Distribution d'eaii dela ville d'Ypres
Gemeente STADEN
Bilcke Auguste fr. '3440
Vandendriessche Ros., we Ch. Vandamme
- en khiders 1450
Vanhaverbëke Henri 30.943
pesender Jules 11.775
Stroombant Cyrille 1475
Soenen Alois 2204
Verstraete Godelieve, we Brackez Jules 2055
Vermeulen Pieter 6962
Samyn Henri 2810
Vanpetegem Octave 2020
Veracx Henri 25.414
Decoene Léon - 3840
Vandenbussche .Raymond 3225
Ville de WARNETON
Bonne Jean-Baptiste fr. 1269
Notredame Louis 1222
D'Hondt-Casier .Henri 1811
ye Clinckemaillie Isidore 1720
Six-Leblon Gustave 6014
Ville de WERVICQ
fr.
Blieck-Masschelein Léo
Krock-Leleu Camille
Schoonaert-Samoye Pierre
Overfelt-Cuvelier Alphonse
Vanthournout-Depuydt Julien
Dehem-Taillieu Jean
Decat-Saint Delis Camille
Ghesqujere-Biüet Jérome
Hóornaert-Durnez Gustave
Dujardin-Ravestyn Théophile
Verbeke-Depoutre Henri
Ballois-Breyne Théophile
Grymonprez-Delaere Jean
Dessauvage-Haeyaert Cyrillé
Fastre Julie, v'e Lizoen et enfants
Stamper-Lapiere Henri
Huyghe-Deleye Cyrille
Verhaeghe-Verbrugghe Joseph
Pype-Bonte Joseph
Syes-Berteel Edouard
Vanleene-Samyn Julien
Salomez-Behaeghel Charles et enfants
Sarrazin-Deleu Léonard
Bossier Marie, ve Durnez ép. Vanhuyse
et enfants
Stad YPER
Packet Georges
Degraeve-D'Hondt Théophile
Desramault-Deweerdt Alphonse
Gemeente ZONNEBEKE
Dewitte Oscar fr. 4850
2984,
821
1545
697
1161
1856,
929
1502
1147
1347
647,
908
1268
868
862
1600
1054
1132,
3088
•817
897
768-
1713
75
50
50
935
1420
1850
5400
Onze Coöperatieven
De werkingen onzer coöperatieven verdienen
altijd voorts onzen grootsten lof. De toestand op
31 Mei was de
volgende
Gemeenten
Getal vragen
Toegestane
Kredieten
i Uitbetalingen
Becelaere
272
2.569.400
1.844.800
Bixschote
37
73.100
36.300
Gheluvelt
140
1.065.700
780.400
Hollebeke
99
663.200
350.800
Hooglede
331
3.918.700
3.050.100
Kemmel
181
,1.280.600
776.700
Langemarck
79
1.109.000
617.000
Moorslede
314
4.865.900
3.345.800
Oostnieuwkerke
292
3.318.200
2.261.600
Passchendaele
199
1.694.700
1.851.600
Poelcapelle
93
1.167.900
340.000
Poperinghe
496
3.911.100
2.991.300
Reninghe
10
197.000
99.100
Staden
197
4.312.600
2.854,800
Waasten
535
9.259.400
5.591.700
Wervik
792
13.168.900
8.290.670
Westroozebeke
232
2.056.900
1.048.600
Wytschaete
230
2.775.500
1.473.300
Yper
2302
27.943.800
18.042.000.
Zonnebeke
82
605.300
493.100
6913
85.956.900
56.139.600
Ons laatste tafereel, dit van April (zie ons num-
®er van den 28 Mei) gaf de volgende uitslagen
6066 goedgekeurde vragen, 78.615.800 toegestane
kredieten en 45.960.000 uitbetalingen.
De cijfers zijn dus merkelijk gestegen. Tien mil
joenen betalingen in een maand, dat is toch iets
en !l°chtans is het, men moet het wel bekennen,
n'et zoo schitterend als den uitslag van April, in
dewelke de uitbetalingen 14 miljoenen bereikt
radden. Laat óns hopen dat de eindigende maand
Juni meerdere betalingen zal bijgebracht hebben.
