bericht avis
Consei! Commursal d'Ypres
Oorlogssciiade-Dommages de guerre
wij bidden de belanghebbenden bij hun schrijven
de leden der Bestendige Afvaardiging der ge-
1 terden, een zégel van 2C c. voor 't antwoord
te'Soegendit zoolang wij het vrachtvrij niet zullen
bekomen
hebben.
Voor de bestendige Afvaardiging,
De Voorzitter,
Dr Delje.
Aussi longtemps que nous n'aurons pas obtenu
franchise postale, nous prions les sinistrés d'en-
er dans leur lettre adressée aux membres de la
'on permanente des sinistrés, le timbre de
nécessaire pour l'affranchissemeni de la
Pour la délégation permanente,
Le Président,
Dr Delie.
20 c.
Séance du 18 Juin 1921.
La séance s'ouvre a 3% heures. Tous les con
seillers sont présents.
1 2. Les procès-verbaux des séances des
juin et 12 mars derniers sont approuvés sans
observations.
3-4. D'une communication re?ue du H4 C4 R',
jj| résulte-que le bassin de natation sera sous peu
remisa la disposition du public, et même déja avant
jle milieu de juillet.
La visite que les conseillers municipaux de'la
loité de Londres se proposent de rendre a Ypres
[aura lieu le mercredi 13 juillet prochain. On est
loccupé a régler les détails de la réception officielle.
En réponsé au désir légitime exprimé par M. le
ïonseiller Glorie a la séance précédente, le rapport
sur 1'administration de la ville a été rédigé et mis a
«'inspection des cqnseil!?r° eet tree lor.g, puis-
|u'il traite des Finances communales, des domma
ges de guerre, de l'Adoption, des rapports avec le
H' C4 R1, du Plan, de l'Eclairage, des Eaux, et de
jquelques autres questions encore.
M. Reynaerl. Est il vrai que la Société De-
brouwere ait été reconnue comme concessionnaire
|de l'éclairage au gaz et alt été autorisée a établir
lon'usine a Roulers?
Mi Colaert. La Ville n'a encore pris aucun
Engagement. Le conseil garde son entière liberté,
Et aura a examiner la question en commission.
Af. Glorie. Cette question n'a-t-elle pas été
«oumise antérieurement a l'avis de quelques mem-
preé'du barreau de la Ville? Moi, je n'ai pas été
fconsulté. 11 me serait revenu que d'après eux le
tontrat n'existe plus, et que M. Debrouwere aurait
iadhéré acette opinion.
M.Colaert.— II n'y a rien de précis. Nous atten
tions que M. Debrouwere nous fasse des proposi
tions, mais il nous répond indirectement en repla
nt les tuyaux dans quelques rues de la ville.
Néanmoins, je le répète,les choses restent entières.
M. Glorie. Non, puisque la firme Debrouwere
reprend en fait les travaux de remise en état, et
qu'elle se plaint dece qu'une autre éclaireal'électri-
c'té. Ellq considère done l'ancien contrat comme
existant.
M. Colaert. La Ville n'a pris aucun engage
ment. Le conseil reste entièrement libre de décider.
M.Van Alleynnesne peut concevoir que dans ces
^conditions on laisse la firme Debrouwere ouvrir
B°s pavés.
M. Colaert se plaint de ce procédé, mais qu'y
aire? M. Debrouwere agit de son propre chef,
Sans autorisation ne notre part.
MM. Glorie,Van Alleynnes, Reynaert protestent.
Colaert- U y a des questions graves a
examiner p> Le contrat ancien tient-il encore
o ef au woins douteux. Prendrons nous le gaz
j, e'ectricité ou les deux? Ces points ne sauraient
rMdiSCUtés auj°urcl'hui en séance publique.
ét Gander Mersch. La section du contentieux
'era la question, puis les sections du conseil
auront
a s'en occuper.
ipt j lsCuss'on longue et confuse s'engage, au
e 'a concession du gaz, entre tous les con-
Sujet di
filers.
Af. Colaert. Après müreréflexion, nous avons
décidé en Collége de laisser faire M. Debrouwere,
puisque cela ne nous engage en rien, et nous exami-
nerons la situation sans retard. Nous remettrons
done cette discussion a huitaine.
5. Alignement de la Rue de terre.
Cet alignement est approuvé a l'unanimité, M.
Van Alleynnes s'abstenant.
6. Alignement de la rue de la Meute.
Après quelques pourparlers, les conseillers sont
unaniipement d'avis qu'il n'y a aucun intérêt a élargir
cette rue, et l'ali&nement ancien est maintenu.
7. Etablissement d'une rue allant de la chaus-
sée de Furnes a celle de Dixmude.
Cette ruèvdoit plus ou moins longer le canal. II
s'agit d'élargjr un chemin existant déja. II en
résultera de nduveaux terrains bAtir. Adopté.
8. Alignement du Marché Bas (Vijfhoek).
Cette question e^t trés urgente et préoccupe vive-
ment radministration. U est convenu que, par les
soins de M. l'échevjn des travaux'publics, des
piquets seront placés pour indiquer Impropriation
proposée, et les conseillers se rendront sur place
samedi prochain, a 2 Iieures, pour discuter cet
alignement.
9. Cession du terrain du cimetière Anglais
Belgian Battery Corner.
La cession de ce terrain ne spulève aucune op
position.
10. Cession du terrain du cimetière Anglais
Remparts-Lille Gate.
Af. Colaert. Ce cimetière étrangle en cet en-
droit la largeur du passage sur les rempayts. II n'est
plus possible d'y passer que pour une seule person-
ne a la fois. II faudrait qu'on y laisse au mpins un
passage pour deux personnes.
