Leest en verspreidt 't YPERSCHE.
Duitschland komen en die niemand voldoen. Vroeg of
laat zal deze gemengde rassen van de streek verdwijnen,
want ons volk zegt altijd «Hadden wij ons oud ras».
Ik trek de aandacht van den Heer Minister van Land
bouw op de neteligen toestand warin de tabakkweek
zich bevindt deze kweek zal ten groote nadeele van
de vruchtbaarheid van onze landen verdwijnen. Ik heb
in een andere gelegenheid in een bespreking der Kamer
bewijzen gegeven der noodzakelijkheid dezen kweek te
beschermen. Het bestaan moet zoowel mogelijk ge
maakt worden als aan den inbrenger uit den vreemde.
Wij hebben in Belgie een valsch gedacht der toestanden
men peist dat het genoeg is in te brengen zonder de voort
brengsels te bevoordeeligen en nogtans deze alleen zijn
het rijkdom des lands. Hoevele inlandsche produkten
verdwijnen alzoo van onze markten. Men wil dat men
voortbrenge om niet te moeten inbrengen en om te kun
nen uitvoeren, maar de mededinging van de inbrengers
belet soms aan den voortbrenger van een eerlijke winst
te genieten, van daar wordt de kweek verlaten. Men
heeft dit bestatigd vóór den oorlog, tegenwoordig besta-
tigd men het voor de tabak.
De hoppe zal dezelfde weg inslaan. In Belgie komt
deze uit gelijk welk land vrijelijk in. Onze hoppe be
taalt rechten of is verboden in ander landen.
Indien men de statistieken nagaat door het ministerie
van Finantiën uitgegeven, vindt men dat de invoer in
1919 tot de globale cijfer klom van 3.670.514 kilogr.
en de uitvoer tot 1.202.527 kilogr., dus een voordeel
ten bate van den vreemde van 2.467.997 kil.in 1920
was de uitvoer 2.258.510 kilogr. waarvan Duitschland
alleen ons 1.998.572 kilogr. heeft geleverd. De uitvoer
uit Belgie bedroeg 1.226.354 kilogr. omtrent al naar
Engeland. Geene wierd verzonden naar Duitschland.
De rechten voor Frankrijk bedragen 50 fr. de 100 kil.
verhoogd met de belasting op zakencijfer en statistiek.
Duitschland verbiedt het ingaan onzer hoppe. Voor
Engeland is meestendeels de zelfde toestand, ja gansch
dit jaar. Duitschland verzendt ons meer hoppe dan gansch
de Belgische kweek kan voortbrengen. Waarom deze
produkten niet belasten. Indien sommige brouwers deze
hoppen vandoen hebben om prachtbieren te maken, de
gebruikers dezer kunnen deze gemakkelijk eenige cen
tiemen de liter meer betalen om de opgeleide rechten in
te staan. Het komt hier op aan van ihet bestaan van
gansch de Belgische hoppekweek welke gedurende een
seizoen wérk verschaft aan duizende werklieden. Deze
kweekinstellingen moeten hersteld worden de twee vijf
den zijn verdwenen in den oorlog 't zij door beschietin
gen, 't zij door wegneming voor oorlogsnoodwendigheden.
Om deze te herstellen zullen zij 10 a 12.000 fr. per heet.
kosten, deze uitgaven vragen zekerheid door de bescher
ming, onze uitwegen gesloten zijnde, 't zij door rechten,
't zij door ingangsverbod, smeeken de voortbrengers den
Heer Minister van Landbouw alsmede den Heer Mini
ster van Geldwezen, om in dezen zin maatregelen
te nemen, want wederkeerigheid is noodzakelijk om
mededinging mogelijk te maken.
Andere produkten zijn in 't zelfde geval zooals de
erwten en de witte boonen.
Ondersteunen wij onze voortbrengsels, maken wij
geen belet voor den inlandschen handel, beschermen wij
door rechten onze voortbrengsels tegen zekere uitheem-
sche voortbrengsels, indien wij niet'willen dat de onze
verdwijnen.
Rapport administratïf
de la vïlle d'Ypres (Suite)
II
DOMMAGES DE GUERRE.
Le dommage occasionné a la Ville d'Ypres par faits
de guerre a été évalué dans son ensemble a francs
14.546.799,05, ainsi qu'en témoignent les diverses de
clarations ci-annexées.
Les communes non adoptées peuvent faire appel au
Gouverneur de la Province pour faire reconstruire par
l'Etat leurs immeubles détruits. Ces travaux sont éxé-
cutés sous la haute surveillance des Tribunaux des Dom-
mages de guerre.
