Z»^mais'erie'
C°ene'DUi-rk--.
Zaailand Meersch
De LANDBOUWERS
schermende 'Maatschappijen
voor Geteisterden zonder schuilplaats
Handels- en Nijverhaldsbond van Yper
Te koopen of te pachten
Openbare Aanbesteding
Lot L - 8 HOFSTEDEN
Lot II. - 17 HUIZEN
Garage Shannon - Ypres
- te bestaan, in zekere centrums eene mid-
;5S£ne eene nijverheids- en teekenschool.en daar
:lbare'zaak onmogelijk is bij gebrek aan lokalen,
- Staat moeten den toegang verleenen tot de
ude waar de oorlog zijne verwoestingen
verspreid-
:tl,eeende maatregels zijn noodzakelijk, en' wij
Dr'ng c voor voetstappen te wagen in dezen zin
.nden geteisterden sukkelen nog rond in
fTijlc en Belgie, en wachten met ongeduld op
'"gulplaats m hun geboortedorp.
L zijn tegenwoordig geweest bij terugkomsten
aarlijk hartscheurend zijn. Wij hebben tal-
ttfa,„ilien zonder dak gezien, geteisterden die
zich een schuilplaats te stichten verscheidene
péters in 'Vrónde de noodzakelijke materialen
(jen rug haalden dwars door verwoeste ijzer-
In en diepe obusputten
Indere die geene barak konden bekomen, van
Ia F. om dat ze zonder voorspraak waren
®en zag de 'gunsten .toestaan aan, lievelingen
der verdere uitlegging over zulke handelwijze.
aser soms geen geldkwestie in 't spel
stiet niet jammervol dat menschelijke wezens
as nog schuilen moeten in de holen der duit-
ers
(fatdoet men met de zedeleer
(iij hebben 't met eigen oogen bestatigd
familie van 9 personen was opeengestapeld
Le enkele plaats dienende tot keuken en slaap-
jier waar dé moeder een achtste kind ter wereld
It.
leeft men dat barakkement gezien waar men
moesten slapen nevens het lijk van den vader
s 3 dagen overleden 1
n zulks in de XXe eeuw, bij onschuldige
Koffers van den oorlog, terwijl de vijand zich
ïe Bondgenooten wendt om te doen tusschen-
Een voor de zijnen
(barbaren zouden nochtans niet moeten ver
dat zij, oorzaak van al onze rampen, hunne
iplaats hebben en hunne meubels 1
;ansche menschheid zou moeten tusschen-
I ten voordeele dezer ongelukkigen, een cen-
organismus zou moeten ingericht worden met
liking in iedere gemeente om een einde te
:naan dezen schandaligen toestand. Wij on-
[erpen dit voorstel aan het kongies, die, wij
leien er niet aan, mannen zal vinden die zulks
kracht in handen zullen nemen.
Ypres, le 1 failliet 1921.
Société de la Croix Rouge
Section d'Ypres,
tousses^membres et donateurs de vouloir bien
a l'asstmblée générale a Ypres le jeudi
iuillet (fêté hatrönale) a „11 heures.
pl :JSalJe d'audience du Tribunal des dom-
:sde;|uerre, caserne d'infanterie a Ypres.
lire, Les Economes, Le Vice-President,
kOlDURE H. STRUYE G. LAPIERE
A. STOFFEL, J. BAUS
Modification d'Horaire
etrain 3676, de Poperinghe a Ypres, contrai-
tnt a l'horaire annoncé au nouveau guide du
partira de Poperinghe a 8.56 h. et non
et donnera ainsi corfespondance a Ypres
C°ftemarck et Roulers.
l_v-
""gerstand der Stad Poperinghe
van24 Juni tot 1 Juli 1921
Störme Marcel, Staden. Coutigny Joseph,
iVuy^'en b)umon René, 76 j.kleermaker, echtg. van
hat-ja g j Priesterstr- Coene Eugène, 64 j., wed.
''"ellioen6 .deleemNoordstr., overleden te De Panne.
|l'Qasth UgUSte' 51 werkman, echtg. van Louise
^rian„UlS^O'ivier Henri, 70 jaar, rentenier, wed.
ÏSer Alpho" kambrecht Remt en Deniere Adrienne. -
ltï! Maria nSeRen ^anty Julia Debyser Lucien en Ha-
Don auwt Maurice enElleboudt Augusta.
n en Backe Irma.
Vergadering..op Zaterdag 2 Juli, om 8
ure 's avonds, in- het gewoon "lokaal, Café Conti
nental', Statieplaats.
