Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Handels- en Nijverheidsbond van Yper
Oorlogsschada-Dommages de guerre
Conseil Communal d'Ypres
Séance du Sarnedi 3 Septembre 1921
(Suite)
II. COMMUNICATIONS
Les élèves de l'Athénée et de i'éeole moyenne
demandent l'aidedu conseil afin de pouvoir éiever
monument aux anciens élèves de ces établisse-
jnents, morts-pour :la patrie. Ce monument poup
rait être érigé dans la cour de l'École Moyenne
jióuvelle.
Le conseil est favorable, mais cette pétition ne
dit pas en quoi doit consister l'aide sollicitée.
Le mobilier du Tribunal de le Instance se
dfouve a. Poperihghe. Le ministre de la guerre nfe
demande pas la caserne il y a eu un malentendu.
II faut que le tribunal se réinstalle a Ypres au plus
tót. Le conseil émet un nouveau voeu en ce sens.
ii n'a pas été possible de convoquer les con-
seillers aux funérailles de M. le sénateur Fraeys,
échevin d'Ypres. Mais M. le bourgmestre a pro-
nóncé l'oraison funèbre au nom du conseil,
UI. ALIGNEMENT DE LA RUE DE HAERNE
Approuvé.
IV et V. CIMETIÈRES BRITANNIQUES
Demande de concession de terrains pour deux
ximetières. Accordé.
VI. DEMANDE DE CONCESSIONS
AU CIMETIÈRE
/Accordé.
VII. CANALISATION D'EAU.
Demande d'acquisition d'un terrain a emprendre
;sur la propriété Peirsegaele. Accordé.
VIII. VOIRIE COMMUNALE
Demande d'achat d'un terrain pour élargir la rue
,Ste Elisabeth. Le propriétaire, M. Mazeman de
,-Couthove, consent a la cession moyennant 23.000 fr.
Ce sera une bonne affaire pour la ville dit
M. le Président. Accordé.
IX. RÉVISION DU REGLEMENT
SUR LES BATISSES
Les avis sont partagés sur le point de savoi'r'si
.les murs mitoyens peuvent se faire avec 1 brique
4'épaisseur ou 1% brique. La discussion de ce
jDoint est remise a la prochaine séance.
X. FINANCES COMMUNALES.
APPROBATION DES COMPTES DE 1920
Approuvé.
XI. ÉCLAIRAGE PUBLICCONVENTION
PROVISOIRE.
La Centrale de Furnes, directeur M. Carlier, a
repris l'installation d'électricité de la firme Lempë
reur et Cornet. II faudra arriver a une entente entre
cette centrale et M. De Brouwer au sujet de la
continuation de Téciairage a l'électricité.
XII. HOSPICES CIVILS
Venje d'une parcelle de terrain de 250 m.c., le
long de la chaussée de Meni.n, pour Férection d'un
monument au Gloucester Regiment moyennant
500 fr. Accordé.
XIII. FORMATION D'UN COMITÉ
POUR L'ÉRECTION D'UN MONUMENT
aux Yprois morts pour la patrie. Ce comité sera
formé.
La séance est levée a 6 heures.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrales
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (bij Roesselaere)
Colpaert Henri fr- 22.054—
Bouckaert Pieter 41.916
We Verhoest, Pauline Cornette 29.581
Leflere Henri 990
Gemeente BOESINGHE
Govaerts Benoit fr. 1596
Vallaeys Theophiel 1500
Vanhuyse René 9747
Lahoutte Charles-Louis 1846,50
Gemeente GITS
Lesy Clemence et Clementine fr. 20.332
Gemeente HOOGLEDE
Caeremyn Cyrille ft. 1095
Vanderjeugd Henri 2880
Misplon Julie 10,935
Verhelst Alois 26.675
Depoorter Barbara 1871
Kerkfabriek St Joseph 10.200
Vanlerberghe Edouard 17.683
Gemeente LANGEMARCK
Provoost Ju,lien fr. 1866
Vandermeersch Pieter 3530
Henri Degryse-Verstraete 4658
Huyghebaert Ivo 1170
Ville de MESSINES
Janssens Prion fr. 4545
Ve Dplobel Romanie 2920
Dupont Juliette 2756
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Recope Marie et Emma* fr. 4158
Marecau Isidore 5829
Behaeghel Isidore 1374
Delbecque Marie'' 6627
Gemeente OOSTNIEUWKERKE
Termóte Louise, we Decoster fr. 48.250
Priem Julie, we Haeghedooren 58.294
Stad POPERINGHE
Van Cayzeele Henri fr. 23.624
Thery Henri 10.286,81
We Dumortier H. 3920
Dumortier Florent 4244
Minne Henri 3361
Henri Lebbe-Devinck 466,54
UlensJoseph 675
Fremault Emma 5909,50
Hespeel Justine .826,50
Vannieuwenhuyze Arthur 3535
Lobeau Rérté 4421
Camiel Clabeau-Debyser 603,62
Donche Camiel 6967 -tl
Gemeente ST-JAN (bij Yper)
Volckaert Hector fr. 2000
