Matsen VERGRACHT
Magasin YPRES Quai
Le Projef de Loi Jaspar
Handels- en Mijverheidsbond van Ypsr
KONINKLIJK HOOG KOMMISSARIAAT
Zuiderlijke streek van West-Vlaanderen
Gebied Poperinghe
Ordre Jfudiciaire
BOIS DU NORD
Déraot a POPERINGHE
Chausséa d'Ypres
(Suite)
pour en finir avec l'afticle 14, voici le texte du
nouvel article, tel qu'il est sorti du vote de la
Chambre
I Le préjudicié qui, par suite du domgnage, a
été mis dans la nécessité d'abandonner son habi
tation, aura droit de ce chef a une indemnité sup-
plémentaire.
Celle-ci est fixée a 5 Fan de .la valeur..du
jnobilier a l'usage du préjudicié; si ce dernier
était propriétaire de l'immeuble luj servant d'ha-
bitation, il a droit en outre a 5 l'an de la valeur
de eet immeuble. Toutefois, l'indemnité ne peut en
aucun cas être calculée sur une valeur dépassant
30.000 fr. pour les immeubles et 15.000 fr. pour
les meubles. La valeur du mobilier pour Implica
tion du .présent article est fixée .la 1/2 de la va-
leur de l'immeuble occupé.
L'indemnité prendra cours le jour du domma-
ge'; elfe cessera avec celui ci, et ne pourra jamais
être allouée pour une période dépassant le 31 dé-
cembre 1919.
-;« L'indemnité prévué au-présent article5 n'est
allouée qu'a celui qui établit qu'il a effectivement
fait des dépenses pour habiter ailleurs.
Nos lecteürs remarquerönt que dans ce dernier
paragraphe, les mots hospitalité gratuite dont
nous avons parlé plus haut ne se trouvent pas
reproduits. En effet, les mots ont changé mais la
chose est restée. Le libellé primitif du projet Jaspar
a.été modifié. On l'aura trouvé par trop cynique,
mais le sens est resté le même et l'odieux aussi.
II va de soi que si des families expulsées n'ont pas
dü faire de dépenses pour habiter ailleurs, ce ne
peut avoir été que paree qu'on leur donnait l'hos-
pitalité gratuite. II n'y a pas moyen que ce fut
autrement
Du reste, le rapport de la commission je dit for-
mellement dans l'exposé des motifs
Le dernier alinéa impose au sinistré l'obliga-
tion de prouver qu'il afait des dépenses pour ha
biter ailleurs l'exposé des motifs pour justjfier
cette mesure observe que l'indemnité n'est accor-
dée au préjudicié queparee qu'il s'est trouvé
dans l'obligation de chercher un autre logis ou de
se procurer de nouveaux meubles il serait done
illogique, ajoute-t-il, d'en faire bénéficier celui qui
a regu une hospitalité gratuite.
Si le sinistré, quoiqu'il ait regu l'hospitalité
gratuite, s'est trouvé dans la nécessité de se pro
curer des meubles supplémentaires, du linge, des j
effets d'habillement, l'indemnité sera due sur le
montant de cette-dépense sans que la valeur sur
lesquelles les 5 seront caleulés puisse en aucun
cas dépasser les limites fixées ci-dessus.
Comme on voit, le changement survenu dans la j
rédaction a été dicté par un pur sentiment d'hypo-
crisie. On n'a pas osé dire crüment la chose... et
ga se comprend
Cet article est le plus important pour notre arron
dissement. En effet, sauf les habitants de quelques
hectares d'Oostvleteren et de Poperinghe, toutes j
les families de l'arrondissement d'Ypres, sans j
exception, ont été déportées soit en Belgjque soit I
a l'étranger. Toutes, sans aucune exception, ont
connu les affres de la débandade, l'ihcertitude du J
lendemain, les horreurs de la ruine, la honte de la I
dépendance d'autrui. Pas une familie sur cent n'a
pu immédiatement se suffire. Et cependant, plus
nous avons souffert, plus nous étions dépourvus j
de ressources lors du départ dans l'inconnu, plus j
la Chambre nous frappe durement. Malheur aux
sans ressources
Dans l'arrondissement d'Ypres, l'intérêt forfai
taire existe pour ainsi dire dans toutes les causes J
jugées.
