HET YPERSCHE LARÉGIOND'YPRES
s— Bijvoegsel Supplement
Déchéance
Altijd over de obussen
QorlogssGiiaciB-Dommages de guerre
V Jaargang, N' 7. - 4 JUNI 1921
2' Année, N 7.-4 JUIN 1921
Rechtbank voor Oorlogsschade
't)rie nieuwe Staatskommissarissen zijn deze
week in werking getreden
DeHH. Arthur-Valère Lieyens, architekt teThielt,
Henri Debilde, architekt te Brussel en Prosper-
Alfred Astaes, sekretaris der Samenwerkende Maat
schappij voor Oorlogsschade, teStaden.
Lundi 23 mai, une grande firme industrielle du
süd de notre région a été, par la Chambre qui
siège a Wervicq, déclarée déchue de tous droits a
réparation de dommages de guerre pour cause de
déclarations frauduleuses. La condamnation avait
été requise par M. Esquelin, Commissaire Princi
pal, comparaissant en personne pour l'État Beige.
Le dommage s'élève a des sommes considérables.
Laürmecondamnée s'estpourvi^e en appel contre
ce jugement.
STAD YPER
Gemeenteraad
Zitting van Zaterdag 4 Juni 1921 om 1 ya are.
DAGORDE
1) Eedaflegging en aanstelling der leden van
den nieuwen gemeenteraad.
2) Opmaking der voorrangslijst.
3) Verkiezing en eedaflegging der schepenen.
Nog over de ontploffing
Zóu het waar zijn dat er te Yper, in het Voeder
magazijn der Elverdinghestraat, nog obussen
liggen Het ware ons buitengewoon aangenaam
te vernemen dat het niet waar is.
Club Yprois a Ostende
La réunion du Club Yprois a été un vrai régal
pour ses membres, aussi la grande salie de l'Ho-
tel Central avait rarement vu autant de monde
quedimanche dernier.
Après un made speech du président Versailles,
nous faisant l'histoire de notre club et les résultats
obtenüs par son initiative, le commissaire princi
pal d'Ypres, monsieur Esquelin, qui avait bien
voulu répondre si bienveillamment a l'invitation du
Comité, a maintenu pendant plus d'une demie
heure l'attention du public par un exposé clair et
précis de l'institution des dommages de guerre. II
nous a conduit a travers Le Labyrinthe des dom
mages faisant valoir la devise pas de droit
sans devoirs
Monsieur Esquelin s'est occupé ensuite des
bériéficiaires des dommages, dés preuves a fournir,
du remploi facultatif ou obligatoire, des coefficients
en matière marchandises, meubles, outillage,
bétail.
II attire spécialement l'attention du public sur
ces coefficients, ainsi
Pour marchandises, le coefficient maximum est
2> -Toutefois l'indemnité complémentaire de la
valeur 1914 ne serait allouée que pour la remise
en marche normale de l'entreprisé sans jamais
dépasser le coefficient 2.
Le coefficient pour meubles meublants et habits
es{3 dans l'arrondissement d'Ypres, sauf pour les
dements dont le remploi a été fait partiellement
au début de la guerre, pour cetie catégorie on
donne 2 ou 2
Pour les petits mobiliers de moins de 1000 fr. et
emoinsde 5000 fr., le coefficientpeut-être de5 óu
suivant les besoins d'une nombreuse familie.
I L outillage exige 4 'A maximum, et le chiffre de
I /s est presque toujours insuffisant pour le bétail.
Monsieur Esquelin finit son discours par la
I seance» tnais il së déclare heureux de pouvoir
fraudeur est trés rare, et que la déchéance est quasi
lettre morte pour les Yprois.
Monsieur Esquelin se rassied a peine que mon
sieur le député Max Glorie se léve et dans une
improvisation remarquable nous décrit La poli
tique des dommages de guerre.
Monsieur Maurice Reynaert, notre symphatiquè
vice-président d'honneur, conseiller communal a
Ypres, nous donne un apergu sur La politique
communale.
GrSce a notre Steno la charmante demoiselle
Jeanne Dumont, nous pourrons donner in extenso
ces deux discours darts le prochain numéro du
journal.
La séance finit par la seconde partie La partie
musicale et la commê toujours nous avons ap-
plaudi des deux mains Tu Renaitras par
M. Versailles, Verdun par M. Ameloot et le
toujours impayable Daniel dans son Oraison funè-
bre sur la tombe de Brillemans et que dire de la
gentille Suzanne Versailles qui a bien voulu nous
montrer ses talents au piano
Queldommage qu'il est sept heures et que le
Club doit faire place a d'autres clients Starr.
Assemblée générale du 29 mai 1921. VCEUX.
Les membres du Club Yprois a Ostende, réunis
en assemblée générale le 29 mai dernier.
1° Considérant que Ie projet de loi qui vient
d'être soumis a la chambre aura pour effet de
porter atteinte aux droits des sinistrés.
