A. VANNESTE
31S3NNVA 'IN
J. DUNIORTIER
Edouard T0USSAERT
VAN MERRIS, OOBVOET Cie
Te koopen in de stad Yper
Huis VALERE STAESSEN
den Franschen Soldaat
ALFRED VALCKE z.
MONO POEDERS
Apotheek NOTREDAME
Schoone Nieuwe MEUBELS
BEAUX MEUBLES NEUFS
Huis G. Doolaeghe-Dehuysere
Meubelen in alle Stijlen
Uurwerken Juweelen
We VAN LEDE-PILLAEBT
VINS et LIQUEUBS de choix
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
JJOPMS'A siK [R
nDnoaaazvjj is\ op ohj 'g
ALBERT DEETYS
bij C. BOO NE-TERRIER
Firmin SAELENS, te Staden
Bank van Poperinghe
^jT^ïqu'h, présent une bonne, une moyenne
1 mauvaise affaire poür la Belgique? Con-
l0e ÏÏLre des marchés, ou, avec qui et com-
est la valeur actuelle des stocks?
nuelle est ia vaicui ^iucuc ues siocasr
Df il dépréeiation sur cette marchandise? etc.,
„t autant de questions qu'il me serait extrê-
t intéressant de voir résoudre, mais il se-
n moins intéressant pour vous de les poser.
"ous Prie d'a^réer' Monsieur' etc-
purgerstand -- Etat-cïvil
Mei 1921 Mai
HOUTHEM.
ance. Vermeulen Marie-Thérèse.
Plications de mariage. Hanquart Henri de Bas-
Mon et Nuytten Louise d'Houthem; Nuytten Joseph-
B d'Houthem, et Descamps Marie d'Houthem; Le-
Henri d'lfouthem, ét Becquart Julie d'Hollebeke
jjenri d'Houthem, et Viehne üdile de Comines-
Jce- Bonte Désiré de Comines, et Descamps Made-
d'Houthem.
iaqes. Hanquart Henri, cuitivateur k Bas-Warnê-
et Nuytten Louise, fermière a Iiouthem; Nuytten Jo-
- Victor, employé a Houthem, et Descamps Maria,
'profession a Houthem.
OOSTVLETEREN.
,boorten. Beernaert Margaretha; Glorie Jeroom;
ie Henri; Lamote Alfons.
tertijdens. Dejonckheere Marcel, 2 maanden;
ie Jeroom, 15 minutenGlorie Henri, 20 minuten
tire Sophie, 86 jaar; Dooghe Julia, 66 jaar.
iwelijksaankondigingen. - Ureel Julien en Maerten
>s' Lermyte Auguste en Delplace Juliana.
POPERINGHE
boorten. Gryson Joseph, Wijk D.; Hardeman
rj Wijk F.; Maerten Elza, Bruggestraat; Pattyn Gil-
Westoutresteenweg Bruynaert Marcel, Rening-
traat Verbeke Lucienne, Yperstraat Declerck
té, Reninghestraat; Quaghebeur Maria, Gasthuisstr.
laert Roger, Boeschepestraat; Zyde Raymond, West
esteenweg; Top Camille, Leenehoek; Cnockaert Os-
Hondstraat; Assez Paula, Wijk A; Bruneel Roger,
ribekestraatGruwier Marguerite, Wijk D; Thuylie
ré, Wijk D; Debyser Germaine, Wijk G; Luyssen
Wijk L; Boudry Rachel, DickebuschstraatBar-
Valentine, Wijk E; Deman Albert, Boeschepestraat;
ckaert Robert, Tien Gebodenstraat; Ferla Godelieve,
[L; Quaghebeur André, Wijk TI.
melijken. Indevuyst Daniël en Debruyne Maria;
iyn Georges en Matten L'ouise; Deseyne Jules en Le
lt Bertha; Lohouck Cyrille en Bulckaert Rachel;
talie Remi en Liefooghe Flora; Top Elie en Cappe-
6Bertha; Vancayzeele Odile en Rosseel Julienne
ieke Arthur en Amez AüceMasschelein Cyrüle en
laee Irma; Bal Henri en Frainbourg Germaine; Van
en Alphonse en Vienne MarieHaifmaerten Emeric
ieschodt Marie; Taffin Camille en Top Augusta; De-
pré Maurice en Deboutte Maria,
ierf gevallen. Debergh Eugênie, 66 jaar, echtg.
{hebeur Henri; Ryckebusch Elisa, 48 jaar, wed. Bil-
Benjamin; Oreel Julie, 79 jaar, wed. Ensebius Bed
ient Comere Emilienne, 23 jaar, eehtg. Frederic
tnupPapin Hortense, 19 jaar, ongh.; Gadeyne Thé-
i,7i jaar, wed. Auguste Questroy; Lermytté Marcel,
aar; Debruyker Agatha, 77jaar, wed. Verheecke Jo-
i;Maes Georges, 20 jaar, ongeh.; Heughebaert Alber-
,36 jaar, ongh.; Decorte Jules, 71 jaar, ongeh.; Berat
polite, 85 jaar, wed. Lucie Benoot, Casselstraat; Cou-
ier PMLomene, 78 jaar, Zwijnlandhoek; Duprez Va-
158 jaar, ongh., Yper.
ide du uotaire Emile BUTAYE, a Anvers.