Si cette rédaction est acceptée aussi par leSénat,
toutes les families de l'arrondissement devront
étab!ir qu'elles ont fait des dépenses pour habi
ter ailleurs. Faudra-t-il done que nous retour-
nions tons en France, en Angleterre, en Campine,
pour y demander des quittances, des certificats,
des attestations, etc., pour établir les achats de
'Inge et le paiement mensuel des loyers Quelles
difficultés cela n'imposera-t-il pas a tous
Qu'on laisse done l'art. 14 tel que la loi du
10 mai 1919 l'a libellé Dans la pratique, nös
Tribunaux limitent déjè les valeurs aux chiffres
voulus par le projet Jaspar. II est done inutile de
reproduire ces'chiffres dans une disposition légale
nouvelle.
La parole est au Sénat. Nous y trouvons pour
•déferidre nos droits et l'honnêteté. du nom. Beige
notre Sénateur M.. Nolf,. qui estprécisément un
j des auteurs de ï'article 14 primitif. II ne permettra
pas qu'on gate.spn éeuvre.
Passons'maintenaflt a Pexamen d'un autre
article. (La suite au prochain numéro.)
Verslag van de Algemeene Vergadering
van Zaterdag 4 Juni 1921.
De zesde algemeene vergadèring van dezen pas,
gestichten bond bekwam niet minder bijval dan de
voorgaande. Een dertigtal leden waren aanwezig,
j Het bestuur was voltallig.
De Heer Vermeulen Hector, Voorzitter, opende
i de vergadering én gaf eerst het woord"aan den se-
kretaris om verslag te geven oyer dedaafste aigë-
I meerié- 'en bestuursvergaderingen, eveneens om
I lezing te geven van twee brieven den bond gewor-
den deeene, een brief van bedanking van M, Stof-
fel-voor de deelname van den bond aan de betooging,
de andere-van de handelskamer van Oostende, die
zijnre ondersteuning tpezegt aan onze vraag voor het
herinrichtén van direkte'treinen tusschen Yper en
Oostende. Ons smeekschrift diesaangaande naar
Minister Neujean gericht, wordt' ook afgelezen,
evenals den brief naar 't gemeentebestuur in de
voorgaande algemeênë vergadering voorgesteld en
de klacht gedaan naar 't bestuur van den telephoon.
De Heer Voorzitter deed dan dé uitslag kénnen
van de gedane werking.
1° Telephoon Ruime verbetering werd daaraan
gebracht. Een ondërpercepteur bestuurd nu den
dienst.
2° Brievenbussen Verschillige nieuwe brieven
bussen zullen in en rond de stad geplaatst worden.
3° Camionnage Dienst ópperbest ingericht. De
ondérnemer verdiend aller lof.
4° Trein direkt Oostende volgens bekomene
inlichtingen, waarschijnlijk zullen wij voldoening
bekomen.
5° De rechtstreekSche trein voor Brussel langs
Kortrijk, vroeger aangevraagd en nu al Roeselaiere
gaande, zullen wij ook verkrijgen.
Op voorstel van verschillige leden wordt beslo
ten deel .te nemen aan de aangekondigde betooging
voor géteièterden te'Wervicq, alhoewel men er tot
nu to$ niet op uitgenoodigd werd.
De Heer Craye vroeg ook zoo het niet mogelijk
ware den langen stilstand van den tram te vermijden
's avonds te Oostvlëteren. Dit punt zou in de be
stuursvergadering onderzocht worden.
Een exemplaar van de reclameaffiche, die overal
den grootsten bijval genoot, werd de daaraan deel
nemende leden .overhandigd.
De vergadering eindigde rond 10 ure.
Wij ontvangen volgend schrijven
Poperinghe, den 7 Juni 1921
Mijnheer de Burgemeester,
Van ln Mei 1921, zal de Belgische Schatkist de
onkosten afdragen van de hulpdiensten voor dé
Belgische vluchtelingen nog in Frankrijk gevestigd.