Hoogst merkwaardig zijn de' werkingen' van
Moorslede wiens uitgaven van 2.474.400 vermeer
derd zijn op 3.345.800, en Zonnebeke (eene onzer
jongste coöperatieven)' die geklommen is van 290
duizend op 493.100 fr. uitbetalingen. Goed zoo
Onder het opzicht van het getal aanveerde vra
gen, heeft Yper de eerste rang genomen van al de
coöperatieven van België met 2302 vragen, Zij -
is de tweede voor wat de toegestane kredieten aan
gaat, (Leuven alleen overtreft ze met het getal van
31.879.100 fr.), en het bedrag der uitbetaalde
sommen (Leuven 29.150.000).
Wervik ook begint een der bijzonderste coöpe
ratieven te zijn.
Wij begrijpen de reden niet van het overgroot
verschil dat bestaat in sommige gemeenten tusschën
de toegekende kredieten en de werkelijke uitbeta
lingen. Voor Yper, bij voorbeeld, Poelcapelle,
Staden, Waasten, Wervik en Wytschaete, schijnt
het overdreven. Wat schuilt'er daaronder
Wij zullen ons daarover inlichten.
Volgens wij vernomen hebben zou er in deze
laatste weken eene bijzondere kamer van bestuur
leden ingericht geweest zijn te Zuydschote, dewelke
met Bixschote vereenigd, de coöperatief nu uit
maakt van Bixschote-Zuydséhote
Ook; Vlamertinghe-Brielen zijn ingericht geweest
als een coöperatief alléén, maar elke gemeente met
'hare plaatselijke bestuurleden.
Eene dergelijke coöperatief is ingericht voor
Elverdinghe-Boesinghe- Woesten
Bravo
Le projet en voie d'exécution prévoit
que l'alimentation en eau de la ville sera
assurée pour l'instant uniquement par
l'étang de Dickebusch.
La dépose de l'ancienne canalisation
est, a l'heure qu'il est, entièrement termi-
née et Ton a entamé la pose de la nouvel
le conduite d'arnenée elle sera achevée
dans un délai de 3 mois.
D'autre part le Haut Commissariat né-
gocie en ce moment l'achat de 2 groupes
de pompes avec moteurs dont l'installa-
tion a Dickebusch, combinée avec une
filtration, doit.être terminéë en même temps
que la pose de la conduite d'arnenée pré-
citée, de sorte que sans attendre l'achève-
ment de la cuve de passage a la cote 32
ainsi que du chateau d'eau (dont on s'oc-
cupe cependant activement) l'eau de Dicke
busch düment filtrée, pourra être refoulée
en ville dans le courant de septembre.
L'adjudication du réseau distributeur
est, de plus, en préparation et fera trés
prochainement l'objet de publications.
II résulte de ce qui précède que la popu
lation Yproise verra se réaliser les pro
messes faites en ce qui concerne l'impor-
tante question de l'eau.
Le Haut Commissariat nous affirme que
dans l'exécution des travauxl'équivalence
n'a pas été perdue de vue.
De Rechtbank van Yper
De Yperlingen hebben met veel genoegen ver
nomen dat de lokalen welke in de kazerne van het
voetvolk der stad zullen ter beschikking gesteld
worden der rechtbank van eersten aanleg, thans
nog te Poperinghe, op het einde Juli aanstaande
volkomen gereed zullen zijn.
Zij drukken den wensch uit, dat de bevoegde
overheid, zoo zij het hare wil bijdragen ter herle
ving der stad, welke zoo wondervol uit hare puinen
oprijst, zou zorg dragen dat het Koninklijk Besluit,
welke den datum van den terugkeer nog moet be
palen, bijtijds zou genomen worden, opdat de
rechtbank opnieuw naar Yper zou overgebracht
worden tegen den aanstaanden Thuindag, 7
Augustus.