La ville d'Ypres étant adoptée par la Nation, il ap-
partient désormais au Ministère des Affaires économi-
ques, Office des Regions dévastées, de supporter les
frais des travaux de restauration ou de rétablissement du
domaine communal, conformément a la loi 'du 8 avril
1919 sur l'adoption des communes et notamment a l'art.
4 qui dit que l'adoption entraine pour l'Etat 1 'obligation
d'assurer les dépenses nécessitées par le Rétablissement
du domaine Communal.
U en résulte que l'homologation des tribunaux des
dommages de guerre n'est pas nécessaire.
Toutefois le Haut Commissaire Royal doit s assurer
qu'il y a équivalence entre les biens détruits et les recon
structions projetées.
II appartient a l'Etat de supporter les dépenses des
travaux d'ordre nouveau dont le Haut Commissaire
Royal a préconisé lui-même l'exécution.
Le rapport donne ensuite les copies des diverses de-
mandes d'indemnités de guerre déposées par la ville au
Tribunal des dommages de guerre. Les détails seraient
trop longs pour être reproduits ici en entier. Ces deman-
des comprennent entr'autres les Halles (3.500.000 pour
le batiment)tout le mobilier et les archives, la Bouche-
rie (120.000, le musée (250.000), la chatellenie, la
Bibliothèque (30.000) et les livres (100.000), diverses
éooles, 1'Académie, 1'Abattoir, le Parnassus Hof,
le Marché au poisson, le Chateau d'eau, le Bassin
de natation, les Boulevards et leurs noyers, les Rem-
parts et leurs plantations, certaines Maisons etc.
etc. le tout pour une somme de 13.939.482.23 fr.
en ce qui concerne le territoire d'Ypres, 4300 fr. maté-
riel d'incendie a St. Jean, 246.000, étang de Dicke-
busch, 160.000, étang de Zillebeke et 150.000 a
Boesinghe (arbres dn Canal)
Ill
EFFETS DE L'ADOPTION.
Rapports de la Ville avec le Haut Commissaire Royal.
Competence du Haut Commissaire Royal.,
Le Haut Commissaire Royal n'a aucune action a
exercer dans 1'administration des communes, en ce qui
concerne la milice, les affaires électorales et la juridic-
tion fiscale. Ces matières échappent a la juridiction excep-
tionnelle établie par la loi du 8 avril 1919 et continuent
a être régies dans les Communes adoptées suivant les
régies en vigueur pour la généralité des communes du
pays. Mais, en dehors de ces objets, le Haut. Commis
saire Royal exerce toutes les attributions d'ordre com
munal que la loi communale ou des lois spécial es con-
férent a la députation permanente, au Gouverneur de la
Province, et au Roi.
Les attributions d'ordre communal visées a 1'article
3 de la loi du 8 avril 1919 s'appliquent uniquement a
l'administration proprement dite des communes et a la
gestion des intéréts purement communaux.
II n est done pas possible d'étendre la compétence des
Hauts Commissaires lKoyaux a 1 administration et a la
gestion des intéréts des fabriques d'Eglise, des hospices
civils et des bureaux de bienfaisance qui ont une existence
propre.
Les établissements dangereux, insalubres et incommo
des relèvent de la compétence du Haut Commissaire
Royal, en ce qui concernent les communes adoptées.
II en est de même de la création, de la prorogation et
de la suppression des taxes locales, puisque la loi du 8
avril 1 9 i 9 se borne a établir l'exception pour la juridic
tion fiscale, laquelle vise uniquement les réclamations aux-
quelles les taxes peuvent donner lieu.
D'autre part, le Gouverneur de la Province reste
seul oompétent pour régler au sein des communes adop
tées toutes les questions qui intéressent l'administration
L'article 3 de la loi prérappelée ne donne, en effet,
compétence aux Hauts Commissaires Royaux que pour
l'exercice des attributions d'ordre communal conférées
par la loi a la députation permanente, au Gouverneur
de la Province, et au Roi, et il ne peut être question d'é
tendre son intervention dans les affaires d'ordre provin
cial ou général qui restent du domaine des autorités nor-
malement qualifiées pour les exercer.
II est a remarquer que l'autorité locale n'est nullev-
ment süpplantée par le Haut Commissaire Royal. Elle
conserve toute son autonomie, et les actes que l'autorité
locale pose dans la plénitude de ses attributions restent
soustraits a toute intervention. Mais au lieu de relever du
Gouverneur de la Province, de la députation permanente
et du Roi, elle sera désormais sous la tutelle du Haut
Commissaire Royal.
