Schoonen AUTO
a la distribution d'eau de la Vitte
Travaux de réfectiois
de la rue de la Plmne om™*)
fferste] lïngswerKen
der Fenaeetraat (K*®1)
Zone de POPERINGHE
Adjudication Publique
Mercredi 24 Aoüt 1921,
Travautf de Reconstruction
ZONE DE POPERINGHE
ADJUDICATIONS PUBLieUES
Le 10 Aoüt 19213 heures de
l'après-midi, a la Maison Communale
d'ELVERDINGHE, adjudication publique
pour
Travau* de Restauration
a l'Église d'Elverdinghe.
Aux mêmes conditions que ci-dessus, a
4 heures, adjudication publique pour
Travaux de Restauration
a l'Église de Woesten
Le même jour a 2 heures, a la Maison
Communale de WESTOUTRE, ouverture
des soumissions déposées pour l'adjudi-
cation restreinte pour les
Travaux de Restauration
de l'Église de Westoutre
Te Koop bij uitscheiding
Haut Commissariat Royal Adjoint d'Ypres-Ville
14e et 15
Adjudications Publiques (Exereice 1921)
li: maros i« aoüt 1021,
ADJUDICATIONS PUBLIQUES
des Travaux Relatifs
14 Adjudication Publique
a bordereau de prix
des Travaux de refection et d'amélioration
du réseau de canalisation d'eau potable
15 Adjudication Publique
Concours du Chateau d Eau
et de la Cuve de Paslage.
14' en 15' Openbare
«P Dü\S»Afi lï 0()GST
Openbare Aanbesteding
der werken aangaande
de Waterleiding der stad )per
14e Openbare Aanbesteding
der Herstelling- en Verbeteringen,,
van het netwerk der leiding,
van drinkbaar water voorde behoeften der'stn
15e Openbare Aanbesteding
KonKoers van het WaterKasteel
16eAdjudication Publique ^Exereice 19 21> Aanbesteding (Dienstjaar 1921)
Le 19 Aoüt 1921
Dp Vrijdag ID Augustus 1921
Ministère des Affaires Économiques
Office des Réqions Dévastées
a 3 heures de l'après-midi
a laMAISON COMMUNALE de PLOEGSTEERT
ADJUDICATION PUBLIQUE
pour
en ïa susdite commune de
8 F F R MES
A O MAISONS
l'Alumnat de Not re-Dame de Grace,
divisés en plusieurs lots.
Les soumissions, sur papier timbré et sous pli
recommandé, sont a envoyer aux bureaux du Haut
Commissaire Royal Adjoint, chaussée d'Ypres a
Poperinghe, et devront être déposés a la poste le
22 aoüt, au plus tard.
Le cahier des charges, en flamand ou en francais,
sera a la disposition de tous les intéressés, tous
les jours non fériés, a partir du 8 aoüt, au Musée
Commercial, rue des Augustins, 15, a Bruxelles,
a la maison communale de Ploegsteert ét au Haut
Commissariat Royal Adjoint de Poperinghe, oü
pourront être consultés ou retirés contre payement
a'partir de la même date, les plans et devis.
Plusieurs autres adjudications de même impor
tance sont en préparation pour Ploegsteert et auroht
lieu a 3-4 semaines d'intervalle.
Un certificat de civisme sera exigé des entrepre
neurs soumissionnaires.
Ministère des Affaires Économiques
Office des Regions Dévastées
Plans, cahier des charges et description des
travaux sont a la disposition des intéressés, tous
les jours non fériés, au Musée commercial, 15,
rue des Augustins a Bruxelles, aux bureaux de
M. Coomans, architecte a Ypres et en vente aux
bureaux du Haut Commissaire Royal Adjoint,
Chaussée d'Ypres, 117, Poperinghe.
Les soumissions sur papier timbré et sous pli
recommandé sont a déposer la poste au plus tard
le 8 aoüt et a adressèr au Haut Comniiss&ire
Royal Adjöint a Poperinghe.
Architecte M. J. Vercoutere, Iseghem.
Architecte Monsieur Coomans, Ypres.
Un certificat de civisme sera exigé de tous les
soumissionnaires.
OPRECHTE OCCASIE
in goeden staat, bij Alfred AMEEL, STADEN.
a 11 heures,
en les bureaux de M. Charles R. MOREAU,
Haut Commissaire Royal Adjoint d'Ypres-Ville, f.f.
Haut Commissaire Royal de la Région Sud de la
Flandre Occidentale, Jardin Public, (baraque-
ment 22) a Ypres.
desservant la VILLE.
Les plans relatifs A cette entreprise ne sont pas mis en vente
mais peuvent être consultés 1° a Ypres au Haut Commissa
riat Royal Adjoint d'Ypres-ville (Jardin Public, service secre
tariat, baraquement n° 22), et a la Direction des travaux de
la distribution d'eau (Esplanade)2° A Bruxelles au Musée
Commercial, 15, rue des Augustins et chez l'auteur du projet
M. Valentin, ingénieur Hydrologue, 11, rue d'Ardenne. Les
cahiers des charges et les exemplaires du bordereau sont
.consulter aux mêmes endroits et sont, en outre, mis en vente
au Haut Commissariat Royal Adjoint d'Ypres-ville au prix
de 25 francs.
Cautionnement 25.000 fr.