Toegevoegd Koninklijk Hoog Kommissariaat
der Stad Yper.
Uitslag' dsr Sc Openbare Aanbesteding
{dienstjaar 1921) van 28 Juni 1921
betreffende den heropbouw van 45 burgerwonin
gen verdeeld in zes loten, behelzende 1,4, 6, 7,
20 en 7 woningen gelegen te Yper (Intra en extra
muros).
De hieronder gegeven inlichtingen betreffen alleenlijk de
aanbiedingen gedaan doör de vijf laagste inschrijvers.
le LOT 1 woning
Hargot Somers, Antwerpén, 180 -
werkdagen, (gewonen beton) fr, 477.511,01
Hargot Somers, Antwerpen, 180
werkdagen (Sironvaile) 481.511,01
Société Générale Foncière de Tra-
vaux, Brussel, 200 werkdagen 531.814,21
Deraedt, Gent, 180 werkdagen 535.224,14
J. Martin, Brussel, 190 werkdagen 538.700,00
J. Cnapelinckx, Brussel, 175werkd. 554.947,00
2e LOT 4 woningen
Deraedt, Gent, 170 werkdagen 456.662,35
Société Générale Foncière de Tra-
vaux, Brussel, 180 werkdagen 486.213,41
Hargot Somers, Antwerpen, 180
werkdagen 510.403,30
J. Martin, Brussel, 150 werkdagen 520.000,00
Van Wichelen, Brussel, 180werkd. 523.003,00
3e LOT 6 woningen
Hargot Somers, Antwerpen, 180
werkdagen 487.236,18
Société Générale Foncière de Tra-
vaux, Brussel, 190 werkdagen 509.980,34
LéonLootens, Oostende, 180werkd. 523.810,00
F. Waterbley, Yper, 180 werkd. 529.121,31
Deraedt, Gent, 170 werkdagen 534.177,59
4e LOT 7 woningen
Hargot Somers, Antwerpen, 180
werkdagen 335.149,31
G. Van den Bossche, Brussel, 180
werkdagen 352.694,27
Société Générale Foncière de Tra-
vaux, Brussel, 180 werkdagen 354.070,71
J. Martin, Brussel, 150 werkdagen 390.000,00
Cupis J., Schaerbeek, 180 werkd. 451.740,49
5e LOT 20 woningen
A. P. Serck, Gent, 180 werkd. 872.703,41
Medaets Frères, Brussel, 180 werkd. 880.568,79
Deraedt, Gent, 170 werkdagen 881.341,77
Jules Soete, Yper, 180 werkdagen 889.794,08
Henri Delhem, Yper, 180 werkd. 893.605,62
6e LOT 7 woningen
Hargot Somers, Antwerpen, 180
werkdagen 186.064,65
Société Générale Foncière de Tra-
^aux, Brussel, 180 werkdagen 199.885.64
H. Vanderghote, Yper, 180 werkd. 205.251,63
Ch. Manns, Brussel, 200 werkd. 210.862,77
Van Wichelen, Brussel, 180 werkd. 211.646,94
Gezamentlijke Aanboden
Deraedt, Gent, loten 2, 3 en 5, 170
werkdagen 1.862.820,81
Société Générale Foncière de Tra-
vaux, Brussel, voor de loten 1,2, 3,
4, 5 en 6, 200 werkdagen 2.946.426,84
J. Cupis, Schaerbeek, voor de 6 lo
ten, (360 werkdagen voor lot 1en 180
werkd. voor de loten 2, 3, 4, 5 en 6) 3.958.311,77
In mededeeling.
4 Ha* 63 a. 80 ©a.
gelegen té Poelcapelle
ten deele dienstig voor BOUWGROND, eigendom
van M. Désiré Delanote, laatst gebruikt door
Camiel Lietaert. Om seffens in genot te komen.
Te bevragen bij den Notaris VAN EECKE,
70, Yperstraat, Poperinghe.
Burgerstand der maand Juni
Stad Yper
Geboorten Pattyn Gaston, Kalfvaart, (van Langetnarck).
Lauwers Suzanne, Zonnebekesteenw. Devos Irena,
Bukkerstr. Werrebrouck Alfred, Minneplein. D'hondt
Laurent, Minneplein. Berghman Bertha, Posthoornestr.
Vanbletr-Margareta, Minneplein. Jonckheere Emma, Kalf
vaart (van Thouróut)Coffyn Roger, Dickebuschsteenw.
