A. VANNESTE
31S3NNVA
J. DUMORTIER
PPMS«19®I nil 'isdj^m^og *gx
saanayiNiM
VAN MERRIS, COEVOET Cie
Te koopen in de stad Yper
Huis VALERE STAESSEN
In den Franschen Soldaat
ALFRED VALGKE z.
Apotheek NOTREDAME
Schoone Nieuwe MEUBELS
BEAUX MEUBLES NEUFS
Meubelen in alle Stijlen
VINS et LIQUEUBS de choix
Edouard T0USSAERT
Voor uwe M ATB ASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
HDiioaaazv^j ep anj 'g
ALBERT DELTYS
bij C. BOONE-TEBB1EB
Firmin SAELENS, te Staden
Bank van Poperinghe
^%ord gesloten zijnde, zal het slotverdrag be-
Het joor eenen akt verleden tusschen den ge-
^W° jen Staatskommissaris en onderteekend door
g fd'staatskommissaris die het dossier aan het Ver-
Samenwerkende Vennootschappen zal overma
n* na onderzoek, zal tot de uitbetaling der over-
^vergaan zooals zij te werk gaat wanneer er
is van een voorschot. Deze overeenkomsten
^'"uitbetaald worden bij middel der opbrengst der
S#n ^gjlce geene betere bestemming kon krijgen.
overtuigd, dat de Vennootschappen zich aan
iW'ij Z1'n
nieuwe
hebben in het onderzoek der vporschotsaanvragen.
er geene kwestie meer van eene onvolledige noch
sal zijn
nieuwe taak zullen toeleggen met denzelfden geest
^verkleefdheid en onbaatzuchtigheid dien zij bijge-
fcracbt
lóopige oplossing, in afwachting van een beslissend
■s der Rechtbank voor Oorlogsschade. Het geldt
issende oplossing, waarop geene vatting mogelijk
later het bedrag vooraf te nemen eener be-
missing, betrekkelijk op de raming der schade. Dit
pioeg om U te toonen met hoeveel zorg de dossiers
intrek kei ijk op de overeenkomsten moeten opgemaakt en.
sludeerd worden.
Wij twijfelen er geen oogenbhk aan, dat de proef
jjorden Heer Minister van Staathuishoudkundige Zaken
de voldoende uitslagen zal geven zoo deze
ioorgespeld schijnen, en dat als gevolg, een nieuw wets-
mtwerp, antwoordende aan den wenscïi onlangs uitge-
Irukt tijdens de vergadering van Dinant, het bedrag der
reenkomsten op 50,000 frank zal brengen, strekkende
Jzoo aan een groot getal erge schade geleden hebbende
^teisterden, de voordeelen uit, eener maatregel waaruit
iit nu toe, enkel kleine geteisterden kunnen voordeel
lekken.
In dezen nieuwen kring welke hun geopend wordt, zül-
D de Vennootschappen eene nieuwe proef geven dat
:ene krachtsinspanning hen te zwaar valt wanneer er
gestie is deel te nemen aan een werk nut bijdragende
in de herstelling van het land.
Burgerstand Etat-civil
Mei 1921 Mai
BECELAERE
Geboorten. Decamps Marie-Madeleine d. v. Jules
ja Emma Kesteloot; Defranq Denise-Marie-Madeleane,
[v. Joseph en Elisa Dekyn; Lesage Richard-Emile,
v. Lucien en Zoë DurnezEveraert Camille-Cyrille,
hl. Henri en Adriana Dubois.
Huwelijksaankondigingen Winne Camille en Ver-
agghe Adronie; Delie Joseph en Delye Germaine van
[eenen; Dehem August en Nuytten Ëmelie van Zant-
orde; Verkamer Jules en Titeca Herminie van Ghe-
we; Denorme Oscar en Pique Palmyre van Harnes.
Huwelijken. Winne Camille met Verbrugghe Adr.
Overlijdens. Dewitte Marie-Louise, 65 j. echt.
'inne Henri.
B EVEREN-BIJ-ROUSSELAERE
Geboorten. OpSomer Irma; Jonckheere Odile;
iattry Frans; Cornette Georgina; Brouckaert Albert;
jebaokere Georgius; Lefere Palmere; Vancoillie Irena;
ecoster Raphael; Dèpla Marcel; Bruynooghe Maria;
etbeke Rachel.
Huwelijken. Dewulf Edw. en Leflere Pharaïlde-
lathilde; Vandenbulcke Gaston-Léon en Casteleyn
lara-Martha.
Sterfgevallen. Degrendel Leopoldus, 21 j., ongeh.
PASSCHENDAELE
Geboorten. Vanhoorne Leon; Decroix Polydoor-
lichard.
Huwelijken. Wybaillie Camiel en Burggrave
laria-Julia; Forrez Victor en Wyffels Aurélia.
Overlijdens. Vanoverberghe Armand, schepen,
'btg. v. Samyn Léonie, oud 79 jaar.
WESTOUTRE
Carpentier AlbertHardeman Maur.
Kkaert Martha.
Huwelijken. Mylle Auguste en Knockaert Mar-
"®a; Leroy Victor en Baron Marie; Devogel Henri
'Deprince Julia; Knockaert Gustave en Boïdin Julia;
arbé Augustin en Massin Helena.
Sterfgevallen. Heze Godelieve, 17 j.Hardeman
n' ecbt. v. Boeraeve Catharina, 74.
:pWESTROOSEBEKE
geboorten. Verbrugghe Rachel-Isabella, d. v.
