WOONHUIS
TRAVAUX de RECONSTRUCTION
AANBESTEDING
in
naam
van r Elvira TAHON,
van den Handelsbond
urgerstand État-Civil
Op Zaterdag 11 Juni 1921
Openbare Aanbesteding
Province de la Flandre Occidentale
Adjudication Publique
LE 20 JUIN 1921,
Openbare Aanbesteding
Werken van Herbouwing
OP 20 JUNI 1921,
OP 11 AA: IIAti 20 JUNI 1021
HERSTELLINGSWERKEN
van het Gemeentehuis
Te pachten
Hooggeachte Heer Stoffel,
ljeVe stad beleefde akelige dagen
|0i>ze jqet gevaar was groot
En dringend den nood.
1 vernieling en dood schrik, angst en
loin alleT harien en moedeloosheid verlamde
te krachten Maar dan daagde een man op
'eS 6 kloeke, koene ziel, krachtdadig en tevens
•ee"an gemoed, met een volksminnend en mede-
"d harthij wiste te redden, wat nog te redden
'e"de moédeloosten op te beuren, hoop, heul en
t iQ de bange boezems te gieten en zedelijke
offelijke hulp mildelijk alofti te verleenen. Die
waart gij Met levensgevaar en onverdroten
,rjng steundet gij allen, wist de orde te
lidhaven, het bestuur te regelen en het leven
lelijk te maken daar, waar alles tot verwoes-
■doemd was en waar alle bestaan eene onmo-
kheid scheen. Het is met een hart dat overvloeit
hoogachting en diepgevoelde verkleefdheid
lik U, namens den Handels- en Nijverheidsbond,
bloemtuil aanbied als eene hulde aan uwe
jdienstelijke hulpvaardigheid tijdens die akelige
Gelief te gelooven, Heer Stoffel, dat zij, die
hunne krachten te werke stellen om Yper te
jen herleven, immer het aandenken van uwe
tasten en volksliefde in hunne harten zullen be-
[ren en U eeuwig zullen dankbaar blijven.
Yper
Mei 1921 Mai
geboorten Delbrouck Denise, Minneplein.
jincoillie Paula, Minneplein. Ghekiere André,
[sthoornenstr. Pauwels Joanna, Dickebusch-
Debouvere Maurits, Dickebusch-
:nw. Dael Edgard, Minneplein. Heughe-
lertRoger, Meenensteenw. Vandewalle Willy,
pmarkt. Deruyter Elisa, Poperinghesteenw.
Gadeijne Simonne, Paddepoelstraat Ker-
ickx René, Groenestr. Nuytten Julien, Zon-
ibekesteenw. De Geyter Aimé, Dixmudestr.
iypeMaria, Minneplein. Alleman Henri, Brug-
esteenw. Delaere Gaston, Kalfvaart, (van
leluvelt).
Huwelijken Berghman Gaston, vuurstoker aan
én ijzerweg en Watteeu Maria, z. b. Demuyt
Jexander, smid te Ruisselede en Gekiere Adrien-
i,i. b. te Yper. De Roose Petrus, voerman
pLaerne en Degryse Emma, z. b. te Yper.
iecroixCamille, aardewerkeren Delcroix Adriana,
rerkvrouw.— De Nie Joseph, aannemer te Neder-
Iraekel en Hoflack Helena, z. b. te Yper. De
polf Isidore, metser en Gisquire Maria, z. b.
landenberghe Daniel, aardewerker en Vanmaekel-
Pgh Joanna, z. b. Goethals Benjamin, brou
wersgast en Vandevoorde Juliana, z. b. Deprost
dien, stadhuisbode en Debrouwer Gabriella, z.b.
I Duprez Alexander, plafonneerder en Dehollander
Rachel z, b. Dehollander Valère, steenkapper
en Coffyn Juliana z. b. Everaet Jules, aardew.
Hollebeke en Vanoudendycke Madeleine, z.b.
Yper. Ryckelynck Georges, plafonneerder en
oekiere Madeleine, z. b. Claeys Alphonse, voi
der en Vercouter Irma, z. b.—Vlaemynck Emile,
Niermanen Verborgh Herminie, z. b.
EchtscheidingHof Valère en Somer Gabriella.
Overlijdens Roosebeke Leonie, 43 jwe Mon-
kerhey, Veurnesteenw. Deckmyn Petrus, 79 j.,
"chtg. Lievermans, Paddepoelstr. Candeel Ed.,
i-, echtg. Hof, Dickebuschsteenw. Jubaru
afie, 77 j., vr. Herrier, Statiestr.—Coene César,
jjj wr Lcolercq, Drie Zottenstr.Doussy Eud.,
vr. Eggermont', Minneplein. Mattha
gustin, 20 jongehuwd, Hoornwerk.—Hoorel-
,e Arthur, 17 jaardewerker, Bruggesteenw.
p* 0n ^ugenie, 53 jwe Sohier, Kalfvaart (van
^Peringhe). Moerman Auguste, 50 jechtg.
ye Wler' P°sthoornestr. Allemon Marcel, 2 j.,
We^esteenw---Bouve Philomena, 76 j., we Cleen-
1 jCr^P^PCfinghesteenw. Knockaert Albert,,
STAD POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 3 JUNI 1921
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Haver id. 70 fr.
Avoine id.
Aardappelen de 1Ö0 kilogrammen 42 fr.
Pommes de Terre les 100'kilos
Boter de kilogram 11 fr.
Beurre le kilo
Eieren de 25 10,50 fr
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen 270 fr.
