Handels- en Nljverheidsbnnd van Yper
Oorlogssriiade-Dommages de guerre
VI L.I—E: D'YPRES
Bunion du Conseil Communal du Samedi 2 juillet 1921.
La séance publique est ouverte k 3 h. 20. Tous
ieS mandataires sónt présents.
Après 'alecture' Par'le secr^taire communal, du
oCès-verbal de la séance du 18 juin, qui est ap-
PrroUvé sans observations, M. le Bourgmestre
•Colaert annonce qu'il a re?u la promesse forfnelle
'du jfljnistre de la Justice que les travaux de recon
struction de la prison d'Ypres seraient continuès.
Ceux-ci avaient été arrêtés non pas parcequ'on
(jevait aménager dans la prison une salie de récréa-
tion, mais une salie de psychiatrie. M. Donck dit
.ji a appris qu'ordre avait déja été dor.né le
matin de poursuivre les travaux.
On passe au 3m® point de l'brdre du jour. Plan
cénéral d'alignement des rues du Temple, des Étu-
diants et de la Bouche. II est décidé de ne plus
apporter aucune modification au plan qui a été
arrêté.
Le 4eT>oint, Plan d'alignefnent pour l'angle sud-
ouest de la Grand'Place (Marché Bas), nécessite
certaines explications et provoque quelques échan-
gesde vues. Ce coin (Vijfhoek) présentant de sérieux
dangers pour la circulation, il éiait proposé de faire
du cöté de la rue de Lille un recul de 3 mètres.
M. Donck intervenant, rappelle que sur les lieux
jl avait été entendu avec l'ingénieur de la ville que
le recul serait de 4,75 mètres et il jnsiste pour que
ce soit ce dernier alignement qui soit adopté le
trouvant absolument nécessaire pour parer aux
dangers de la circulation. On met aux voix s'il faut
s'en tenir a la proposition de M. Donck ou a la
proposition de faire un recul de trois mètres. La
proposition de M. Donck ne recueille que 5 voix
et se trouve done rejetée.
Du cöté de la rue au Beurre, il y aurait un recul
de 1,25 mètre prés de la Boucherie, qui irait en
diminuant au fur et a mesure qu'on s'approcbe de
la Grand'Place.
5. Le conseil traite ensuite de la vente d'un ter
rain situé entre le Boulevard de la Station et la rue
du Fossé. II est décidé par 8 voix que la vente se
ierait sur une mise k prix de 50 fr. le mètre carré,
prix que les autres cónseillers n'ont pas voté le
trouvant excessif.
6, 7 et 8. Le conseil a ensuite approuvé a l'una
nimité les comptes 1920 de la-fabrique d'église de
:S' Martin et celui de 1914 de la fabrique d'église
deS' Nicolas de même son budjet pour 1915.
9. II approuve également la demande de vente
d'un terrain fait par les Hospices Civils.
10. Une demande de subside pour la classe ména-
.gère de l'école Ste Marie est acceptée par tous.
11. Le conseil est unanime aussi pour donner
l'autorisation au syndicat national des Ch. de F.
P. T. T. M. pour organiser des fêtes a l'occasion
de l'inauguration de son drapeau, mais estime ne
pas pouvoir intervenir pour allouer des subsides.
12. A l'unanimité sauf une voix le conseil décide
d'assister en corps aux céréiqoniespubliques notam-
ment au Te Deum.
M.. Colaert exposa qu'il était jadis de coutume
que le Conseil Communal assistait en corps aux
'processions.
M. Glorie, en votant sur la participation au Te
Deum fit remarquer qu'il votait cette participation,
le Te Deum étant une cérémonie publique, mais
qu'il ne votait pas la proposition d'assister en corps
aux processions, celles-ci étant des cérémonies
exclusivement religieuses. A la suite de cette obser
vation la question d'assistance aux processions fut
remise aux voix et accueillie droite contre gauche.
13. Pour terminer le conseil vota a l'unanimité
un crédit de 6000 fr. demandé pour l'organisatiön
des fêtes de la Tuindag.
Bevoegdheden van het
Schepenkollegie
Af- Colaert, burgemeester Algemeen bestuur,
onderwijs, wetenschap, kunst en letterkunde, poli-
de, brandweer, gezondheid en reinheid, slachthuis,
verlichting, dienst der begravingen.
M. Sobry, eerste schepen Gemeentefinanciën,
beheer der gemeentegoederen, fooren en markten,
openbare feesten, begrootingen en rekeningen van
stad en afhangende besturen, oorlogsschade, han
del, nijverheid en landbouw.
NI. Van der Mersch, tweede schepen Betwiste
zaken, burgerlijke stand,' bevolking, kiezerslijsten,
onderstand en ouderdomspensioenen, werkloqzen-
fonds, ouderlingen bijstand.
M. Van Nieuwenhove, derde schepen Openbare
werken, wegenis, bebouwde en onbebouwde eigen
dommen, waterverdeeling, zwemkom, rioolnet.
RETARDS
Nous rappelons a tous nos Clubs de sinistrés
que notre Fèdèration nationale des sinistrés a désor-
mais ses représentants dans 'les bureaux du minis-
tére.
M. Léonce Van Alleynnes, brasseur a Ypres, est
ün de hos délégués la-bas.
Par conséquent, tous ceux qui ont a se plaindre
d'irrégularités ou de retards vraiment anor-
maux dans l'expédition de titres oü de chêques,
peuvent en toute confiancés'adresser a lui.
