ThHT~ YPERSCHE SLARÉGION D'YPRES
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Bijvoegsel Supplement
Onze Coöperatieven
Bericht aan de Geteisterden
y .laargang, Nr 20. - 3 SEPTEMBER 1921
2e Année, Nu 20. - 3 SEPTEMBRE 1921
'afereel -der
Gemeenten
lecelaere
ixschote
iheluvelt
Hts
[ollebeke
rkingen op 31
Juli 1921
al vragen
Toegestane
Kredieten
Uitbetalingen J
3Ó1
3.342.400
2.768.200
58
260.400
202.400
152
1.648.900
1.193.400
124
934.600
914.100
124
887.300
677.500
,382
4.662.5Q0
4.142 700
209
1.966.000
1.469.000
108
1.868,500
1.355.600
430
6.140.200
5.631.800
20
109.700
103.700
318
3.552,000
3.029.850
264
'2.555.300
2.278.400
127
1.401,100
807.200
550
4.829.200
3.889.400
j"'2Q r
250.300
181.500
284
6.041.900
4.947.200
625
12.019.400
7.297.400
954
15.210.500
11.689.270
263
2.604.800
1.928.500
273
3.307.400
2.187.900
2657
33.575.000
25.562 000
145
860,700
7-75.400
8388
108 029 0ÖÖ
i 837032.420 -
emmel
angemarck
ioorslede
loordschote
lostnieuwkerke
asschendaele
aelcapetle
operinghê
ieninghe
iaden
/aasten
pérvik
festroozebeke
Vytschaete
'per
;onnebeke
Het tafereel van einde Juni (zie ons nummer van
I Oogst) gaf ons de volgende uitslagen 7600
iragen, 66.479.300. toegekende kredieten, en'
38.971.420 uitbetalingen.
De maand Juli geeft ons de beste uitslagen die
[ij nog tot nu toe hebben kunnen opnemen
leertién miljoenen uitbetalingen in eèn maand is
[en schoon cijfer, voorzeker. Becelaere komt er in
foor 700 duizend franken ineen betalingen Bix-
fchote heeft de zijne verdubbeld Langemarck loopt
Ln 882.600 op 1.355.600 Moorslede heeft meer
péén miljoen ontvangen Noord schote heeft ook
Irdubêeld Passchendae.le, Oostnieuwkerke,
Iperinghe, Wëstroozebeké ontvangen elk ys mil
ten; Staden stijgt van 4.130.100 tot 4.947.200
Vaasten doet een gelijken stap vooruit Wervick
meer dan 1 miljoen vooruit, en Ypér meer
4 miljoenen
j moeten verschooning vragen aan de coope-
atief van Gits. tiet is de eerste maal dat wij
opnemen in ons tafereel, en nochtans is zij eenè
oudste samenwerkende maatschappijen van ons
|r.ondissement. Wij hebben geene rechtvaardiging.
brengen inderdaad het is eene loutere ver-
denheid van onzen schrijver geweest.
Wij drukken onzen dank uit aan de Federatie
coöperatieven te Brussel voor de mededeeling
die maande!ijksche uitslagen. Onze coopera
pen doen alhier allen hun best, en de periodische
|endmaking van hunne werking is voor hen
jne belooning en een reden van wedijvering.
Het herstel der verwoeste gewesten is eene
feeilijke taak. Niettegenstaande de levendige
geerte.der Regeering en de talrijke inrichtingen
|lke zij heeft tot stand gebracht, gaat het herstel
°gtraag vooruit.
Nochtans, wie het karakter van het Belgisch
pk kent, zal gereedelijk aannemen, dat het herstel
rampen door den oorlog teweeggebracht ge-
pkelijker en rapper zal gedaan worden door het
ponder initiatief, op voorwaarde dat de geteis-
°P den gepasten tijd het noodige geld bezit
%Phtbank van oorlogsschade heeft deze zending
Vervullen.
