Leest en verspreidt 't YPERSCHE.
'V
techniquesl'experience k démontré, seipble-t-il, que, si
sympathique qu'on puisse .être, on n'a pas toujours de
pareilles qualités h revendre.
Tous ces bruits, toutes ces critiques, dont nous nous
sommes fait l'écho, soucieux que nous sommes de dire,
a ^occasion, notre pensée en toute simplicité et sans
le moindre détour, ne manqueroht pas de réveillor chez
les sinistrés une antipathie mal endormïe h l'égard des
hauts commissaires. Cela passera; cela doit passer, Cer-
taines erreurs commises, et même certaines abus ne
feront pas oublier les résultats obténus. Cela, seul im-
porte. Le hauY'comiïiissariat'a tfavailló h l'oeuvrè de
la restauratlón. II nous a été d'un grand secpurs. L ini
tiative privée a fait le reste; elle a même fait encore
mieux. Nous póuvons nous réjouir d'être arrivés au
point oü nous en sommes.
Le passant égaré, au soir tombant, dans nos régions
dévastées, n'a plus l'impression d'être dans une région
complètement bouleversée ou plus rien né reste, outre
les trous d'obus, les débris, les arbres déchiquetés, si
ce n'est le souvenir de ceux qui sont morts héroïque-
ment et qui ne retiendront plus. Les routes sont refaites,
les champs sont cultivés, les chiens aboient, derrière
les trongons de haie des vaches étendues sur l'herbe
laissent entendre leur respiration profonde et la-bas,
dans le lointain, brillent des lumières tremblantes qui
attendent le retour des hommes, dans cette région, réso-
lus ii y vivre, malgré tout, d'une vie de travail et.
d'espoir. M. Du Verger.
YPER
Ge moet eens gaan kijken
Het nieuws loopt rond alsdat men van ge
dacht is de houtstapels, langs den Yzerweg
Yper-Vlamertinghe bachten het Zothuis, in
koopdag te zetten maar gelijk of dat hout
naar het schijnt al te kort is om roosteringen
te leggen in gewone huizen, is het te vreezen
dat men moeilijk liefhebbers zak vinden. Vol
gens men zegt zijn al de lange stukken ge
bruikt geweest om de stellingen te maken aan
de groote gebouwen in Yper en omliggende
dorpen men is zelfs nu nog bezig aan den
Halientoren van Yper, werk die veel beter zou
gedaan zijn alswanneer al de Yperlingen ge
huisd zijn.
Maar het bestuur had wel gedacht gelijk
wij dat die gebouwen konden wachten en de
Yperlingen hunne huizen niet, maar niettegen
staande dat en waarschijnlijk om in de Yper
lingen hunne gratie te staan, besloot het toch
eerst aan de monumenten te beginnen, zoo ge-
zeid, om de vreemdelingen aan te trekken in
plaats van werken te doen om de Yperlingen
aan te trekken en dat alleenlijk om de naam
te hebben Yper zijn monumenten terug gege
ven te hebben wat voor een domme hooveer-
digheid en zeggen dat wij het al te samen moe
ten bezeuren.
Nu om kort te vertellen is het bijkans zeker
dat al dat hout ter plaats zal moeten rotten
daar het maar juist goed is om konijnenkoten
of wat grootere kotterallie te maken. Wij vra
gen dus af waaróm men al dat hout die niet
gebruikbaar was, naar Yper zond, en waarom
men al die kostelijke daguren aan al die koste
lijke mannen betaalde om dat kostelijk hout
te leggen, te verleggen en opeen te stapelen als
het maar was om het te zien vergaan waa
rom Ewel omdat die mannen het uit hun
eigen zak niet moesten betalen en om te doen
gelooven dat ons steedje in 't kort ging her
bouwd worden men heeft gedacht, in den
tijd dat al dat hout afkwam, ons dat te doen
gelóoven en menige menschen hebben zich
toch laten vangen en zeiden Ah nu zal het
zeker rap gaan en in korten tijd staat Yper
recht die menschen zeiden wel Recht, ja
Recht maar niet voor Yper. 'T was zeven jaren
dat het krom ging in Yper en hadden wij niet
gestreden met handen en voeten, daar lag Yper
nog krom. Nu beginnen wij een weinig de
vrucht van ons strijden te oogsten en hopen
dat het zoo* zal voorts gaan maar er dient niet
te slapen binst dat ons vijanden waken.
Daarom ook zal de triomf zooveel te grooter
zijn op den dag dat de laatste Yperling weder
in zijn huis zal treden dan zullen wij Tuin
dag vieren met prachtige programma met alle
slach van feestelijkheden als processie, schie
ting, ballon en een schoon avondfeest op klei
nen Tuindag met schoon Vuurwerk en voor
den BouquetDe houtstapels bachten 't
zothuis in volle laai. Dat zal schoone zijn en
voorzeker dat er geen een Yperling zal laten
van eens te gaan kijken.
POORTEKLOKKE.
Uit X.