II est indispensable, bien entendu, de fourhir
toutes les indications et toutes les precisions dont
on dispose afin que ses démarches puissent être
facilitées et qu'elles aboutissent prompiement.
fllgemeene Vergadering van Zaterdag 2 Juli
De Heer Voorzitter, Vermeulen Hector, omringd
van al de leden van 't Bestuur, opent de vergade
ring en verleende eerst het woord aan den sekre-
taris om verslag te geven over de laatste algemeene
vergadering en daarop volgende vergaderingen
van 't Bestuur, alsook om mededeeling te doen van
den brief naar Minister Anseele gezonden om
nogmaals aan te dringen op het spoedig herstel
van de vaart van Yper naar den Yzer, en waarvan
de uitvoering onder de groote werken door gezegde
Minister aangekondigd, niet begrepen is.
Op de vraag van den Voorzitter zoo er niemand
geene opmerkingen of wenschen uit te drukken
had, werden de volgende voorstellen gedaan door
de vergadering
1) Het noodige te doen om aan den telephoon-
dienst, die tegenwoordig nog al eens te wenschen
laat, verbetering te verkrijgen.
2) Een tram te bekomen uit Merckem, toelatende
om in Yper toe te komen voor 8 u. 's morgens, dit.
bijzonderlijk voor de Zaterdagmarkt. 't Zelfde zou
door het gemeentebestuur van Merckem gedaan
worden.
3) Eenen brief te sturen naar den Heer Hoog-
kommissaris, vragende dat de werken in aanbeste
ding gegeven, zou gauw mogelijk zouden uitgevoerd
worden.
4) Banken te zien plaatsen voor de Zaterdagmarkt.
5) Eenen brief te zenden naar den Heer Minister
van Landsverdediging om het spoedig wegnemen
van de langs de banen liggende munitie, te vragen,
6) De openbare weegschaal zoo rap mogelijk te
zien plaatsen.
7) Het herstellen der bruggen of het aanvullen
van de vaart te vragen aan de Kruisstraat en Wa-
térmolen.
Bij het sluiten der vergadering kondigde de
Heer Vborzitter aan dat ter gelegenheid van Tuin
dag qr in Oogst geen algemeene vergadering zou
plaats hebben. Deze zou eerst op 3n September be
legd worden.
De vergadering ging uiteen rond 9.30 ure.
Ville de COMINES
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schadewaarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des CommisSiqns Arbitrales
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
Vantömme Odiel-Cyrille fr. 377
Nickelson Jules 215
We Devolder Camille 1715
Decru Oscar 5118
Lefevére Marië 480
Caliens Richard 1245
Debrabandere Louise 18.370
Gryson-Degraeve Jules
Braem Edouard
Victor Isaac
Ve A. Deronne
Houtekie Victor
Duvösquel Omer
Ve Loridan Gustave
Scherrens Joseph
Geeraert Jules
V® Gykiere-Ooghe
Ghestqm-Degret
Stübbe René
Minnekeer-Ledou
Vandekerkhove Franqois
Vandenbon-Caron
Bariét Auguste
Caron Omer
Depoortere Henri
Gemeente GHELUWE
Dewaele Auguste
Herreman Philomène
Demey Mathilde
Ghesquiere-Claerebout
Gemeente GITS
We Aerens, Barbara Van Doorne
Compernolle Léon
Meeuws Jules
Muylle Henri
Allaert Alphonse
Carpentier Victor
Liebaert Marie
Demunster René
Dewale-Casteleyn Henri
Debusschere Léonard
Gemeente HOOGLEDE
fr.
fr.
fr.
1612
974
620
1565
1728,50
1413
1150
3721
1484
1552
4537
1551
1796
2243
5252
5398
1786
922
3469,50
371
1235
31.115,50
455
9011
276
930
3351
3315
765
2816
555
2177
fr.
25.950
29.730
2630
4260
7678
26.500
18.114
1439
30.375
36.214
Vandaele Henri
Vermeersch Charles
Vandepitte Philegon
Vancompernolle Achille
Desimpel Julien
Haeghedoorne Henri
Demaseure Gérard
Rousseau Auguste
Vandewiele Pol
Hoornaert Cyrille
Gemeente NOORDSCHOOTE
Samyn Lucie fr. 3290
'Mahieu Julie, we Callewaert 6202
Bossaert Célina 16.645
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Delie Adolphe fr. 1990
Maes Charles
Vandoolaeghe Marie
Wybo Lucie
Vandewalle Joseph
Wittouck Emma, w® Roelens, Michel
Raes Charles
Gemeente OOST-VLETEREN
Cornette Emile fr.
Lout Arthur
Gemeente OUCKENfE
Declop Gustave fr.
Acx Léon
Depuydt Edouard
Sinnesael Remi
Vandemaele Emma
Gemeente STADEN
Vanstaen-Storme, we Cam. vrouw Van-
dendrisschie fr
Goethals Octave
Devos Petrus
Loontjes Pharaïlde
Demaiter Henri
Vanmaele Jan
Evèraert Emfle
Denys Hilaire
Denys-Castelein
Vandewalle-Demuynck we Constant
Demeulenaere, w® Victor enkinderen
Vanheule-Willaert, we Victor en kind,
Vanbiervliet Emile
2380
1100
798
1845
26.766
9200
2330
2940
1607,85
1305
975
77
9150
Pomme Pieter
Volckaert Hector
Sintabin Aloïs
Vandevyvere, Edouard
Fosse Edouard
Vandamme Edmond
3060
4787
19..942
1252
2335
1203
3040
9465
16.270
22.820
22.910
5488
2885
475
1386
2418
13.970
1200
3260
