avant tout, la reparation des
PAges subis par les particuliers.
A. VANNESTE
31S3NNVA
J. DUM0RTIER
Meubels
VAN MERRIS, COEVOET Cie
Te koopen in de stad Yper
VERKOOP der vermaarde
f IMMERM AN-DETHOOR
Gebroeders TIMERMAN. Opvolgers
GRAFKELDERS.
ALFRED VALGKE z.
V1NS et LIQUEURS de choix
Edouard T0USSAERT
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
ALBERT DELTYS
bij C. BOO NE-TERRIER
MONO POEDERS
Apotheek NOTREDAME
Bank van Poperinghe
ppfflOgsjlstiI fiq 'gj
«Dnouaazv|j ^013 bj ep enj
•zeker sprongen menige Yperlin-
hun vel-
Pü u veede omdat wanneer onze Ypersche
Ten F eeus aiien zullen weder gekomen
r Hen eens 11
'er nor huil geen werk meer zal zijn. Voor
jner, Igiaars zal niets overschieten dan naar
ie 3U'\terUg te lceeren van waar zij kwa-
ie». en (jus niet beier doen wat te wachten
uit te voeren er is immers toch
ie NV,er„gte hij, daar de te behouden deelen ge-
Fdziih en voorzeker niet' zullen invallen
r' re het zou zijn onder 't gewicht van 't
Kt die werken gekost hebben,
ff j is waar willen de groote katten ons wijs
Pi dat die werken noodig zijn om de
f Hplingen aap te trekkenmaar ons dunkt
P® maar al blüf is en wij oordeelen dat dit
It h geene, redens zijn en dat er wat meer
f mis volk dient'gedacht te worden.
Baarlijk mag men niet meer zeggen Yper
re Yperlingen maar wel Yper aan de
Lidelingen-
Ik onbaatzuchtige heden die eens willen
r lujken. zullen kunnen oordeelen met ons
ft het beter ware dat geld te besteden om hui-
L maken voor ons volk, liever dan Yper ih
lilden te zetten om. de kostelijke daguren
avonden met den trein te zien vertrekken
tandere steden en gemeenten hetgeen geen
[weinig profijt bijbrengt aan de Yperlingen
later de laatste zullen blijven om al de las-
I van de fameuse 'toekomende' leeningen
een té dragen.
't waar of geen waar
POORTEKLOKKE.
Une protestation
k membres de la délégation" permanente tie's
Ires, installée prés de la fédération (iés cob-
'atives pour dommages de guerre, but pris con-
jsance du compte rendu de l'assemblée dela
iération des sinistrés de l'arrondissement de,
ines, qui s'est tenue a Dixmiide le 6 juin (iei-
i'ït qui a pafu dans certains journaux du"
jin.
te compte rendu, imp rimé sous le titre: «Les
iislrés de l'Yser de même qu'un article paru
s Je journal Midi du 6 juin, pourraient faire
e que la fédération des coopératives prélève
l'eraprunt du Milliard des "sommes éhormes
r Férection des grands batiments publics,
hue par de pareilles assertions, la délégation
nanente des sinistrés, réunie le jeudi 16 juin
pelles, a demandé des renseignements a la fé-
ition, desquels il résulte que ces assertions
Stpas le moindre fondement. En effet, les mem-
s de la délégation permanente ont pu se rendre
pte que, sur an total de prés de 150 millions
francs représentant les crédits ouverts jusqu'ici
na fédération des coopératives, aü moyen du
pit de l'emprunt, 685,800 francs seulement önt
lalloués pour des restaurations a 15 établisse-
fcts publics, dont plusieurs hospices et écoles
P,300 fr. seulement pour des restaurations se
portant a 4 administrations publiques. Encore
ïvient-il de remarquer que ces sommes se,rap
lent a des demandes: introduites avant que le
tel d'administration de la fédération n'eüt dé-
Êdene plus accorder des avances sur le produit
'emprunt a des établissements ou administra-
is publics.
4 délégation permanente des sinistrés proteste
irÖquement oontre les assertions faites a 1'aS-
ahlée générale des sinistrés de l'Yser, qui sont
®ées de tout fondement et rend hommage a la
Nation dps coopératives pour le soin qu'élle
erifl au contraire a réserver aux fonds de l'em-
leur véritable destination, e'est-a-dire a
Pour la délégationLe président
Dr DELIE
Ministère des Finances
f^inistration des contributions
lrectes5 douanes et accises
ate du 31 mai dernier,' plus de 1 1/2 mil-
L, personues avaient souscrit léur déclara-
LcWcemant les impots sur les revenus pour
pendant, certains contribuables n'ont pas
L satlsfait a leurs obligations a ce sujet.