SCHANDE DRIEMAAL SCHANDE
Over eenige dagen stierf in ons midden een
arme geteisterde. In de maand December 1920
werd die geteisterde voor den scheidsrechtbank
geroepen waar hem spoedige voldoening be
loofd werd. Ëenige dagen nadien werd de on
gelukkige werkman ziek, en moest zijn werk
verlaten. De laatste gespaarde centen gingen
naar doctoor.en apotheker, maar met volle be
trouwen leefde men voort, de staatscommis-
saris had immers spoedige voldoening berooid.
Barmhartige zielen herinnerden van tijd tot
tijd die belofte aan den staatscommissaris, en
legden hem den voortgang der schrikkelijke
ziekte voor oogen. In het begin van Februari
werd de man voor de rechtbank geroepen. De
vrouw verscheen er, en schilderde er weenend
den hopeloozen toestand van haren echtgenoot
af, de armoede voor haar en haar drie kinder
tjes. Oh wees gerust, werd haar geant
woord, keer tot den zieke weder, wij kennen
hem, 't is een braaf, deftig man laat hem niets
ontbreken, binnen heel korten tijd zal u volle
voldoening gegeven worden
Dagen, weken, maanden zijn voorbij ge
gaan, brieven op brieven zijn geschreven, naar
commissaris, naar ministers, overal de bittere
teleurstelling alleen is overgebleven. Niet een
van die heeren heeft 'fcich de moeite gegeven
een woord van troost of moed te sturen, te ver
geefs heeft de ongelukkige op voldoening ge
wacht, de geteisterde was immers toch maar
een werkman.
En we hebben hem de oogen voor eeuwig ge-
gesloten zonder hem de voldoening te kunnen
geven dat hem toch eindelijk recht was ge
schonken.
Oh hadden we in die glazende oogen kun
nen lezen wanneer ze een laatsten blik wier
pen naar vrouw en kinders, hadden we in dat
uitgemergelde brein kunnen lezen dan zouden
we er misschien een laatsten vloek, een laatste
vermaledijdiging gevonden hebben voor regie-
men die schuldig waren aan zijne ellende, aan
de armoede van die weesjes die om vader rie
pen en morgen misschien zonder brood gingen
staan
Geweten, recht en rechtvaardigheid, wat-zijt
ge toch schoone woorden
starr
Les auuuités a payer de ce chef et
tes au budget communal, tomberont k ch Set0Ilt
jusqu'ii concurrence de l'insul'fisance des l'Efc
localité potir équilibrer le budget. reVerm$ de
Quant aux dópenses ^administration d
l'adoption, elles sont assurées a charge dv° ftiei%
régions dévabtóps jusqu'ii concurrence do r- M
des "revenu! ae Ia localité. lnsuf(isaJ!
II va de soi que rintervention de l'Etat
rence, est. subordonnée ii la condition 6n
•ocurcr les ressources, l'autorité locale a»
fait
"UU1U0Q ono
procurer les ressources, l'autorité loèale att ?0Uf
dans une mesure conyenable, ,V ]a mktière
dans la commune.
Rapport sur ('administration
de (a viüe d'Ypres
Pour satisfaire a la. demandë de M. R. Glorie, conseil-
ler communal, il a été fait un rapport sur la situation
de la ville d'Ypres au point de vue des Finances com-
munales, des dommages de guerre, du service de l'é-
clairage ét des eaux, etc. Ce rapport est excessivement
instructif pour tous ceux qui s'intéressent l'admmis-
tration de la ville. II l'est aussi pour tous les habitants
de l'arrondissément. Ypres est une ville adoptée, et son
histoire depuis la guerre ne diffère pas de l'histoire
des autres communes détruites, toutes adoptées égale
ment.
Ce rapport est trop long pour être reproduit en en
tier, même en plusieurs numéros. II renferme du reste
des détails qui ne sont peut-être pas destinés a la gran
de publicité, nous en publierons done le texte, en lais-
sant de cöté ce qui ne nous paraitra pas indispensable
et que noué résumerons alors en quelques lignes.
I. FINANCES COMMUNALES
Par suite de l'adoption, l'Etat prend a sa charge tous
les frais qui résultent de la réparation des dégats cau-
sés au domaine public ou privé de la commune, ainsi
que les dépenses nécessitées par le'rétablissement des
services publics.
La dépense a résulter des travaux incombe au Budget
des Régions Dévastées a titre d'avances sur l'indemnité
de guerre qui pourra revenir k la commune.
Les sommes que l'Office des régions dévastées con-
sacre au rétablissement du domaine des communes
sont done sensées représenter le montant net du pré-
judice causé a la localité, et constituer l'avance des
fonds qui reviennent a celle-ci du chef de l'indemnité
de guerre.
'Les grosses dépenses pqur le rétablissement du do
maine communal et des services publics ne sont pas
portées au budget communal. Ces travaux, exéeutés
par les services techniques du Haut Commissiat Royal,
sont payés intégralement par lui et les dépenses ne
doivent pas être justifiées aux comptes communaux.