2° Considérant qu'il divisera les sinistrés en
diverses catégories ceux jugés suivant la loi du
10 mai 1919 et ceux suivant la nouvelle loi proposée
3° Considérant que le pouvoir législatif se doit
a lui même le respect aux engagements solennels
pris a l'égafd des sinistrés.
Protestent contre les modifications restrictives
du projet de loi porté devant le Sénat.
Invitent le Sénat a les rejeter, et décident de
porter eet ordre a la connaissance des Sénateurs
des régions dévastées.
Reninghelst
c°nstater
que dans ^arrondissement d'Ypres le
Wij ontvangen het volgend schrijven
Reninghelst, den 30 Mei 1921.
Mijnheer de Uitgever' van 't Ypersche
te Poperinghe
Als gevolg aan uw verzoek, laat ik U kennen
dat er te midden het dorp, lang den steen
weg, meer dan 500 springtuigen verzameld lig
gen obussen, handgrenaten, enz. Deze zijn alhier
gebracht door autocamions om alsdan verwijderd
te worden door den Decauvilleijzerweg.
Vóór dezen geschiedde deze verwijdering binnen
de twee of drij dagen, thans liggen deze gevaarlijke
springtuigen alhier verzameld sedert meer dan vijj-
tien dagen.
Onnoodig te doen uitschijnen welk groot gevaar
deze verzamelplaats alhier oplevert voor den voor-
bijgaanden man, voor de personen die in de nabij
heid wonen en bijzonderlijk voor de kinders, die
onwetend en altijd nieuwsgierig, deze kleine hand-
bommen dikwijls als speeltuigen aanzien
Ook heeft de gemeenteoverheid dit groot gevaar
doen uitschijnen bij den Heer Hoog Koninklijken
Kommissaris te Yper, alsook bij den heer Luitenant-
Kolonel De Ridder, bestuurder van den technieken
dienst, met deze ontruiming gelast, met de goede
hoop dat deze gevaarlijke schiettuigen welhaast en
voor goed zullen verwijderd zijn van eene zoo
gevaarlijke plaats, en déze verwijdering niet zal
vertraagd wórden tot dat er een ongeluk voorge
vallen zij.
Ik bid U dus, Mijnheer de Uitgever, Uwe wel
willende tusschenkomst in te roepen ten einde spoe
dige voldoening te bekomen en bied U de verzeke
ring mijner beste gevoelens aan.
Een Reninghelstnaar.
N. R. Er zijn zoovele nuttelooze werken verricht,
zou men dan geen nuttiger kunnen doen met die
obussen direkt naar de groote verzamelplaats te
voeren en niet wachten tot er geheele wagons zijn,
en ze ten minste SEFFENS uit de dorpen ver
wijderen.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (Rousselaerej
Vandamme Julie We Grymonprez A. fr. 3230
Stove Julie We Léonard Wybo 8815
Debevere Alois - 20.067
D'Hondt Jérome 1115
Baert Edouard 20,215
Casteleyn Bernard 1100
Cotty Henri 465
Desmet Léon 800
Vancompernolle Constant 670
Vanbrabant Henri 375
Ville de COMINES
fr.
2323
1527
2111
1538
5580
1748
1682
1127
1682
1654
2735
150
3924
2992
2041
1361
Descamps Célestin
Vallaeys-De Cocke Emile
Bekaert-Hallot
Fauvarcque-Sieuw
Roegiers Charles
Ferret-Vanhee Jérome
Minnekeer Victor
Barbary-Vandélanoitte
Carrein-Demey Henri
Van Thuyne-Lecluse
Warlop Lernould
Demulder Omer
Derudder Emile
Depaepe-Boudry
Malisie Léonard
Zegres Emile
Gemeente DICKEBUSCH
Dausy Henri fr. 1048
Gemeente GHELUWE
Beckaert-Six Henri en kinders fr. 1351
Cardoen-Vandenberghe Gustave 2926
Vandekerckhove-Fourmantrouw Camille 150
Maertens-Debeuf Ad. de We en kinders 4499
Maertens-Debrouwere Francois 3014.30
Viaene-Roose Jules 797
Gemeente HOOGLEDE
Leenknecht Aimé fr. 6470
Vereecke Cyrille 6766
Torrez Emile 2005
Myngheer Jules 755
Desmet Emiie 3239
Lagrou Alidor 3000
Dewitte Médar-d 41
Vansevenandt Clément 1806
Gemeente MOORSLEDE
Verbeke Romanie We Latruwe fr. 1000
Pattyn Louise 900
Gemeente NOORDSCHOTE
Delva-Hennin fr. 8354
Stekelorum Henri 8670
Dekeirel David 10.007
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Heyman Marie We Verstraete Frans fr. 715
Gemeente OUCKENE
Devolder Jean fr. 340
Opsomer Camille 459
Stad POPERINGHE
Hoevenaeghel Ernest fr. 2132,85
We Schaballie Eugène, Beheyt Thérèse 632
Berat Achille 907,10
Matten Léon 745,66
Lernout Noémie 504
Vaneesbeek Jean 2165
Gesquire Henri 480
Loncke Vital 2711,86