Après un court échange de vues, cette ceksion
du terrain est quand' même admise a l'unanimité^
11. Concessions de sepultures au cimetière.
Approuvé sans observations.
12. Propriétés communales. Modifications
aux conditions de vente d'un terrain.
M.Colaert.—II s'agit de la vente aux P.Carmes
de l'ancienneécole moyenne. La vente était proposée
au prix de 20 fr. le m. c., la ville gardait le droit
au remploi, et recevait 15.000 fr. pour la valeur
des matériaux restants en outre les acquéreurs
devaient reconstruire le monument tel qu'il était
anciennement. Mais depuis lors, il a été constaté
qu'il est impossible de faire usage des murs qui
subsistent. Ils sont crevassés jusque dans les fon-
dations. II y aurait dönc lieu de biffer cette clause
de réédification, condition que les plans de la
facade du nouveau couvent a construire re?oivent
notre approbation. Cette vente constitue du reste
une bonne opération.
La modification proposée est adoptée a l'unani
mité.
13. Le conseil autorise la, fabrique d'église
de S4 Jacques a aliéner quelques petits terrains.
14. Fabrique d'église de S4 Martin. Compte
de 1920.
M. Van Alleynnes propose de renvoyer aux sec
tions. II s'agit de comptes que personne n'a eu le
temps d'examiner.
M. Colaert dit qu'il y a extréme urgence.
Af. Van Alleynnes. Qu'on remette a huitaine,
dans l'intervalle on se mettra au courant.
Af. Colaert. Oui, nous remettrons a huitaine.
15. Fabrique d'église de S4 Nicolas. Comptes
de 1914.
Remise a huitaine également, malgrél'opposition
de m. rCcIïèviii Vaiiucf Mel'scli qui tiuuvc 14lie ic
programme de samedi prochain sera par trop sur-
chargé.
16. Fonds de chörnage. Révision des
statuts.
Af. Vander Mersch. Ce fonds est obligatoire,
et il est proposé de le rendre intercommunal. C'est
une question trés complexe. II y a un mètre cube
de papiers examiner. C'est une chose a étudier
en commissions.
Af. Van Alleynnes. Des conseillers libéraux
feront partie de cette commission
M. Colaert. Parfaitement, et il en sera tou-
jours ainsi.
17. Fonds national de crise. Adhésion.
M. Delaye. II y a des centaines d'ouvriers
Yprois, sans profession spéciale, qui n'ont pas de
travail. M. le H. C. R. ne pourrait-il pas imposer
aux entrepreneurs étrangers de prendre de préfé-
rence des ouvriers d'Ypres ch'aque fois qu'il ne faut
pas d'ouvriers spécialistes
M. Colaert. Les travaux de la prison ont été
suspendus du fait que M. Vandervelde a voulu en
finir avec le systême céllulairé, revenir au travail
en commun dans les prisons, y installer des salles
de jeux, etc. La cessation de ces travaux a coopéré
aenleverdu jour au lendemain tout travail a une
foule d'ouvriers Yprois. Heureusement ces travaux
seront repris. Certes il ne faut pas que les subsides
en arrivent par-leur exagération a faire considérer
par les ouvriers qu'il est avantageux d'être chö-
meurs, mais il faut par contre qu'on leur donne
du travail.
Af. Donck. Le creusement du canal d'Ypres a
Dixmude employerait des milliers de bras et ce
travail est indispensable.
M.Colaert.Le ministre Anseele y est favorable,
mais M. Theunis'&'y oppose.
Af. Declercq propose au conseil d'appuyer offici-
ellement la pétition que le Handelsbond a adressée
au Gouvernement a ce sujet.
Adopté. Un vceu du conseil en ce sens sera
envoyé.
18. Monument aux soldats beiges morts en
France. Subside.
M. Colaert.C'est encore une oeuvre excessive-
ment recommandable, mais ce monument doit s'éle-
ver au Havre et nous n'avonspasle sou.Néanmoins,
jé vous propose d'adtiérer, pour- le principe. Sous-
crivons pour 100 fr. Adopté.
19. Hospices civils. Réalisation d'un titre
nominatif.
Les hospices civils sont autorisés donner ün
titre nominatif de 150.000 fr. ennantissement, pour
avoir les moyens de refaire les services hospitaliers
sans attendre le paiement des dommages de guerre,
Le séance est levée 5.45 heures.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Vervolg Suite
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
Vanneste Eugénirj fr. 2925
Van Denameele Eöquard 4066
Vandaele Gustave 774
Degryse Edouard, Beyeren 2675
Degryse Camille 2120
Gemeente BOESINGHE
Lauwers Henri fr. 7900
Corneillie Henri 20.000
Oscar Ooghe-Becuwe 1750
Gemeente BRIELEN
Charles Marcel fr. 2575
Ville de COMINES
Lemahieu-Leroy fr. 1510
Blieck-Ranskindt 1185
Dourny-Wildermeersch 1872
Leroy René 991
Verhulle Maurice 1698
Cuvelier Gustave 14.623
Peleliet Ch. 1800
Leuridan Alfred 103f)
Bader. Victor 964
Cappon Achille 2006
Braem Marie, ve Tanghe 1042
Van Acker-Grymonpont Camille 1558
Lenoir Felicie, ve Debceuf 5397
Vanhalewyn Camille 4045
Tillie Honoré 2124
Gemeente DRANOUTRE
Baecke Florimond fr. 1470
Pacquet Jules 644
Gemeente GITS
Lagrou Oscar fr. 32.928
Vercruysse Désiré 21.049
Deceuninck Philomène 4129
Roelens 38.597
Soete René 340
Gryspeerdt Adolphe 1097