-rome en Maria Deriemaecker; Hoste André-Albert,
rp^l en Emma Desmet; Vandewater Albert-F.,
i biuillaume en Zozyma Robbe; Terryn Maria-Lucia,
d v u .en frma Geeraerdt; Vandenberghe Suzanna,
j' "Henri en Elisa Blomme; Vandevyvere Maria-G.,
I' p s 611 Élodie Dejonckheere; Soenen Andréa-L.,
Lustave en Adeline Nuyttens.
Emu™ af"' Deriemaecker Felix, bakker, wed. van
fence V ancoillie met Elodie Obyn, landbouwster.
Komn» n' "T DeSryse Joseph-Henri, oud 13 j.;
yne Rosalia-Sophia, oud 78 jaren.
A[fl. COMINES
la p ances- Dumortier Ivonne-Franpoise, rue de
x Vanlaton Albertine-Marie, au Godshuis
Platteeuuw Joseph-Roger, chaussée ten Brielen; Corten
Jean-Joseph, hamèau des cinq chemins; Vandamme
Marie-Georgette, rue des Moulins; Braem Josephine-
Julia, rue de Warneton; Williaert Adrienne-Rachelle
Vanderhaeghem; Casier Emile-Robert, au Godshuis.
Décès. Corneillie Maria-Thérèse, ép. Vancouillie
Emile, aux cinq chemins; Lenoir Félicie-Eudoxie, veuve
d. Debeuf Désiré, aux cinq chemins.
Manages. Degroux Laurent-Désiré, journalier et
Dessein Marie-Joseph, ménagère; Modaert Arsène-C.,
terrassier et Verstraete Maria-Marguerite; Verhaeghe
Gérard, o. agricole et Ballois Marthe-Marie, ménagère;
Birlouet Alberic-Amand, cultivateur et Baelen Léontine,
ménagère; Vangheluwe Théodule-Joseph, cultivateur et
Lietaert Rachel-Marie, cultivatriceDerudder Georges-
o. plafonneur et Carrissino Blanche, ménagère.
Etude du notaire Emile BUTAYE, a Anvers.
13, Rue Van Noort.
A VENDRE DE LA MAIN A LA MAIN
Nombreux fonds de terrain sis a YPRES et
environs, avec tous droits aux dommages de
guerre et au remploi.
met de oorlogsschade
1° Grooten en schoonen EIGENDOM, groot
368 m2, gelegen Rijsselstraat, nr152.
2° Eenen EIGENDOM, groot 150 m2, gelegen
Kauwekynstraat, nr 14.
Zich wenden Gravenstraat, 46, Brugge.
Yperstraat, 19, Poperinghe
Ten einde te voldoen aan de vraag onzer talrijke
klienten van Yper en omstreken, zullen wij ons
persoonlijk alle weken den Zaterdag op Ypermarkt
bevinden voorzien van een groote keus van Ge
maakte Kleederen in alle stoften en prijzen.
Maurice STAESSEN,
opvolger.
Yzer- en Kopergieter ij
Dixmuide-steenweg, YPER.
Mekanieke stukken. BOUWARTIKELS,
Pompen en lood. Landbouwmachienen.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen doör de
MONO POEDERS ?e" maag* doo!
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1.75 en 3.0O fi».
POPERINGHE
Wilt gij ter trouwe bediend zijn van
Verlakt Goed, Gleiswerk
of Paardenalaam,
wendt U te KOMEN (België) Wervickstraat,
bij LEON P AU VERS.
Daar hij zijné barak moet afbreken om terug te
bouwen, verkoopt hij alles uit der hand aan gena
dige prijzen. Elk zegge het voort-
Voulez-vous être servi de confiance, en
Articles émaillés, Faïences
ou Montures pour chevaux,
adressez-vous a COMINES (Belg.) rue de Wervicq,
chez LÉON PAUVERS.
Son baraquement devant être démonté pour per-
mettre la reconstruction, ij vend tout a'bon compte
de la main a la main. Qu'on se le dise.
Het goede adres voor
is R. Van Kelst-Igodt
Dixmudepoort, 9, Neerstad
- YPER -
Spoedige en nette bediening. Buitengewone prijzen.
Dl STILLER IE DIT ROYAL AMER
Maison fohdée en 1840
Téléph. Br. 11074
7 et 9, rue de Kohtano, BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
SOa, ehauss de Bruges, UYTKEHKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Röbi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Gamier.
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
uazfijd us itd]Dfs pw
azjny U3} yoiz }fddBdq Sddmudd do
(pi n ptiJM
?iqnop 'J8AIJZ 'pno§
UI U9I93Mnf 9«n JOOA 3||3Q\[OZI la
J9.498I9M 'U9SS9UI
'U951JOA 'SI9d9[ 9MH JOOA h II J 1 IJ JLUH
Oud huis J. De Beir-Boucquey
OPVOLGER
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraat
POPERINGHE. Tel. 61.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Mélotte.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
IS HOOFDAGENT
Voor de ONTROOMERS MÉLOTTE.
Voor de STALEN PLOEGEN MÉLOTTE.
Jumellen, Eggen, twee- drie- en vier Scharren,
Ressort scharren,
Voor de gemeenten Staden, West-Roosebeke,
Poelcapelle, Langemarck, Passchendaele, enz.
Verders ook nog te bekomen
alle slach van LANDBOUWMACHIENEN.
6, Schaalstraat, POPERINGHE
Loop en de rekeningen.
Geldplaatsingen op korte en lange termijnen
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure,
ven Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
dan 9 totl ure namiddag. (Co-29520)
