HëT YPERSCHE
LA RÉGION D'YPRES
Bijvoegsel
Supplément
je |a Chambre de Discipline
président M. REYNAERT, notaire
lYpres.
SyndicM. DENECKER, notaire a
Moorslede.
Rapporteur M. LANNOY, notaire a
homines.
frésorier M. DESIMPEL, notaire a
larnêton.
Membres M. MASUREEL, notaire
i Staden, et M. VANDE LANOITTE,
Lotairea Vlamertinghe.
I Secrétaire M. BOUCQUEY, notaire
Poperinghe.
f
A Ia Chambre
enT^1'6 ^Ui' ^°Ur 'a reconstruction c3e fermes
Yperlingen steunt YPRIANA
Oorlogssohade-Dommages de guerre
'f '^rgang, Nr 15. - 30 JULI 1921
2e Année, N 15. - 30 JUILLET 1921
COM POSITION
pES INOTAIRES
ae VArrondissement d'Ypres
pour l'année 1921=192:2
Le 8 juillet dernier, dans sa séance de l'après-
Ljdi, nos Honorables se sont occupés du budget du
ministère des affaires économiques. Nos inandatai-
ies n'ont pas manqué d'y faire entendre les récla-
Siations des sinistrés de notre arrondissement.
Af. Glorie. Je m'associe au'x plaintes de Mr
boullet, relativement au retard dans l'envoi des
[pres et des indemnités. Ce retard paralyse toutes
les initiatives. Récemment, lorsque les sinistrés se
sont réunis a Wervicq, nous avons entendu des
plaintes unanimes a ce sujet, et je constate avec
'inexécution des promesses de M. le minis-
le, ll.semble que l'Office de liquidation 'se soit
Irouvë devant une tdche tropjjourde. Je signale
iette question primordiale.a la sollicitude de M. le
gjjiistre et a ['attention des services compétents.
En ce qui concerne les nouveaux plans d'aligne-
jnent, la question n'est pas encore résolue non plus.
jtoant que de tels plans soient établïs, le sinistré
ne peut reconstruire, a peine dë sanctions graves.
Des plaintes continuent a se manifester a ce sujet et
nombre de plans nesont pas encore définitivement
tablis par suite des divergences dé vues qui surgis-
sent entre les divers départements Je prie M. le
piinistre d'inter.venir.
La blandre libérale a dénoncé un haut commis-
saire qui se seraibcompromis. Une question a été
posée ace sujet et M. le ministre a répondu qu'il
x avait information ouverte dans deux affaires donj
jes dossiers ont été remis au parquet. Or, il n'y a
i)u'un petit nombre de hauts commissaires. Des
précisions sont done indispensables pour que des
innocents ne soient pas soupqonnés.
En certaines régions, le travail est actif dans.
d'autres, il laisse beaucoup a désirer. II y a des
feuts commissaires négligents. II faudrait écarter
'es moins diligents et dresser un tableau du rende-
pent de chacun, concentrant au besoin le service
jplre les mains de ceux qui sont capables et actifs.
I teste toujours a résoudre le. point de savoirsi
pourra encore régler les réparations par voie de
c°ntrat. Le ministre n'en est pas partisan j'estime
cePendant que ce système doit être maintenu aussi
°ngtemps qu'on n'aura pas assuré le système de
,eParation par indemnisation. Le système disparaitra
teapeu, mais provisoirement il doit subsister.
En cequi concerne les transports, il faut réduire
services Decauville. Un grand nombre de rails,
^231 sur 265,500, demeurent inutilisés. Ceux-
ttje°U-ra'en* ^tre emP'oyés avec profit par l'indus-
Pnvée ii faut <jonc. ne pas abandonner les
h °C S°nt indisPensables, mais il faut réduire
U^utilisat'0n autant que possible.
Van de Vyvere, ministre des affaires écono-
Nous sommes tout a fait d'accord.
M. Glorie. Je sais que M. le ministre a pris
a coeur la restauration des régions dévastées et je
n'ai voulu provoquer que des declarations suscep-
tibles de rassurer les sinistrés.
M. Colaert. Pour les dommages aux biens,
il y a eu 112,000 jugements rendus, s'élevant a
plus de 3 milliards 2,315,000 fiancs ont été
pay és.
Pour les dommages aux personnes, plus de 67
millions ont été payés.
Les sommes payées représentent les deux tiers
des sommes allouées. Dans l'arrondissement d'Y
pres le mouvement des avances faites par les
coopératives est progressif, preuve que ces orga
nismes agissent trés efficacement.
II y aeu, dans mon arrondissement, 3,592 de-
mandes d'indemnisation pour dommages gux per
sonnes. Cette indemnisation a suivi également
une progression trés remarquable. De même en ce
qui concerne les dommages aux biens. Est-ce k
dire que tout soit terminé Non. Car mieux vaut
avoir de l'argent que des titres. Maisl'argent arri
ve aussi, et plus abondamment qu'il y a quelque
temps.
Quelques mots au sujet des hauts commissaires.