Par suite de l'adoption, l'Etat assume également le
paiement des dépenses obligatoires, pour la partie a
iaquelle la commune ne peut faire face au moyen de
ses ressources, ainsi que des dépenses facultatives
dont le Haut. Commisspire Royal ,aura admis l'inscrip-
'tion au budget communal.
.Les dépenses des communes antérieures l'adoption
de celles-ci continuent a être assurées par les ressour
ces locales qui peuvent, le cas échéant, être alimen-,
té es du produit d'un emprunt contracté pour faire face.
k ces charges.
'es on)
Au budget de 1914, les dépenses ordiuaires f
pour une soinme totale de fr. 402,101.84 ses"81
sant eomme suit tlécompo
Dépenses obligatoires
Dépenses facultatives
"Dépenses pour ordre
Hit;
Total fr^ Ion
Ces dópenses éfaient couvertes par les 'ree a
même nature, dont le montant s'élevait k fr 4»
d'oü un excédent des recettes sur les hL
fr. 3,079.60. les dépenses^
Au budget pour l'exercice 1921, les
naires ont été évaluées dans leur ensemle
fr. 76,
Les dépenses obligatoires s'élèvent
les dépenses facultatives s'élèvent 40,194
dépenses pour ordre s'élèvent a 7,140 francs.'
Les recettes ordiuaires "de la ville étant insuff
tps pour couvrir les dópenses de même nature
somme de fr. 197,046.75 que la ville escompte ml
du haut cömmissaire Royal, par application de ratf
4 de la loi du 8 avril 1919, a été inscrite l'articlr
pour équilibrer cette partie du budget. 1
Ce document n'ayant pas encore'été approuvé
le haut Cömmissaire Royal, les chiffres susmentioi
peuvent encore être modifés.
L'arrêté du Haut-Commissaire Royal nous fera f(,
naitre également s'il assumera le paiement integral i
la somme de fr. 197,046.75, ou s'il en mettra une parti
a charge de la ville en vertu du principe que l'arli
4 de la loi précitée ne s'applique pas aux dettes antï
rieures a l'adoption auxquelles la ville doit ponj
faire face au moyen de ses propres ressources, ji«
en recourant l'emprunt dont les intéréts et annuilé
'seront payés par l'Etat iusqu'ii concurrence'de l'insii
fisance des ressources de la ville.
L'augmentation croissante des dépenses ordinair!
de la ville, est due avant tout la cherté de la ij
et aux conditions économiques du moment.'Cestui
que certaines dépenses ont augmenté dans des prop,
tions considérables. II en est ainsi' notammenf J
l'éclairage publie, le service de l'hygiènë et de lapre
preté publique, les frais d'administration, les traite
menfs des fonctionnaires et employés, etc.
A cóté de cela, il y a les charges nouvelles que de
lois récentes ont imposóes la ville, telles que rep
scola.ires, oeuvre de la goutte de lait, subside au F
de chómage et d'autres encore, pour lesquelles
crédits devront être prévus au budget de l'exera
prochain, telles que, part de la ville dans les pensioi
de vieillesse, participation h Concurrence de 10
au Fonds National de Grise, etc.
Quant aux dépenses exfraordinaires pour l'exercii
en cours, elles ont été évaluées a fr. 2.684,211.19.
part les sommes prévues pour paiement de réquisifion
presque toutes ces dépenses sont couvertes au more
des crédits mis la disposition du Haut .Commissi
Royal.
Parmi les difes dépenses. il y en a qui concernenl
réorganisation des services publics, et dont les som®
sont avancées par le Haut Cömmissaire Royal a titre
remploi. II en est ainsi notamment pour 1';
du matériel d'incendie, de bureaux électoraux, poiir 1'
quipement des pompiers et des agents de ville. p®
l'achat et la plantation d'arbres, l'acquisition de mate
riel scolaire, de meubles pour la bibliothèque w
munale et l'Ecole industrielle, etc., etc.
Parmi les susdites dépenses figurent également»'
prévues pour l'érection de maisons provisoires
restauration des terres, lesquelles sont payées
termédiaire de l'administration communale ét
sommes sont avancées par le Haut eommissalre^
titre de subsides. Les sommes qui ont été
de ce chef, dépassent le millipn.
Tl sera peut-être intéressant de faire suivre
sé succinct d'un mot concernant les emprunts
ville a la charge.
En volei le relevé
A. Crédit Communal emprunt de '°'uw ,jr|()!
contracté en 1879. Actuellement, il reste a
quarts d'annuités s'élevant chacun k fr- L i;s
B. Emprunt de 1896 Cet emprunt ïui awi;,
tracté envers le Bureau de Bienfaisance et
civils d'Ypres, s'élèvé k la somme de
Le remboursement s'en effectue par ,ira|alD(lrli;;ó
annuel d'obligations d'après un tableau
ment.
II reste rembourser - 0
a) Aux Hospices civils 5,601 obligations
soit 560,100 francs;
b) Au Bureau de Bienfaisance L"
100 francs, soit 1'83,200 francs.
