9
>:HBT YPERSCHE
LA RÉGION D'YPRES
"jïÊSS Bijvoegsel •-
Supplément
Oorlogsschade-Hommages de guerre
fjaargang, N' 16. Q OOGST 1921
2e Année, N° 16. 6 AOUT 192^
p3n WEd. Heere R, COLAERT,
6ij zij„e Herbenoeming tot Burgemeester van YPER
j Colaert, heil uw herbenoeming
Tot Burgervader, Elks gedacht
Is een' beroeming en bebloeming
Van 'tgeen G'i Heedt, en wor<4t verwacht
Ten zij van Max,\w&cd\ gee| vefeering
jV^eer toegejuicht bij iederen stand, 0
Want in 't beleid der wereldkeerjng
Vergt uw stede uw geest en hand
Wie weet niet hoe' vqtk-,weinig jaren,
Gij fier mocht zijn op Uwe st'eê
Helaas dan kwamen de barbaren,
gn lieten puinen na ën wee T V
Ach eeuwen met hun prachtjmveèlen
Verzwonden gruislend in 't verleên
Maar, na den macht'dër schriktooriëëlèri',;1
Schaart elk zich hoopvol rond ;U heen
1 Want als een breedziend Burgervader,
Sloegt Gij de veeten in den wind
En spraaktKomt allen tot mij nader,
Aiet leus Herstichting in 't Bewind
Uw Yper zal 'zöó wèêr verrijzen
Mét al wat in d'orkaan vervloog
En later, om Uw werk te prijzen,
Zai't nakroost op Uw standbeeld wijzen
Vol geestdrift en vol dankbetoog
ftKoMEN, 1921. P. P. Dènys.
Onze Coöperatieven
[Tafereel der werkingen op 31 Juni 1921
Gemeenten
Getal vragen
Toegestane
Kredieten
j Uitbetalingen
288
2.783.000,
2.041.100
47'
117.600
84.800
150
1.499.400
962.700
123'
796Ï500
546.000
363
4.398.600
3.745 200
197
1.758.500
1.098.000
95
1.393.400
882.600
383
5.422.400
4,594.700
103.700
57.900
31,2
3.470.500
2.609.600
225"
2.219.900 j
1 1.794.200
109
1.373,900
448.200
1 515
4.111.000
3.425.400
19
227.900
149.200
239
5.?46.200
4.130.100
581
10)078.800
6.565,800'.,
875
14.114.700""
9.909.870
244
2.350.700
1.391.800
252
3.032.1.0.0
1.776.600
2457
30.360.200
21.795 800
117
815.300
961.850
7600
ÜtL479 300
68.971.420
chote
jteluvelt
lollebeke
ppëde
lemmet
rangemarck
Moorslede
loordschote
Jostnieuwkerke
'asschendaele
'oelcapelle
'operinghe
leninghe
Itaden
tasten
frérvik
fetroozebeke
VytSchaete
'per
lonnebeke
Het tafereel van einde Mei (zie ons nummer van
juli), gaf de volgende uitslagen 6913 aanveerde
'ragen, 85.956.900 toegekende kredieten, en
'6.139.600 uitbetalingen.
Dus altijd goeden voortgang. De uitbetalingen
fjn dus van bijna 13 miljoenen gestegen.
Moorslede en Zonnebeke gaan altijd wel vooruit.
Het tafereel moet eenen misslag begrijpen voor
Wat Pusschendaele aangaat. De uitbetalingen waren
inde Mei 1.851.600, terwijl zij nu maar voor
■794.200 op het tafereel voorkomen. Daar de toe
gestane kredieten aldaar van 1.694.700 op 2.219.900
geklommen zijn, moet er klaarblijkelijk eene druk
st bestaan in de officieefe tafel. De Passchendae-
eiaars moeten het niet kwalijk nemen
Wervicq en Waasten werken uitstekend goed.
e coöperatief van Noordschóté komt „voor de
®erste maal te voorschijn. Wij zullen die van Brie-
lamertinghe de naaste maand op hare beurt
werk zien aannemen, alsook die van^slverdin-
'boesinghe-Woesten
o reden van het groot verschil tusschen de
„e^taande kredieten en de uitbetalingen is het
g van de eigene werkingen der coöperatieven
^en teeken van werkzaamheid.
e coöperatieven hebben inderdaad een dubbel
döel de betalingen ingevolge uitgesprokene von
nissen verwezenlijken, en, zonder vonnissen der
rechtbanken/voorschotten verleerien.
Voor wat dé eerste werkingen aangaat stijgen
de betalingen zoo hoog als de ingediende tijfels.
Iémand heeft, bij voorbeeld, een tijtel ontvangen
die beloopt op 20.000 franken. Hij draagt dien
tijtel ten bureele der plaatselijke coöperatief; eenigen
tijd nadien wordt hij verwittigd dat de betaling ervan
mag geschieden en dat hij dus over een krediet
beschikt van 20.000 franken seffens betaalbaar.
Die 20.000 franken komen dus te voorschijn in de
kolom der kredieten en ter zei ver tijde in de kolom
der uitbetalingen aangezien, zij'seffens, feitelijk,
betaald zijn. Die 2 kolommen stijgen dus altijd
gelijk, of omtrent, in de coöperatieven die hun
slechts of meestendeels bezig houden met de beta
lingen der uitgesprokene vonnissen.
