TUINDAG
- KEIZER-
te l'Athénée Royal, du College Communal
et de l'École Moyenne de l'Etat a Ypres
Gemeentefeesten
Om 6 ure's avonds, geluidder klokken.
Om 8 ure, Groote Markt, Concert.
Om 10 y2 ure, Voorbereidende schie*
ting en om 1 ure groote Handboogschie-
ting, gegeven door de Maatschappij De
Vereenigde Liefhebbers
Om 3 ure, Groote Markt, groot Turn-
feest, met de welwillende medehulp der
maatschappijen La Libre Wervicquoise
en de Concordia van Wevelghem.
Om 6 ure, Concert gegeven door de
Trompetten-afdeeling der Libre Wer
vicquoise
Om 8 ure, Groote Markt, Concert.
Om 6 ure, Loopkoersen voor Yperlingen
alleen, 200 fr. prijzen.
Om 8 ure, Groote Markt, Concert.
Om 3 ure, Groote Markt, Groot Con
cert gegeven door de Koninklijke Harmo
nie van Moeskroen (90 uitvoerders).
Om 2 y2 ure, groote Velokoersen, 140
km. 1000 fr. prijzen in geld.
Om 4 ure, op de Markt, groot Concert
gegeven dóór de harmonie Ypriana.
Om 9 ure, Groote Markt, Volksbal en
Verlichting. Het Feestkomiteit
Zondag 7 Oogst, Bijzondere trein voor
Yper, vertrekt uit Kort rijk om 1.15 ure,
met stilstand aan alle tusschenstatiën.
Zïllefoeke
les SAMED1S, 6 et 27 Aoüt, a la Caserne d'lnfanterie
met laatste afslagen
Kostumen MAAT en CONFECTIE
van af fr. te beginnen.
Gemeente STADEN
rwryse Pharaïldet
dyersyPP^el
s,verlynckHe"r'
V an
Pierre
^°Ulle?.Crombez, we Jules er. kinders
3387
2935
1986
1945
2600
2820
2678
3895
2710
6115
3615
1720
745
535
1830
560
2635
3135
480
610
240
6563
Oost Léopold 830
2110
2250
vantourhout Félix 6510 -
7 hulst-Vandenbrdueke, we J. en kind. 4725
Sainyn Oscar 19.525 -
Lghe Auguste 1346 -
SchoHaert"Abeele' we Auguste en docht- 8591
VandersyPPe Karel
Schacht Emile
Cronibez-Scharlseken Henri
peprez Victor
Casier Camille
Lamaire Victor
jvluylle CyriHe
peraeve Auguste
Vandenbussche Jules
Boudry Félix
Terryn Félix
Saelens Richard
Onraedt Jules
Soenen Karei
Vanmaeckelberghe Cyrille
/andecasteele-Hillewaere, we P. en docht.
>riem Karei, kinders
Zwaenepoel Jules
.emahieu Pharaïlde
Ville de WERVICQ
Vandelanoote-Dessau vage fr. 1042
Gheysen Désiré et Adèle 36.251
Provost-Vandenbróucke Xavier 1583
Arnould Rosalie-Paul., ve Vuylsteke 1337
Vanacker Zulma-Martha-Bertha 1347
Turck Edouard 2739
Ve Jules Rooze-Deprez et Paul Rooze 3295,50
Denorme-Masschelein Henri 1643
Muitten Irma et Alix 5080
Alleman-Demey Théodore et enfants 757
Decorte-Billiet Abel 1524
Bruggeman-Descamps et enfants 2739
Bouckenooghe-Denys Henri 1953
Vantomme-Masschelein Achille 574
Demuysere-Vervisch Léon 1179
StragierLecompte Henri 585
Sys-Degrave Augusta et enfants 2684,50
Debeuf-Derudder Henri 1439
Vandevondele-Serruys Isidore 1811
Demaret-Braem Augustin 3168
Decorte-Oudoux Henri et enfants 732
Koopman-Dujardin, ve et enfants 1718
Delie-Krock Cyrille 801
Stad YPER
Verschoore Alphonse fr. 1210
Delahaye Gustave 8190
Gemeente ZILLEBEKE
Milleville Blondina, we Coppin J. fr. 3370
Gemeente ZONNEBEKE
Stamper René fr. 7000
Den Exter L. 1600
Den Exter Léopold- 3000
Elverdinghe
Mijnheer C. Mouchet Pattefort Graaf de Laubes-
pin, is burgemeester genaamd dier gemeente. Pro-
cifiat, en hertelijke wenschen voor een spoedig her
leven van Elverdinghe.
Union des Anciens Elèves
L'assemblée générale des membres se tiendra a
'Ecole Moyenne Dimanche 7 aoüt, k 11 h.
Tous les anciens élèves qui s'intéressént a
a manifestation a organiser en souvenir de leurs
Camarades de collége tombés au Champ d'Honneur
S°M instamment priés de prendre part a cette
assemblée.
Messieurs les membres de 1 'Union qui n'auraient
regu de convocation sont priés de bien vouloir
Een rare streeke
De verwoeste streeke is eene rare streeke Alles
droogt er uit. 't En regent nooit meer 1 De velden
zijn roste, de weiden zijn gilve. Maar als er hout
inkomt van Brussel, dat ten minste is nog groene 1
Ze zijn toch alsan vooren in die groote steden...
