--5=»' FOURRUREN
A. VANNESTE
31S3NNVA 'Ml
J. DUM0RTIER
Meubels
Jjopras 9l «Dl fit 'jedj^wwoa '81
Hector CASIER-VANDEPUTTE
rH i ouis MONTEYNE
Stgenstraat, Brugge. Herstellingen Veranderingen
DEPUYDT-DECLERCQ
RTHUR CUVELIER
RTHUR CUVELIER
TIMMERMAN-DETHOOR
Gebroeders TIMMERMAN. Opvolgers
GRAFKELDERS.
MONO POEDERS ?emaf8e,fz:
Apotheek NOTREDAMË
Allerlei preedscbapn voor smiös
HEOTOE LEBBE
VERKOOP der vermaarde
Eenig Verkoophuis
in Poperinghe
IN DE PEPPEN
7, Vlamingstraat
VINS et LIQUEUUS de choix
Hilaire PANNEKOUCKE
bij C. BOO NE-TERRIER
Edouard T0USSAERT
RANK van POPERINGHE
15FÏL
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
rnioHaazvjj 'JDJ3 b| op ohj 'g
ui uapaMnf 9Mti jooa aHaoxrozfiö
\f, Het Huis belast zich met alle
listes de La Louvière et termina par remercier
mestre d'Ypres, le H. Commissaire Royal Ad-
J^Commissaire principal et la Presse d'avoir bien
Scepter d'être ce jour les botes de la société. Ses
2 furent chaudement applaudies. M. Moreau, H.
adjoint, remercia sympathiquement la société des
surs.
Colaert remercia a son tour et prononqa alors
g discours que nous né pouvons que résumer.
ès la guerre des 4000 maisons d'Ypres, pas une
restait debout Certains auraient voulu alors
res restat a jamais en ruines. Je n'ai pas consenti.
voulait qu'Ypres soit reconstruit a cóté de son
emplacement, comme le fut Thérouanne. Vous
ma réponse. Surgut ensuite la question de la
juction de nos monuments. On ditNous recon-
js plus tard Plus tard, ce sera jamais. Je suis
ix qui pensent qu'un beau monument vaut mieux
belle ruine. Le fameux sculpteur francais, Rodin,
e mon avis, II y a des opposants, eh biennous
les vaincre.
it sur la reconstruction immédiate que nous ne som-
is d'accord. Je compte sur la reconstruction im-
!e de nos Halles et de St. Martin, et pour oela
ppui du Haut Commissariat Royal. Les anglais,
vident, ne viennent pas pour visiter nos ruines, ils
inent que pour visiter leurs tombes. J'attribue vos
Jissements a la cause que je defends et que je
Irai jusqu'a mon demier soupir. II y a des esprits
nes qui me sont opposés, mais j'userai de tous les
possibles pour recontruire immédiatement nos
ents en ruines. -- Je bois a M. Bonnevie et en lui
wnnifie toute votre bonne société
ant que se continuait hativement le diner, M. Bon-
t M. Verwilghen, secrétaire de la Société, dön-
connaissance de documents de statistique concer-
itravauxdes Tribunaux des Dommages de guerre,
at; des Sinistrés et des Coopératives de sinistrés
ille d'Ypres surtout montrait une activité vraiment
dinaire. Nous espérons pouvoir publier ces statis-
dans notre prochain numéro,
diner terminé, et sans même prendre le café, le
des Ingénieurs Ce sont des hommes d'affaires
nnaissent la valeur d'u temps se remit a 3 heu-
autos et lorries, et 'continua sa randonnée en par-
t les communes du sud d'Ypres, pour arriver en-
i soir même a Couitrai par Menin.
Ypersche tient a coeur de remercier ces Mes-
de l'invitation qu'ils lui qnt faite de prendre part
i travaux de cette journée.
BOUWMATERIALEN
Steenkapperij
Grafzerken, Marmerwerk
Kolen
Dickehusch steenweg, YPER
(bij de statie)
HUIS VAN VERTROUWEN
vroeger Rijsselstraat, 48
ans Meenensteenweg, 72a, Yper.
Alle slach van Stoven.
"fères, Jachtstoven en keukenstoven.
4lie vermakingen. Vertinning.
Verlakt en Gleis.
MAISON DE CONFIANCE.
précédemment rue de Lille, 48
lem chaussée de Menin, 72a, Ypres.
Poëles en tous genres.
Calorifères, Cuisinières, etQ.
°fites réparations. Etamage.
Articles en Email et Porcelaine.
Voor alle soort werken in MARMER,
BLAUW of WIT STEEN
wendt u tot het sedert jaren gunstig
gekend huis
Me.enensche steenweg, 18, YPER
GRAFZERKEN en SCHOUWEN
op keus
VOORDEELIGE PRIJZEN. VERZORGD WERK.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door de
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1.75 en 3.00 fr.
POPERINGHE
vroeger te Yper, Oude Houtmarkt, laat zijne
talrijke kalanten weten dat hij terug in Yper
is en zijnen vroegeren stiel uitoefend op de
Dickebuschsteenweg, n° 158.
Hij zal zijne kalanten dienen, zooals voor
den oorlog, ter trouwe en aan matige prijzen.
IJZER STAAL ZINK V. M.
STOOFARTIKELEN
POPERINGHE
Eerstdaags bij huis te Yper
Vandenpeereboomplaats.
TABAKKEN
SIGAREN
SIGARETTEN
van het amerikaansch huis
VANDERELST Gebroeders
VAN ANTWERPEN
bij A. VAN BESELAERE
2, St-facobstraat, YPER.
DISTILLER 1F DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
7 et rue de Itohiano,RRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
SOa, chauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Oarnier.
vroeger Oude Botermarkt
thans Rijsselstraat, 174, Yper.
Alle slach van Kleerstoffen
Kostumen op maat5
Bijzondere keus van Werkkleederen
Verzorgd werk. Voordeelige prijzen.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
Architecte de Jardins
Porte de Dixmüde, YPRES.
Spécialité de Fleurs coupées
Gerbes, Couronnes
Plantes molles, Géraniums, etc.
Arbres fruitiers
Graines potagéres et de fleurs.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Schaalstraat, 6
Geldplaatsingen in loopende rekeningen op
Spaarboekjes van 3.50 tot 5 volgens den
duur der storting.
Aflevering van Chechs voor België en in den
Vreemde.
Aankoop en verkoop van alle Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van
Staatsfondsen of andere beursweerden worden
kosteloos aanveerd-
Uitbetaling van koepon^
Leening van geld op titels van ©orlogsschade
alsook op Beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
Verhuring van Brandkoffers, onder de vol
gende vooi waarden
Hoogte
Breedte
Per Jaar
Halfjaar
N° 1
11 cm.
21 cm.
25 Fr.
N° 2
12
32
35
20
N° 3
15
32
40
35
N° 4
20
32
50
30
Deze koffers, gemaakt volgens de laatste
stelsels, leveren VOLLEDIGE WAARBORG
VAN VEILIGHEID tegen BRAND en DIEFTE-
JULIEN VER EECKE
SCHOENMAKER
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hötels en Gestichten
•udztud U3 U3jv}s pui
./.my U3yoiz ;fdd§dq Sddjaudo do
fj(( n J |MMU
-BAnog "sAvn iooA sua na jixii aa
?iqnop 'J9AJIZ 'pnoS r¥1TrirTkiT~r7MCT
J9U3S[3JBJ 'U9SS9UI Cx|l„TrT^I T ^.T¥
'U35JJOA'S13d3J 3MH JOOA 1SHl4I IlTJLUJH