Houblons les 50 kilos
Provincie West-Vlaanderen
Gemeente Ploegsteert
Ministerie van Huishoudkundige Zaken
Provincie West-Vlaanderen
Dienst van Heropbouw
om 11 uur
in het Provinciaal Hotel, Groote Markt, BRUGGE
TOT MET
gelegen Bruggestraal, te POPERINGHE
eigendom van Mijnheer Em. De Keirsgieter, Kom
straat te Poperinghe.
Bedrag van het Bestek prijs 1914 8.521,33 fr.
De plans, bestekken en lastenkohieren liggen ter
inzage in de bureelen van den Provincialen Dienst
van Heropbouw, Moerstraat, 30, Brugge. Aldaar
zijn ook afdruksels van het lastenkohier met bestek
te verkrijgen aan de som van 5.00 fr.
Plans en bestekken zijn ook na te zien opi de
bureelen van het stadhuis te POPERINGHE.
P'jsselsteenweg.
Commune de Ploegsteert
DES
d'Aqueducs en Magonnerie
Le Collége des Bourgmestre et Échevins de la
commune de Ploegsteert, informe le public qu'il
sera procédé
a 10 heures
au secrétariat communal de PLOEGSTEERT, a
l'ouverture des soumissions déposées pour Vadju
dication publique des travaux de recon
struction d'aqueducs en maconnerie sur
la becke de dérivation de la Warnave.
Montant du devis estimatif fr. 26048,93.
Montant du cautionnement fr. 1000,00.
La dite adjudication aura lieu par soumissions
rédigées sur papier timbré conformément au modèle
annexé au cahier des charges.
Elles seront adressées par lettre recommandée
remise a la poste au plus tard, le 17 juin 1921 sous
double enveloppe cachetée dont a) l'extérieure
portera l'adresse de Monsieur le Bourgmestre de
la commune de Ploegsteert et les mots Soumission
pour travaux publics et b) l'intérieure, l'inscrip-
'tion Soumission pour l'entreprise des travaux de
reconstruction d'aqueducs en maconnerie sur la
becke de dérivation de la Warnave.
Le timbre apposé au bureau des postes sur l'en-
veloppe extérieure constatera si celle-ci a été remise
dans le délai voulu. Les Colléges échevinaux de
Ploegsteert et de Neuve-Église se prononceront sur
les soumissions déposées dans les dix jours suivant
l'ouverture des soumissions.
Les cahiers des charges et devis estimatifs sont
déposés a Eexamen des entrepreneurs dans les bu
reaux du secrétariat communal de Ploegsteert et du
Haut Commissariat Royal d'Ypres, (Jardin Public).
Le Collége des Bourgmestre et échevins,
Par ordonnance VERBEKE.
Le secrétaire,
R. COPPIN.
DER
der Duikers in Metselwerk
Het Collegie van Burgemeester en Schepenen der
gemeente Ploegsteert maakt bekend dat er
ten 10 ure 's vóórmiddags
in het sekretariaat van Ploegsteert, zal overgegaan
worden tot de opening der aanbiedingsschriften
neêrgelegd voor de openbare aanbesteding
der werken van herbouwing der duikers
in metselwerk op de afleiding beek der Warnave.
Beloop van het bestek fr. 26048,93
Beloop der borgsom fr. 1000,00
Gezegde aanbesteding zal plaats hebben bij aan
biedingen opgesteld op gezegeld papier, gelijkvor
mig aan het model gevoegd bij het lastenkohier.
Zij zullen toegestuurd worden bij gezegelde aanbe
volen brieven, besteld op het postkantoor ten laatste
den 17 Juni 1921, onder omslagen waarvan a)
de buitenste het adres zal dragen van Mijnheer de
Burgemeester der gemeente Ploegsteert en de
woorden Aanbieding van openbare werken
en b) de binnenste, de woorden Aanbieding voor
de aanneming der werken van herbouwing der dui
kers in metselwerk op de afleidingbeek der
Warnave.
De zegel, ten postkantoore op de buitenste om
slag geslagen, zal bestatigen of deze op bepaalden
tijd besteld is geweest. Het Schepen Collegie der
gemeente Ploegsteert zal uitspraak doen over de
neergelegde aanbiedingen, alsook het Schepen
Collegie van Westnieuwkerke, binnen de tien dagen
op de opening der aanbiedingsschriften.
Lastenkohier en bestek liggen ter inzage der on
dernemers in het gemeentesecretariaat te Ploeg
steert en in de bureelen van het Hoog Koninklijk
Kommissariaat te Yper (Openbaren Hof).
Voor het College, De Burgemeester
Bij bevel, VERBEKE.
De Secretaris,
R. COPPIN.
Gemeente HOOGLEDE
ten 2 ure namiddag,
in het gemeentesecretariaat te Hooglede, zal,
onder voorbehoud van goedkeuring, overgegaan
worden tot de aanbesteding der
Bestek Prijs 1914 20.876,27 fr.
Borgsom 9 der aannemingsom
Plans, lastenboek en bestek zijn tgn inzage op het gemeen
tesecretariaat te Hooglede en bij den heer Ingenieur-Bouw
meester Alfons Vancoiilie te Rousselaere.
De inschrijvingen moeten 'uiterlijk op 15
Juni 1921 bij aangeteekenden brief, ter post
besteld worden en onder dubbelen omslag gestuurd
naar den Heer Burgemeester te Hooglede,
met melding Aanbesteding Gemeente
huis
Hooglede, den 25 Mei 1921.
De Secretaris, De dd. Burgemeester,
I. Desmet. C. Vermeulen;
2 hectaren 26 aren 10 cent. ZAAILAND en
MEERSCH teLocre, Scherpenberg(reeds vereffend)
Vroeger gebruikt door Ch.-Ls Van Elstlande.
Met vermogen van er op te bouwen.
Eigendom van Mter Lauwers, Notaris te
YPER, nu te Oostende 78, Kapellestraat,