13, Rue Van Noort.
t VENDRE DE LA MAIN A LA MAIN
lombreux fonds de terrain sis a YPRES et
'irons, avec tous droits aux dommages de
jjfre. et au remploi.
met de oorlogsschade
0 Grooten en schoonen EIGENDOM, groot
lm2, gelegen Rijsselstraat, nr 152.
Eenen EIGENDOM, groot 150 m2, gelegen
Bweleynstraat, nr 14.
•ich wenden Gravenstraat, 46, Brugge.
Yperstraat, 19, Poperinglie
ene!Leinde te voldoen aan de vraag onzer talrijke
^Per en omstreken, zullen wij ons
vindp alle -weken den Zaterdag op Ypermarkt
iakif. vi V0Przien van een groote keus van Ge-
kleederen in alle stoffen en prijzen.
Maurice STAESSEN,
opvolger.
Yzer- en Kopergieter ij
Dixmuide-steenweg, YPER.
Mekanieke stukken. BOUWARTIKELS.
Pompen en lood Landbouwmachienen.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds, gestild en altijd genezen door de
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1.75 en 3.00 fr.
POPERINGHE
Wilt gij ter trouwe bediend zijn van
Verlakt Goed, Gleis werk
of Paardenalaam,
wendt U te KOMEN (België) Wervickstraat,
bij LEON PAUVERS.
Daar hij zijne barak moet afbreken om terug te
bouwen, verkoopt hij alles uit der hand aan gena
dige prijzen. Elk zegge het voort-
Voulez-vous être servi de confiance, en
Articles émaillés, Faïences
ou Montures pour chevaux,
adressez.-vous a COMINES (Belg rue de Wervicq,
chez LÉON PAUVERS.
Son baraquement devant être démonté pour per-
mettre la reconstruction, il vend tout a bon compte
de la main a la main. Qu'on se le dise.
IJZERBETON WERKEN
BUIZEN VOOR WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Hoornwerk (bij de Vesting) YPER
Altijd in magazijn, buizen van alle diameters,
steenputbuizen, citernes, aalputten, waterbakken,
pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en aan
voordeelige prijzen geleverd worden. Aanvaarden
ook alle werken in Béton-Armé. Bijzonderheid voor
het maken van reservoirs voor fabrieken en brou
werijen. Volledige waarborg.
Statiestraat, 46 Yper', tegenwoordig
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
tot later.
Prijzen der vermaarde Naaimachienen
LA ROYALE.
Royale Vibrante spoel famillie, 2 schuiven, koper galerey
385.00 fr.
Royale Vibrante Middelbare, 2 schuiven, galerey
Royale Centraal spoel familie, 2 schuiven, koper
Royale Centraal voor kleermaker, 1 schuif
Royale Rotatieve familie 2 schuiven, koper
Royale Rotatieve middelbare, 2 schuiven, koper
Prijzen zonder aangagement genomen te Brussel tegen
remboursement verzonden. Geen Escompte.
395.00 fr.
460.00 fr.
495.00 fr.
460.00 fr.
480.00 fr.
Het goede adres voor
is R. Van Kelst-Igodt
Dixmudepoort, 9, Neerstad
- YPER -
Spoedige en nette bediening. Buitengewone prijzen.
TROUWRINGEN, KETTINEN, OORRINGEN,
WEKKERS, REGULATEURS, ZAKUURWERKEN
AAN DE VOORDEELIGSTE PRIJZEN, BIJ
48, Veurneschesteenweg
YPER
Aankoop van goud en zilver aan den hoogsten prijs.
Vóór den oorlog Maloulaan, bij 't Waterkasteel.
D1ST1LLERIE DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
n et 9, rue de Rohiano, BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
80a, cliauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabrïek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hötels en Gestichten
uazfijd U3 udjvjs fdiu
azmij U3j yoiz jfidSdq Sovmuvv do
f|<| n ipua.u
'sajdx.D sjiu
-3Anog 3A\n iooyy SHarmixriAv
?iqnop 'J9A[!Z 'pnoS OTrT
UI U9[99Mnf 9MU JOOA J HJQ AIO/F 1U
}9P9Sl9JBJ 'U9SS91U ^1IrI¥rT^ T TT
'U9>|JOA *S[9d9I 9AAU JOOA S U kü 1JJLUH
Oud huis J. De Beir-Boucquey
|OPVOLGER
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraat
POPERINGHE. Tel. 61.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Mélotte.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
IS HOOFDAGENT
Voor de ONTROOMERS MÉLOTTE.
Voor de STALEN PLOEGEN MÉLOTTE.
Jumellen, Eggen, twee- drie- en vier Scharren,
Ressort scharren,
Voor de gemeenten Staden, West-Roosebeke,
Poelcapelle, Langemarck, Passchendaele, enz.
Verders ook nog te bekomen
alle slach van LANDBOUWMACHIENEN.
6, Schaalstraat, POPERINGHE
Loopende rekeningen.
Geldplaatsingen op korte en lange termijnen
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure,
ven Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
dan 9 totl ure namiddag. (Co-29520)