Ce n'est que pour le rétablissement du domaine et des
services publics de la commune que le Haut Commissaire
Royal peut se substituer a l'autorité locale, si celle-ci se
trouve dans l'impossibilitéd'agir par elle-même.
La ville a actuellement les meilleurs rapports avec le
Haut Commissaire Royal qui use de tout son crédit et
de tout son pouvoir pour donner, en toutes choses, satis
faction a la Ville, dans la mesurë du possible.
(La suite au prochain numéro
Monsieur le Haut Commissaire Roy/[^
nous prie d'insére^I
Ne«ve.EgliHN
Dans son intéressante causerie du L
de «La Region d'YpresMr. DU yf'
incidemment de Neuve-Eglise. ^E]
Qu'il me permette deux mots poUr m
au point et dégager les responsabilités
I). L'alignement de Neuve-Eglisè
arrêté et Mr Du Verger demande a
buer, au mauvais vouloir, a la négligen 'aiJt h
pacité. °u
La lettre ci-dessous lui donnera la
blème.
Ypres, le 5 r.
Monsieur le Haut Commissaire rJ if15
En réponse a votre lettre du 1 7 Juin j
j'ai l'honneur de vous faire cormaitre
aujourd'hui d 1'Administration Communal 7
Eglise, en la priant de le soumettre dés Té
formalilés requises, le plan en double des
généraux projetés de la grande voirie, dans la
Neuve-Eglise, élaboré par 1'Administration deTp"
Chaussées et que celle-ci m'a fait parvenir L
1921.
En ce qui concerne le plan général d'»,,,
cette commune, j'ai le 28 avril dernier, prié
quement L'Administration Communale, de m'a]
sans retard le plan remanié conformément aux kil
du Conseil Interministériel et le 18 Mai suivant
nouvelé de fagon pressante ma demande en inform
commune qu'il lui appartenait d'envisager le rem-
ment de l'architecte chargé de ce travail, s'il restail
longtemps en retard de la fournir. Ces deux comn»
tions étant resiées sans aucune réponse, j'ai
jourd'hui un dernier rappel a la commune.
Veuillez agréer....
Pour le ff. Haut Commissaire
signature illisible.
Chef du Service des Expropriating
II est facile et de bon ton de jeter la pierreauxH
Commissaires Royaux mais toutes les Adminisbil
Communales comprennent-elles bien leur devoir!
souviennent-elles toutes et toujours que l'adoption#
dispense pas de prêter leur indispensable concours ill
torité et que d'après l'art. 5 de la loi du 8 avril 1)1
sur l'adoption nationale des Communes et sur la mj
ration des regions dévastées l'adoption entraine I'd
gation pour la commune d'arrêter des plans gén
d'alignement et d'aménagement ainsi qu'un règlemeii
néral de police sur les batisses, ayant notamment p
objet de sauvegarder non seulement la sécurité de 11
giène des constructions, mais encore, s'il y a lieu, i
caractère esthétique
II). Neuve-Eglise ne se reconstruii pas aussii
que d'autres communes.
D'accord, mais l'explication de ce fait est a lap
tée des esprits les plus obtus.
Pour Neuve-Eglise seulement 20 demandes de
construction de maisons sont introduites. V
seulement 2 sinistrés bénéficièrent du système de I
de Brocqueville (avances de 10.000 fr. pour restaura!
d'immeubles légèrement endommagés) (26 y eurent
cours a Vlamertinghe)
seulement 1 7 demandes d'habitations semi-permaM
avec prime de 3000 fr. parvinrent au Haut Commissi
de Poperinghe (Ploegsteert en adressa 80)
En revanche et par compensation comme si lesa
strés voulaient regagner les belles occasions perd»
nulle part le système des avances inauguré par Mr
Ministre Jaspar et trés largement étendu par Mr. 'e
nistre Vandevyvere ne jouit de plus de faveur <f
Neuve-Eglise.
Au 1 Juillet 1921, 51 avances avaient été accu
dées soit pour une somme totale de 716.563.00 k
L'initiative privée s'y réveille. Mais est-ce bien
sonnable de faire grief au Haut Commissaire Re)
ce que la reconstruction de Neuve-Eglise ne se "U
aussi rapidement que celle d'autres communes quan
sinistrés sceptiques ou mal conseillés y ont refuse
cours de l'Etat
La critique est aiséê et trés a la mode et es
Commissaires Royaux, comme tout homme au
doivent pouvoir l'affronter mais au moins ont is
d'exiger quelle parle le langage de la raison e'
de la passion et qu'elle fasse a chacun la Par
ponsabilités. a;e
Q'on aille voir dans la Somme ou qu °jj se Pt
lement la promenade trés instructive a
Bailie"1