Maar het groot nut onzer samenwerkende maat
schappijen bestaat Tök in dit daf iijbekwaam
zijn, zonder de vonnissèn der rechtbanken te moeten
afwachten, van geld te vers,ehietèn aan ;al wie tiet
noódig heeft, öp rékening zijner schadevergoe
dingen. Bij voorbeeld, na onderzoek eener vraag,
kent eene coöperatieve een krediet toe van 20000 fr.
De betaling ervan kan niet in eens geschieden zoo
als het geldt voor titels, en het wordt verdeeld in
achtereenvolgende sneêen die maar zullen betaald
worden-naarmate de belanghebbende bewijst dat
de voorgaande sneê uitgebruikt is. In zulke geval
len dus bestaat er langen tijdeen groot verschil
tusschen de toegekende kredieten en de uitbeta
lingen, en dit gebeurt noodzakelijk bij de coöpera
tieven die het meest werk doen, zoo als bet 't ge
val is voor ons arrondissement.
Het was nochtans te betreuren, en daarover heb
ben wij zóo dikwijls geprotesteerd, dat er een 3d6
oorzaak bestond van al dat te groot verschil tus
schen de kredieten en de betalingen,'t is te zeggen
de schandalige traagheid met dewelke het Minis
terie de betalingen verwezenlijkte. Nu nog blijft de
Staat overgroote sommen schuldig aan onze coöpe
ratieven. Nochtans hier ook is de toestand verbe
terd. AI de kredieten toegekend sedert vier maanden
dcor de coöperatieven Worden'door onze Federatie
zelve betaald bij middel van de geldleëning van
het milliard, zoodat sedert dien die derde oorzaak
van achterstel aan het verdwijnen is.
Van heden af, /al liet officieel tafereel maar alle drie
maanden meer verschijnen. Het vroeg te veel werk en kwam
te-kostelijk. Maar gezien het bijzonder belang dat ons arron
dissement in zijne coöperatieven moet stellenzullen wij aan
dringen oni ten minsten de uitslagen onzer streek maandelijks
als voordezen té kunnen mededeeien.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde gete'isterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Commune de BAS-WARNETON
Bourgeois Hubert fr. 3366
Quartier Six 5617
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
Cyrille Baert-Grymonprez 1578
Ville de COMINES
Lorrin-Allard fr. 4008
Gryson-Polfliet 1805
Goudsmet-Pattyn 1260
Delporte, enfants 1586
Garreyn-Vandevelde 1520
Lemenu-Desmarets 4434
Verbeke Isidore 4547
Scherrens Alphonsine 2059
Ghyselen J. 1498
Deronne soeurs, représ. par Deboozer 1915
Decaestecker J. 815
Bonneel Léon 1272
V® L. Descamps 1665
Ve H. Folens 2835
2468-
2407
1967
2699-
1438
1619
2084
3516
4000
5846
6324
1212
1129
1871
1612
1290
,3403
4082.
2.139
2061
9675
Dejonghe Alphonse
Planque Léon pour Planque Auguste
Willaert Albin
Mortreu Abel
Kesteloot-Lemahieu
Ve Deruets
Isaac Emile
Gahide Edmond
V" AUegaert
Legrand-Roussel.
Dufnez Gtistave
Lerouge Auguste
Sarrazin Emma
Dejonghe Ch
Ve Rose-Pernelle
Delhaye Henri
Dujardjn Henri
Geulenaer Hypófitè
Ve Descamps-Lesaffre
Dcheülin-Giimonprez
Pattyn Emile
Gemeente ELVERDINGHE
Liebaert Benoni
-Vandóoren Augustë
Gemeente GHELUWE
Deprez Adèle"
Jules Desaegher-Couschuydt
Gemeente GITS
Herman Marie
Vandevyvere Vitaal
We Julie Compernolle Duheim
Gemeente HOOGHLEDE
We Frédérik Verhelst
Labaere Richard
Decleir Delphin
Dufoort Alphonse
Van Mechelen Albert
Seurin Odile
Van Mechelen Arnand
Misplon Victor
Viane Eudoxie we Verhamme
Gemeente MOORSLEDE
Huyghebaert Charles
Vandermeersch kinders
Seinhaeve Achillé
Seys Camille
Van Halst Joannes
Gemeente OOST-NIEUWKER-KE
We Auguste Vuyghebaert 5110
Gemeente OUCKENE
Carron Gustave 1815
Gemeente PASSCHENDAELE
Van Hooi'ne Henri 2000
Verstraete Rosalie 1050
Gemeente PLOEGSTEERT
We Robaeys-Van Walleghem
Victor Vanlacker-Cossart
Lecoutere Pierre
Vahlacker-Ryekeboos
Stad POPERINGHE
Dewitte Alois
Brabands Blanche
Daeve Georges
Clabau Remi
Vandevoorde Camille
Lèfevre- Hilaire
Rosseel Arthur
Lietaert Henri
Delplace Julien
Gemeente RENINGHELST
We Verdonck Auguste fr. 15.908
Va'ngheluwe Jules 15.533
Deberdt Emiel 1332
D'Hondt Cyriel 1510
Ville de WARNETON
603
15.049,
1057,
911
432
30.655
14.527
42.697
975
7487
1195
1845-
1576
1938
1250
3045
4240
1570
1250
3350
2800
60
1856
1738
3992
1593
1083,
360
4243, i
660,'
443
610
2850
1007;
641
72
Ve Kaignaert-Vandamme
Emile Vanbeylen-Moenaert
Emile-Louis Noël
René Gekier-Ferla
Delforge Germeuil
Haezebrouck Alfred
Leroy-Gryson
Renard-Lejeune
fr.
1709
7301
1820
1709
2131
2864
3599
914