De Yperlingen durven ook aandringen bij het
provinciaal bestuur te Brugge opdat de meubelen
bestemd voor de rechtbank'en die in October 1920
in aanbesteding gegeven: werden, toch tegen den
1 Oogst aanstaande zouden geleverd worden. Als
dan ten minste zal het de heeren magistraten gege
ven zijn een stoel te kunnen aanbieden aan de per
sonen die hun een bezoek brengen, hetgeen hun
tegenwoordig, 2 Vs jaar na den wapenstilstand,
niet mogelijk iszoo armzalig is de huidige bemeu
beling der rechtbank te Poperinghe.
De Yperlingen twijfelen er niet aan, hun wensch
zal ingewilligd en hunne hoop verwezenlijkt wor
den. Ook de registratie en de hypotheek en zullen
niet langer uitblijven, evenals de gevangenis, waar
de werken echter tegenwoordig wat slabbakken.
Nochtans daar er soms geen of weinig gevangenen
zijn, kan de terugkeer der rechtbank niet onderge
schikt blijven aan de Overbrenging der gevangenis
van Watou naar Yper, ten anderen de luitenant Petit
der gendarmerie zal wel maatregelen weten te
treffen om de verschijning te Yper der gevangen
opgesloten te Watou te verzekeren voor een paar
maanden. Yperling.
STAD YPER
Zitting van den Gemeenteraad van 2 Juli,
om 15 ure.
DAGORDE:
1) Proces-verbaal der zitting van 18 Juni.
2) Mededeelingen.
3) Algemeen ropiingsplan der Tempelstraat,
Studentensiraat en Mondstraat (deel begrepen tus
schën de Boterstraat en de Studentenstraat).
4) Róoiingsplan voor den Zuidwesthoek der
Groote Markt (Neermarkt).
5) Gemeenteeigendommen, verkoop van grond.
6) Kerkfabriek van St Maartens, rekening 1920.
7) Kerkfabriek van St Niklaas, rekening 1914.
8) id begrooting 1915.
9) Burgerlijke Godshuizen, verkoop van grond.
10) Huishoudelijke klas der H. Mariaschool,
vraag om toelage.
11) Feesten ingericht door het nationaal syndi-
kaat der IJ. P. T. T. Z. (afdeeling Yper) ter gele
genheid der inhuldiging zijner vlag. Vraag om
toelage.
12) Openbare plechtigheden-Te Deum-Bijwonen
in korps.
13) Tuindagfeesten, vraag om krediet.
L,e Bizet
Dimanche dérnier, les habitants du Bizet, réunis
a 11 heures a l'école prés de l'église, ont entendu
avec plaisir une conférence que M. le Commissaire
principal Esquelin est venu donner au sujet du
mécanisme de la législation sur les dommages de
guerre. Cette matière est si embrouillée que les
intéressés sont toujours reconhaissants a ceux qui
leur donnent des éclaircissements, surtout'quand
ceux-ci émanent de personnes aussi compétentes et
aussi expérimentées. Aussi la causerie de M. Esquelin
a-t-elle été écoutée avec la plus grande attention.
Ensuite, M. Arthur Butaye, président de laFédé-
ration des sinistrés de l'arrondissement, a vivement
engagé les habitants du Bizet a former avec ceux
du bourg un club local de sinistrés. Comme sinis
trés no'us sommes tous du gnême parti, et rien ne
doit nous diviser Cet appel a été entendu et im-
médiatement les assistants se sont faits inscrire
comme membres du club de Ploegsteert-Bizet.
Nous pourrons bientöt annoncer la formation du
comité définitif de ce nouveau club.
Nul doute que les sinistrés de Ploegsteert verront
bien vite les avantages de tout genre que leurs
procureront leurs réunions. Puissent-ils aboutir
bientöt a la constitution d'une chambre locale de
coojférative, et ainsi au prompt règlement de toutes
les indemnités de guerre.
Le séance était présitiée par M. Ver'oeke, bourgr
mestre, qui présenta les orateurs, et après l'alloca-
tion de M. Butaye, M. Auguste Leclercq, conseiller
communal, les remercia au noin de tous les habitants
du Bizet.