F a« leur éviter toute surprise désagréable,
le Département des Finances prévient les retar-
dataires que des ordr.es sont donnés pöur qu'on
applique rigoureusement les sanctions prévues, a
tous ceux qui n'auront pas remis leurs déclarations
düment remplies et signées avant le 1 juillet pro-
chain.
Ges sanctions comp.ortént
1) La taxation d'office.
2) Le doublement de l'impót.
3) Une amende de 50 a 1000 francs.
Les contribuables qui n'ont pas regu de décla-
ration ou qui l'ont égarée peuvent demander un
formulaire au receveur ou au contröleur des con
tributions de leur domicile ou résidence
Burgerlijke stand
MAAND JUNI 1921
RENINGHELST
Geboorten. Borry Jeanne, d. v. Remi en Lempeere Félicie.
Vaes Roger, z. tv Maurice en Viane Marie. Vierstraete
Marcel, z. v. Silver et Blomme Urbanie. Depuydt Andrea,
d. v. René en Gontier Irma. Cleenewerck Albert, z. v. Ca-
miel en Debaene Emma. Carbon Marcel, z. v. Jan en
Vansteelandt Pharailde. Chaerle Maria, d. v. Henri en
Deberdt Madeleine. Debruyne Gerard, z. v. Achiel en Du-
moulin Emma. Steverlynck Allee, d. v. Remi en Louchaert
Godelieve.
Buwelijken. Grimmonprez Alphonse en Vandooron Martha.
Caesteker Marcel en Carbon Martha.
Overlijcteng. Verhaeghe Leonie, echtgenote van Devinck
Charles wijk Zecotê.
Etude du notaire Emile BUTAYE, a Anvers.
18, Rue Van Noort.
A VENDRE DE LA MAIN A LA MAIN
No'mbreux fonds de terrain sis a YPRES et
environs, avec tous droits aux dommages de
guerre et au remploi.
met de oorlogsschade
1° Grooten en schoonen EIGENDOM, groot
368 m2, gelegen Rijsselstraat, nr 152.
2° Eenen EIGENDOM, groot 150 m2, gelègen
Kauwekynstraat, nr 14.
Zich wenden Gravenstraat, 46, Brugge.
TABAKKEN
SIGAREN
SIGARETTEN
van tiet amèrikaabsch' huis
VANDERELST Gebroeders
VAN ANTWERPEN
bij A. VAN BESELAERE
2, St-Jacobstraat, YPER.
Voor alle soort werken in MARMER,
BLAUW of WIT STEEN
wèndt u tot het sedert jaren gunstig
gekend huis
Meenensehe steenweg, 18, YPER
GRAFZERKEN en SCHOUWEN
op keus
VOORDEELIGE PRIJZEN. VERZORGD WERK.
Yzer- en Kopergieterij
Dixmuide-steenweg, YPER.
Mekanieke stukken. BOUWART1KELS.
Pompen en lood. Landbouwmachienen.
Architecte de Jardins
Porte de Dixmude, YPRES.
Spécialité de Fleurs coupées
Gerbes, Couronnes
Plantes molles, Géraniums, etc.
Arbres fruitiers
Graines potagères et de fleurs.
DISTILLER! E DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
7 et O, rue de Robiano, Rit UXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
80a, chauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apérilif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
wendt u rechtstreeks
naar degoedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
Oud huis J. De Beir-Boucquey
OPVOLGER
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraal
POPERINGHE. Tel. 61.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Mélotte.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door de
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Oozén wan 1.75 en 3.00 ffr.
POPERINGHE
6, Schaalstraat, POPERINGHE
Loopende rekeningen.
Geldplaatsingen op korte en lange termijnen
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot4 ure,
den Vrijdag van 8 1/2 tot 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
van 9 totl ure namiddag. (Co-29520)
Udzffjd U3 113]V}S fdiu
dzinij ud} ijoiz fpdSdq Sddmuov do
f|q n jpiu»AV
'S9JdA,P SJIU
-9AHOg 9AVn, JOOA snanaMMiM
piqnop 'j9Aiiz 'pnog
ui U9[99A\n[ 9MH JOOA aH3QJSlOZfI8
}9IJ98l9jB| U9SS9UJ
'U95JJOA'SI9d9|9Mn JOOA bHtJl KlJLUH