't is ten minste hetgeen de menschen van rond 't
Waterkasteel nu peinzen als ze de schoone deuren
en raamen bekieken die van daar inkomen
Cyriel van den velodroom.
Jansen
connaïtre leur adresse au Vice-président, M.
ns> 21, Rue Wellington a Ostende.
STAD YPER
gezegd
Zaterdag 6 Oogst
Zondag 7 Oogst
Om 11 ure Processie ter eere van
O. L. V. van Tuine.
Maandag 8 Oogst
Om 3 ure, Velokóersen voor Yperlingen
alleen, 200 fr. prijzen.
Dinsdag 9 Oogst
Om 9 ure, in St Maartenskerk, Plech
tige Dienst, ter nagedachtenis der Yper-
sche soldaten gesneuveld voor 't Vaderland
Om 11 ure, in den Soldatenkring, Sijm-
fonie-concert door Ypriana metZang.
Donderdag 11 Oogst
Om 8 ure, Groote Markt, Muziekavond
(Harmonie).
Vrijdag 12 Oogst
Om 2 ure, Prijsdeeling aan de leer
lingen der Stadsknechtenschool.
Zaterdag 13 Oogst
Om 2/2 ure, Prijsdeeling aan de leer
lingen der Stadsmeisjesschool.
Zondag 14 Oogst
Maandag 15 Oogst
Om 10 V2 ure, groote Handboogschie-
ting, gegeven door De Vereenigde Lief
hebbers.
De prijsdeelingen zullen plaats hebben in de
nieuwe gemeenteschool voor meisjes, Rijsselstraat.
Maandag 1 dezer, waren werklieden aan het
opruimen der puinen der hofstede voor den oorlog
gebruikt door Charles-Louis Debrabandere op
Zillebeke-Hooghe. Een der werklieden raakte met
zijne pioche een verborgen obus die ontplofte,
drie werklieden Alois Soetaert, 28 jaar, gehuwd en
vader van een kind, Edmond Braes, 51 jaar en
René De Deyne, 37 jaar, vader van vier kinderen,
op den slag doodde, en Corneille Vlaeminck 38 jaar
en Robert Geyssens, 24 jaar doodelijk kwetste
allen van Maldeghem (O. V). Het was de eerste
dag dat De Deyne op het front werkte.
De lijken werden naar het hospitaal van Yper
overgebracht.
Eereteeken
Het Ministerie van Arbeid heeft het nijverheids-
eereteeken en diploma van 2e klas voor 30 jaren
dienst toegekend aan den heer Gustaaf Burggraeve
woonachtig te Yper, meestergast-toezie ner bij den
heer Glissoux, De Keizer Statiestraat. Door
zijn iever en getrouwheid heeft hij weten de gene
genheid te winnen van klanten, werkmakkers en
meester. Ook bied deze laatste hem al zijne dank
betuigingen voor de dertig jaren getrouwen dienst.
Met genoegen bieden wij onze rechtzinnige ge-
lukwenschen aan den heer Burggraeve en... wen
schen hem nog vele jaren.
Ministerie van Nijverheid, Arbeid en Bevoorrading
NATIONAAL KOSTUUM
in zuivere wol, zeer verzorgde afmaking
van verschiilige kleuren en teekeningen aan den prijs
van >1 48 FRANK
Het Departement heeft de eer het publiek ter
kennis te brengen'dat het, door bemiddeling van
een zijner expert-kleermakers, zal overgaan tot
het aanpassen en den verkoop van het kostuum
door zijne tusschenkomst vervaardigd, te YPER,
op ZATERDAG, 6 en 27 Augustus, in de Infanterie kazerne.
De verkoopzittingen zullen plaats hebben van 8
tot 18 uren
Dit kleedsel is bijzonder geschikt voor personen
welke dagelijks moeten goed gekleed zijn. Onze
afgevaardigde zal ook jongenskostumen van 4 tot
12 jarèn te koop aanstellen. Het Nationaal Kos
tuum wordt te koop gesteld in onze magazijnen
13, Voorloopige Bewindstraat nabij de Con
gresplaats te Brussel, alle dagen van 8 v* ure
tot middag en van 2 tot 5 ure, Zaterdag inbé-
gregen.
Ministère de l'lndustrie, du Travail et du Ravitaillement
COSTUME NATIONAL
en pure laine, de teintes et de des
sins variesde confection soignée
- au prix de -14.8 FRANCS-
Le Département a l'honneur de porter a lacon-
naissancë de la population qu'il fera procéder par
un de ses experts-tailleurs a l'essayage et a la
vente du Costume National confectionné a son
intervention, a YPRES
Les séances de vente auront lieu de 8 a 18 heu-
res. Ce complet veston d'un bon usage convient par-
ticulièrement aux personnes qui doivent revêtir
journellement une tenue correcte. Notre délégué
aura également des cóstumes pour gargonnets de
4 a 12 ans.
D'une fagon permanente le Costume National»
est en vente dans nos magasins, 13, rue du Gou
vernement provisoire a Bruxelles, tous les jours d'e
8 heures a midi et de 2 a 5 '/2 heures, compris
samedi après-midi.
POPERINGHE EN YPER