Strubbe Fernand, Posthoornestr.Kimpe Julia, Dickebusch
steenw.Callewaert Bertha, Bruggesteenw.— Vanbéselaere
Marie, St Jacobstr. Vandoorne Daniël, Paddëpo'elstr.
Coulembier Marcel, Meenensteenw. Gryson André, G. de
Steursstr. -- Logier Simonne, Minneplein. Vansteenkiste
Jeanne, Minneplein.
Hnweiijken Debrouwer Heliodore, rijwielmaker en Lanoye
Augusta z. b. -- Leire Henri, aardewerker en Vanthüyrié Va-
lentine, z. b. - Dumortier Florent, huurhouder te Poperinghe
en Vieren Julia, z. b. te Yper. - Garrisimaux Edmond, met
ser te Gheluvelt en Gobyn Marie, z. b. te Yper. -- Baeyens
Victor, timmerman en Beun Rachel, z. b. -"'DelmotteMarcel,
timmerman te Wervicken Voorspoels Jeanne, z. b. te Yper. -
Debackere Jeri, aannemer te Wervick en Ugiile Magdalena,
z. b. te Yper. - Ligneei Arthur daglooner enSanty FlavTe, z.
b.~ Pertry Raymond, beenhouwer en Slosse Julia, naaister.
Ugille Pierre, landbouwer en Verhack Emeiie, z. b, - Vanho-
ve Ernest, piaffoneerder en Derutter Marie, z. b. -- Delhem
Robert, timmerman en Lewyllie Elisa, z. b. - Pertry Maurice,
bakker en Mulle Clementine, z. b.
Over tijdens Vandewalle Willy, lid., Veeniarkt. - Iweins
Sophie, 62 j., vrouw Sonneville, -Dickebussthestèenw. -
Knockaert Jules, 45 j. werkman v. den telephoon, Kalfvaart
(van Vlamertinghe). - Huyghe Hector. 57-j., steenkapper,
Meenensteenw. - Schoonaert Victorine, 68 jwed. Bertier,
Tegelstr. -- Carrewyn Adolpher 47 j., Kalfvaart (van Rudder-
voorde) - Platevoet Agnes, 25 j., Meenensteenw, - Plancke
vArnbró'Sius.- es j., Kalfvaart (van Cöxyde) - Vandorpe Mau-
rits, 9 j., Kalfvaart (van Zonnebeké). - Degryse Eiisa, 33 j.,
Zonnebekesteenweg.
Ministerie van Economische Zaken
Dienst der Verwoeste Gewesten
Gebied Poperinghe
Er zal overgegaan worden op Maandag
125 «Juli, om 3 ure» op het Gemeentehuis van
ELVERDINGHE, tot de openbare aanbesteding
van werken van v heropbouw op bovengemelde
gemeente, van
Aanbiedingschriften onder aanbevolen omslag
per post besteld ten laatste den 23 Juli 1921, op
het adres van den Toegevoegden Koninklijken
Hoog Commissaris van Poperinghe, Ypersteen-
weg, 117.
Het lastenboek in 't vlaamsch of in 't fransch
kan nagezien worden op het Handelsmuseum,
Augustijnestraat, 15, te Brussel, op het Gemeente
huis van Elverdinghe en op hét Toegevoegde Hoog
Commissariaat te Poperinghe waar plannen en
bestekken ter inzage van ieder belanghebbende
berusten, op alle werkdagen van af 9 Juli.
Een getuigschrift van nationale eerlijkheid zal
van de aanbieders vereischt worden.
Onder dezelfde voorwaarden als hierboven zal
er op den zelfden dag, om 4 ure, op het Ge
meentehuis te WOESTEN, overgegaan worden tot
de openbare aanbesteding van werken van herop
bouw op bovengemelde gemeente
1 hofstede en 8 huize».
Lastenboek te koop prijs tien frank.
die eene NAAIMACHIEN Libusa op schade
vergoeding gekocht hebben, kunnen nu een PIK=
TOESTEL verkrijgen bij
Ed. Stevens-Pattou, Poperinghe.
GEVRAAGD
voor Yper goede voerman-verkooper, oud
26 tot 31 jaar, voor aflevering PETROOL en
BENZINE, kunnende vlaamsch en fransch, goed
rekenen en schrijven. Goed loon, vrije woonst.
Schrijven met aanduiding vroegere diensten,
naar R. A., Yperstraat, 21, Poperinghe.
FORD spécialiste
VOITURES NEUVES D'OCCASION
Reparations soignées
Pièces de rechange en magasin