Soumission sur timbre de dimension déposer a la poste
au plus tard Ie 13 aoüt 1921, avant midi.
de 5ö0 m3 de capaciié
Plans et programmes, cahier des charges A consulter aux
endroits indiqués pour Ia 14c'adjudication et en vente au H.
C. R. adjoint d'Ypres-ville au prix de fr.
Cautionnement 20.000 fr.
Soumission sur timbre de dimension a déposer a la poste
au plus tard le 13 aoüt 1921 avant midi.
Toegevoegd Koninklijk Hoog Konimissariaatde
om 11 ure 's voorfhiddags,
in de bureelen van M. Karel-R. MOREai
gevoegden Koninklijken Hoog KomiwT°e'
stad Yper. 'SSar,s der
met lijst der eenheidsprijzen
De plans betreffende deze aanbesteding zijn niet te
gesteld, maar mogen bezichtigd worden 0[>j
1" Te Yper, in het bijgevoegd Hoog Koninklijk Kommi» 1
riaat te Yper (Openbaren hof Sekretarlaat, barak 22) enb~
het beheer der werken der waterleiding (Esplanade).
2° Te Brussel in het Handelsmuseum, 15, Augustynestraat
en bij den uitgever van het projekt. M. Valentin, Ingenieur
der Waterdienst, 11, Ardennestraat.
Lastenkohieren en exemplaren der bordereelen zijn in
zelfde plaatsen te bezichtigen en zijn daarenboven te koo
gesteld in het bijgevoegd Koninklijk Hoog Kommissariaat der
stad Yper aan den prijs van 25 tr.
Borgsom 25.000 fr.
Aanbiedingen op zegel ter post te bestellen ten laatste dei
13 Oogst 1921 vóór 's middags.
van 500 kubieke meters inhoud
en der Doorgangskuip,
Plans en programmen, lastenjcohieren zijn te bezichtigen'
in de zelfde plaatsen zooals in de voorgaande aanbesteding
en zijn te koopen in bijgevoegd Hoog Koninklijk Kommisa-
riaat der stad Yper ten prijze van 20 fr. jg
Borgsom 20.009 fr.
Aanbiedingen op zegel ter post te bestellen ten laatste da l
13 Óogst 1921 vóór 's middags.
N. B. Le conducteur principal des travaux de distribution
d'eau de la ville (Bureau Esplanade a Ypres,) donnera iven-
tuellement, sur place, tous renseignements utiles.
Ypres, le 16 juillet 1921.
Lef.f. Haut Commissaire Royal,
Charles R. MCREAU-
Haut Commissaire Royal Adjoint.
N. B. De bijzonder opzichter der wateijeidingswerkenta
stad (bureel Esplanade) te Yper, zal indien noodig, ter plaats,
alle nuttige inlichtingen geven.
Yper, den 16 luli 1921;
De dd- Koninklijke Hoog Kommissaris,
Karel-R. MOREAU
Bijgevoegden Koninklijken Hoog Kommissaris,
Haut Commissariat Royal Adjoint d'Ypres=Ville Toegevoegd Koninklijk Hoog KommissariaatderstadYper
a 11 heures,
en les bureaux de M. Charles-R. Moreau, Haut
Commissaire Royal adjoint d'Ypres-ville, ff. Haut
Commissaire Royal de la Régiop Sud de la Flan
dre Occidentale, il sera procédé ptibliquement
l'ouverture des soumissions pour l'entreprise des
Montant du devis estimatif 63,000 - fr.
Montant du cautionnement 2,500.- fr.
Cahier spécial des charges, devis estimatif et
plan en vente au Haut Commissariat Royal adjoint
d'Ypres-Ville (secrétariat,service des adjudications,
baraquement n° 21 du jardin Public) au prix de
10 francs.
Ces documents peuvent être consultés au Musée
commercial, 15, rue des Augustins, a Bruxelles,
ou a la salie d'adjudication (baraquement n° 22 du
H. C. R. a Ypres.)
Soumission sous pli cacheté et recommandé a
déposer a la poste le 17 Aoüt 1921 avant midi au
plustard.
Ypres, le 19 Juillet 1921.
Left- Haut Commissaire Royal,
Charles-R. Morstau,
Haut Commissaire Royal Adjoint.
om 11 ure 's morgens,
ten bureele van den Heer Karei R. Moreau, Toe-
gevöegden Koninklijken Hoog Kommissaris
Stad Yper, d.d. Koninklijken Hoog Kommissaris
voor de Zuiderlijke streek van West-Vlaanderen,zal
openbaar overgegaan worden tot de openinge
der aanbiedingen betreffende de
Beloop van het bestek G3,090.—fr'
Borgsom 2,500.—,r-
Lastenkohier, plans en bestekken," te koo|D
het Koninklijk Hoog Kommissariaat te
(Secretariaat dienst der aanbestedingen
Openbaren Hof), ten prijze van 10 fr.
Al deze stukken kunnen insgelijks
worden in het Handelsmuseum, August'ineSbes(ê.
15, te Brussel, alsook in de zaal der aan
dingen (Barak 22 van Bijgevoegd KoninkliJ
Kommissariaat) te Yper.
Aanbiedingen, onder gezegeldenen aan„ Q0gst
omslag ter post te stellen ten laatsteden
1921 voor 's middags.
Yper, den 19 Juli 1921
barak 21*
De d.d. Koninklijke Hoog Komtnv-
•ssarti'
Karei R. MOREAU
Bijgevoegde Koninklijke Hoog
■.KomH'
issaris-