Biwetgever heeft nochtans zekere voorwaarden
este'd om van het voordeel der herstelling te
r""en genieten, en het is juist op het oogenblik
gereed maken van zijn dossier dat de ge-
P'de uit zijn lood is geslagen, zoo hij daarin
geholpen wordt,
et doel van dit schrijven is
t Ortbojidig de stukken aan te duiden welke
v°Hedig samenstellen van een dossier
zijn
2) De verschillige wegen - aantoonen- welke,,
volgens elk geval, de Redelijkste opiossing geven.
Dezen uitleg, zal de mannen van goeden wil
toelaten hunne medeburgers te heipén, hen te
leiden, en alzoo hen en terzeivertijde het Land
dienst te bewijzen.
In te brengen stukken
a) Uittreksel uit den geboorteakt van den aan
vrager, alsook zijner kinderen, indien het een
weduwenaar of weduwe geldt. Dit stuk is noodig
om beter de èenzelvigheid van den aanvrager te
kunnen vaststellen. Heb wordt afgeleverd op onge-
zegeld papier en kan gevraagd' worden aan den
Heer Griffier der Rechtbank van len .Aanleg te
'Poperinghe. Ten einde de opzoekingen te verge
makkelijken duidt men de gemeenteen het jaar
'der geboorte aan.
b) Getuigschrift van nationaliteit en goed gedrag.
De wet geldt enkel voor Belgen en Franschen,
op voorwaarde dat zij geene betrekkingen hebben
gehad met den vijand.
c) Een uitgebreide lijst der schade voor roe
rende goederen of eene schatting, indièn het
onroerende goederen geldt.
d) De ve-zekeringspolis der geteisterde goederen
of eèn afschrift ervan aan te vragen aan de ver1
zekeringsmaatschappij.
e) Zoo de aanvrager het onroerend goéd gekocht
heeft met het recht op de vergoeding voor oorlogs
schade, moet hij ook de beteekening leveren van
den verkoopakt aan het Middenbureel der Afstan
den en Verpandingenj te Brussel, 37, Brederode-
straat.
IS. Te volgen richtingen
1Om zijn huis te herbouwen kan de geteis
terde een te gemóetk'önfftfgVragen door kortgeding.
Daartoe moet hij énkel schrijven aan den Hoofd-
Staatskommissaris naam, voornaam van den
geteisterde en gemeente waar de schade is aange-..
richt aanduidende.
Bemerkt wel dat er steeds spraak is van den
geteisterde die zelf herbouwt, en niet van dezen
die een kontrakt heeft geteekend met den Staat.
6 tot 7 wekèn na het vonhis bij kortgeding
ontvangt de geteisterde een titel dien hij inde
Coöperatief kan verhandelen hij kan dus aan
't werk gaan, de Rechtbank zal hem steeds helpen
en zoohaast zijn huis bewoonbaar is, zal. het eind-
svon'jpis afgeleverd worden.
H'et is noclilan^' nuttig cp te merkep dat, gezien
de hooge coëfficiënten die thans verleend worden,
er vereischt wordt dat de geteisterde nog dit jaar
beginne, om zoohaast mogelijk het werk te vol
tooien.
2. Deze, welke 'voorschotten begeeren op
hunne meubels, koopwaren, alaam, dieren en
andere roerende goederen, kunnen eene tegemoet-,
koming bij voorraad aanvragen als zij zich tot
wederbeleg verplichten een brief aan den Hoofd-
Staatskommissaris daartoe gericht is voldoende.
Het dossier, samengesteld zooals hooger aange
duid, zal zonder dralen onderzocht worden en één
vonnis zal genoegzame sommen toestaan om het
gezin te herstellen, en de zaken te hernemen de
afgeleverde titels kunnen altijd in de Coöperatieven
verhandeld worden.
Ten andere, iedere geteisterde kan zich met zijn
dossier tot de Coöperatieve wenden dikwijls zal
hij daar- rapper voorschot krijgen dan door tus-
schenkomst der Rechtbank.