De dienst voor den terugkeer naar 't vaderland
met het nazien der maandelijksche staten, door de
Fransche regeering overgemaakt, belast, moet ten
allen tijde zijne boeken in regel kunnen houden.
Magik.Ued. daarom beleefd verzoeken, mij de
namen van uwe ingezetenen kenbaar te maken, die
zonder toelating of vrijgeleide van wege dezen dienst
zouden terugkeeren.
Het ware wenschelijk, hetdorp waar ze als vluch
teling geherbergd zijn geweest, kenbaar te maken.
Met de meeste achting.
De Toegevoegde Koninklijke Hoog Commissaris.
Ploegsteert
Jeudi dernier, M. Esquelin, commissaire princi
pal, est venu entretenir les habitants du mécanisme
de la loi sur les dommages de guerre. La réunion
avait lieu a 6 h. a l'école des gargons. Un grand
nombrè d'habitants étaient présents. Tous auront
retiré qüelque profit du magistral exposé fait par
I le conférencier.,
Après lui, M. Arthur Butayè a engagéLles
auditeurs a former une société de sinistrés afin de
s'aidpr les uns les autres, et de parvenir d'autant
plus vite constituer a Ploegsteert une chambre
spéciale,de la Coopérative de Warnêton. La socjété
j a été fondée de suite et aussitöt une cinquantaine
de présents se sont fait inscrire.
La réunion était présidée par M. Verbéke,
bourgmestre.
POPERINGHE
Openbare zitting van den geiiieenteraaöin date 4 Juni 1921
Eerste punt der dag or dié'; Eedaflegging der nieuw-
gekozen gemeenteraadsleden en hunne indiensttre-
ding.
De heer Etienne Lebbe, burgemeester, herkozen
j gemeenteraadslid, legt 'in handen van den heer
I schepen Devos, zijnen eed af als raadsheer. Ver
volgens leggen de heeren Devos, Lahaye, Van-
dooren, Dupont, Beheyt, Desomer, fcleenewêrck,
Tally, Vandevöorde, Brutsaert, Lefebvre'en Rof-
j fiaen, aldus gerangschikt op dé voorranglijst, elk
afzonderlijk hunnen eed af als.gekozen.gemeente-
raadslid.
De burgemeester verklaart de nieuwe raadsle
den in bediening.
Tweede punt der dagorde Kiezing van drie
schepenen der stad en hunne eedaflegging.
Kiezing van den ln schepen:Uitslag der stemming:
MM. Lahayë Nestor, 7 stemmen, Dupont Ca-
mille, éépe stem en 5 witte, brieven.
De heer Lahaye wórdt als eerste schepen uitge
roepen en legt zijnen eed af.
Kiezing van den 2" schepen Uitslag Devos
René, 8 stemmen, Brutsaert, ééne stem en vier
witte brieven.
De heer René Devos weigert de plaats van
schepen.
Herkiezing voor den 2n schepen Uitslag Lebbe.
Etienne, 7 stemmen, Dupont Camille, ééne stem
en 5 witte brieven.
De heer Lébbë Etienne weigert de plaats van
schepen.
Derde stemming voor den 2" schepen Uitslag
Vandooren, 7 stemmen en zes witte brieven.
De heer Vandooren Julien wordt tweede schepen
uitgeroepen en legt zijn eed af.
Kiezing van den 3n schepen Uitslag Dupont
7 stemmen, Roffiaen één stem en 5 witte brieven.
De heer Dupont Camille wordt als derde schepen
uitgeroèpen en legt zijn eed af.
Derde punt der dagorde Voorstelling van twee
kandidaten voorde benoeming van een burgemeester
De heeren Lahaye Nestor met 8 stemmen en
Beheyt Charles met 7 stemmen worden op de lijst
voor de benoeming van een burgemeester voorge
steld.
Par Arrêté Royal du 4 juin dernier, la démission
offerte par M. Juste Courouble, avocat-avoué a
Ypres, de ses fonctions de juge-suppléant auprès
du Tribunal de .première instance d'Ypres, a été
acceptée.
Par un autre arrêté du même jour, M. Courouble
a été nommé Chevalier de l'Ordre de laCouronne.
If est autorisé a porter le titre honorifiqüe de,
ses fonctions.