Je m'associe a ce qu'a dit M. Claes. Nous avons
actuellement a Ypres un haut commissaire trés
actif. La ville se reconstruit rapidement. Le pro-
grès est sensible. D'ici quatre ou cinq ans, la ville
sera presque entièrement reconstruite. Neuf mille
habitants sur dix-huit mille sont rentrés. Ce nom
bre serait plus élevé si les maisons étaient remises
en état.
Nous sommes assaillis de demandes de per
sonnes qui se trouvent en France et qui voudraient
rentrer. Mais nous manquons de baraquements.
Le temps nous fait défaut pour traiter de la
question des allocations et des secöurs accordés a
ceux qui rentrent et a'ceux qui sont dans la misè
re. Nous n'avons pas de travail a donner aux
ouvriers chömeurs, et c'est pourquoi la misère
règne dans la classe laborieuse. Ne croit-on pas
cependant que l'on póurrait occuper bien des bras
dans les régions dévastées
Un dernier point. On demande la suppression
du poste de haut commissaire royal. Je ne suis pas
de eet avis. Sans doute, on peut réformer, mais je
crois qu'on ne doit pas trop se hater a supprimer
ces forictions.
Altijd nog obussen
Is het waar
"''ques.
Hieronder eenige nadere inlichtingen over dep
brand die verleden week langs den ijzerweg, dicht
de statie van Passchendaele, losbrak.
Het was het Motebosch gelegen tusschen
Passchendaele en den Keerselaerhoek dat in brand
geraakt was door 't uitstorten van veuzende kolen
uit eenen voorbijrijdenden trein. Obussen, die ter
plaatse nog zeer talrijk rondgespreid lagen ontplof
ten, eenen rechtmatigen schrik onder de naastver-
blijvende hutbewoners verspreidende en her verkeer
der treinen belemmerende vöor 5 tot 6 uren. Geene
ongelukken zijn te betreuren, maar de obussen,
die heel het front door langs wegen en straten, in
velden en bosschen gevaar opleveren voor bewo
ners, en voorbijgangers, zullen zeker eerst nog
eenige slachtoffers moeten maken,, voor en aleer
zij weggevoerd worden... naar Brussel.
Zoo ontstaan tegenwoordig alle dagen branden
en vooral langs den ijzerweg, waar nog altijd
obussen rondgestrooid liggen. Wat gevaar voor
het verkeer Moest het gebeuren dat die obussen
springen bij 't voorbij rijden van een trein, hoe
veel menschenlev"ens zouden wij soms kunnen
betreuren, en hoeveel stoffelijke schade. En dan
spreekt men van booswichten die treinen doen
ontriggelen.
Wanneer zullen onze hoofdmannen eens klaar
zien
Is het waar dat noch de heer minister van Lands
verdediging, noch dezes kabinetsoverste niets af
weten van het besluit door de militaire overheid
genomen van binnen kort de infanterie kazerne te
Yper opnieuw te bezetten en er de staatsdiensten
buiten te kegelen die er voorloopig met de toe
stemming van voornoemden minister gevestigd
waren
N. d. R. M. Devèze en zijn kabinetsoverste
verklaarden zulks aan M. de burgemeester Colaert,
en beloofden inlichtingen te zullen inwinnen bij
den commandant der genie te Brugge, die dergelxjtt
besluit heeft uitgevaardigd.
Is het waar dat twee bedienden van het staats-
commissariaat bij de rechtbank van oorlogsschade
aan de deur gezet werden omdat zij tegen gelde
lijke belooning, de zaken van zekere geteisterden,
bij voorrang deden vereffenen, wat hun toeliet een
groot verteer te maken Is het waar dat de be
voegde overheid over deze zaak een streng onder
zoek ingespannen heeft en voortzet, met het vast
besluit onverbiddelijk op te treden tegen alwie
zich aan dergelijke feiten zou plichtig gemaakt
hebben.
~r-r -
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schadewaarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance dps Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BRIELEN
Vulsteke Elodie fr. 8275
Segers Octavie 1915
Gemeente DICKEBUSCH
Durny Arthur fr. 3589
Timperman Jules 1480
Commune de MESSINES
Bille Silvère fr. 2833
Platteau Georges 1504
Cnockaert Henri 6856
Moreau Fany 5902
Timperman Julien 1398 -
Conson Gustave 1577
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Reihiond .(söeurs) fr. 3950
Gemeente OOSTVLETEREN
Hoedt Cyrille fr. 574,06
Dequeker Oscar 1407,20
Wulleman Camiel 375
Cayzeele Gaston 1640
Bruneel Remi 460
Vandenbussche Florimond 610
Thery Camiel 1550
Sintobin Alois 410
Hoflack Henri 1805
Barra Aloïs 1040
Swertvaegher Gustave 1015
Terriere Gustave 2115
Desmidt Louisa 270
Gemeente RENINGHE
We Petrus Sticker 11.345
Mazereel Desiré 1205
Segers Theophiel 21.180
Mahieu Emiel 20.070
Merveillie Henri 2015
Pauwels Aloïs 5460
Vandewalle Honoré 11.220
Sticker Irma 10.295
Sticker René 9985
Gemeente VOORMEZEELE
Geldhof Petrus fr. 8925
Garreyn Leopold 1190
Vanlede Eugenie 1145
Lippinois Richard 1965
Degroote Leopold 7275