3 Geteisterden die in het land zijn terugge
keerd, en die zich de opoffering getroost hebben
in eene barak te komen wonen'; hebben zekerlijk
ook recht op eene voorkeur.
Na de Oud-Strijders, die den voorrang hebben
en hem moeten hébben, zullen deze geteisterden
vóór deanderen behandeld worden.
Daarom kunnen ze vragen vóór de Scheidsrech
terlijke Kommissie te verschijnen kort daarop
zal een vonnis de geslotene overeenkomst bekrach
tigen en al hunne schade zal vastgesteld worden:
Naarmate de bewijzen van herbeleg, zullen deze
getèisterden ontvangen wat hun verschuldigd is.
4. Het gebeurt-ook dat de geteisterde geen
lustmëér heeft zijné boerderij herin te richten hij
mag aan de Rechtbank de'toelating vragen een
huis te bouwen met de vergoeding welke hem
toekomt voor de vernielde goederen zijner hofstede.
5. Wanneer een geteisterde herbouwt in
dezelfde gemeente, mag hij op eene andere plaats
bouwen zonder toelating der Rechtbank de toe^
lating moet enkel gevraagd worden, om op eene
andere gemeente te herbouwen.
6. Door tusschenkomst van den heer Hoog-
Koninklijken Kommissaris der streek, kan een
geteisterde, die huizen wilt herbouwen welke in
1914 min dan 6000 franken weerd waren, voor
schotten krijgen in geld gaande tot 30.000 franken
per huis; hij moet enkel de aanvraag doen en
eene schatting der schade erbij afleveren/Dit stel
sel,' rap werkende, kan veel bijdragen tot den
heropbouw der woningen. Wat meer is, een eind
vonnis zal geveld worden, zoohaast dat voorschot
is uitgeput.
7. De geteisterde die geen huis bezit, kan
zich zelf eene half bestendige woning bouwen. Om
hem daarin te Helpen verleent de Regeering hem
a) eerie.toelage dus eene gifte van 3000
fr. bestaande uit bons Voor materiaal, af te halen
tot beloop dezer-soni in de gemeentemagazijnen
b) een voorschot van 4000 Ir. op afrekening
zijner schade op roerende goederen.
Deze toelage en dit voorschot worden verleend
dooi den heer Hoog-Koninklijken Kommissaris*
tot dewelke men zich moet wenden door tusschen
komst der gemeente.
Voormalle bijzondere gevallen, mag men zich in.
volle vertrouwen wenden tot den Hoofd-Staatskom-
missaris te Ypér. voor wien het een genoegen zal
zijn de belanghebbenden in te lichten en hem te
leiden op de meest praktische wijze
FBEST LIED
bij de Opening der Scisool voor Huishoudkunde te YPER,
op 5 Augustus jl.
Muziek C. Tieberohien.
I.
Vóór den inval, der barbaren,
.Stond een huisje buiten stee,
Waar't geruisch der korenaren
't Heillied tong van liefde en vreê.
Ging men in dat huisje binnen,
Weelde eri blijheid heerschten daar
Moeder deed heur haardsteê minnen
Alles was er rein en klaar
2.
't Oudste meisje hielp heur nroeder
Evenbeeld van orde'en vlijt
En de vader, vrQom behoeder,
Was aan 't werk op ijur en tijd
't Was een hemel op-deze aarde,
In dat huisje rein en schoon,
Waar dë moeder zorgde en spaarde,
En steeds sprak op zoeten toon 1
3.
Wij ook komen nu hier leeren
Hoe zulk heil op aarde daalt
Hoe, door wijs en vast beheeren
't Heil der welvaart zegepraalt
Naar dat doel wij willen' streven
Huishoudkunde is 't wijs' beleid
Dat ons wenkt tot blij herleven,
En ons recht' tot welvaart leidt
Komen, 1921. P. P. Dei^'ys.