Breyne Al'oïs 1411
Gemeente STADEN
Descamps Hilaire fr. 2744
Verslyppe Theophiel 3095
Beeckaert Henri 2884
Devuldere Camiel 2415
Marres Jules 1889
Alaeys Henri 9935
Missotten Liborius 6515
Odent Charles en zuster 6866
BiilietJLeqnie, vye Herreman.Pieter .3305
Vanr&ste Erriiel y' 3901
Demeyere Cyriël 3470
Vandamme Omer 3226
Gemeente WYTSCHAETE
TreeveElodié fr. 598
Stad YPER
Eugène Hoedt-Capoen fr. 2700
Pillaert Lydië, we Vanlede Camiel 17.364
Jean Migom-Lesage, 2084
Vandermeersch Marie 3730
Pauwels Alphonse 8315
Jules Viaene-Deleye 1610
Van Neer Arthur 6450
Beun Louise, we Vercouteu echtgenoote
Verhenneman 1430
D'Hellem Emma 1190
Louis Claeys-Roscamp 690
Callens Romanie, we Sambaere 2795
Gemeente ZILLEBEKE
Ugille Richard fr. 8680
Algemeene Vergadering yan Zaterdag 3 September 1921
om 8 ure 's avonds
Welgelukte vergadering en talrijke opkomst van
leden. Een veertigtal leden, benevens het bestuur,
voltallig, woonden immers de vergadering bij.
De heer voorzitter, Vermeulen Hector, opende
deze en gaf eerst het woord aan den sekretaris om
verslag te geven over de voorgaande vergaderingen
Deze verslagen werden zonder opmerkingen goed
gekeurd.
Daarna wordpn de brieven voorgelezen in de
voorgaande algemeene vergadering voorgesteld t.w.
1= Om nieuwe treinen te bekomen naar en uit
Merckem.
2e Naar den heer minister Van de Vyvere, om
de traagheid in de uitvoering van sommige aanbe
stede werken aan te klagen:
3e Naar den heer minister Devèze over de ontoe
reikendheid van den herzamelingsdienst.
4e Naar het bestuur van Bruggen en Wegen om
verbetering te vragen aan den toestand van de brug
gen over de vaart op de Dixmude- en Dickebusche
steenwegen.
Op 't eerste en derde punt kwam reeds een
antwoord toe.
De nieuwe treinen gevraagd voor de lijn van
Merckem worden niet toegestaan uit hoofde van
het nog te gering verkeer op dit baanvak.,
Nopens de herzamelingsdienst, het antwoord
bevat de opsomming van de weggevoerde munitie,
maar spreekt alleenlijk van het grondgebied Yper
waar er geen of weinig springstoffen meer te vin
den zijn. Daarop doen verschillige leden opmerken
dat een bezoek alleenlijk naar de wegen in de
richting en 't omliggende van Wytschaete en Zille-
beke de heer Minister wel zou overtuigen van de
gegrondheid van ons schrijven.
De heer Voorzitter vraagt daarop dat deze die
nauwkeurige inlichtingen zouden kunnen verschaf
fen nópens die zaak, ze aan het bestuur kenbaar
te maken.
Van eenen brief naar den heer Minister Anseele,
nogmaals over de vaart naar den Yzer wordt ook
kennis gegeven. Deze brief werd door het Bestuur
naar gemelden Minister gezonden, naar aanleiding
van eenen omzendbrief van den heer Statieoverste,
meldende dat de tegenwoordige koopwarenstatie te
klein geworden was om al de toegezonden mate
rialen te ontvangen. Bovengemelden omzendbrief
werd den heer Minister Anseele ook toegezonden.
In gevolge dezen omzendbrief wordt voorgesteld
een schrijven te sturen naar den heer Statieoverste,
hem vragende slechts deze te doen lossen buiten
de statie die er belang bij hebben of er geen nadeel
door ondergaan.
Daar de aangekondigde schorsing van vervper
door de Boterstraat, uit oorzaak van de werken
aan het.Ypertje, het verkeer langs de Van den
Peéreboomplaats zal bréngen en daar die plaats
onlangs toegevuld, maar qioeilijk zal kunnen weer
staan aan een druk en zwaar gerij, bijzonderlijk
bij regenachtig-weder, stellen verschillige leden
voor, om het vervoer wat te verdeelen, te vragen
dat de Studenten en Lombaardstraten zouden her
steld worden alsook het besteenigen van den
aarclëweg op het Minneplein om hierdoor de ver
binding te verzekeren tusschen de Slachthuisstraat
en de nieuwe aangelegde baan aan het Minneplein.
Een wensch te zenden naar den heer Minister
Vandervelde, wordt voorgesteld, om den terugkeer
naar Yper van het Tribunaal van ln Aanleg, te
vragen.
Een lid vraagt ook om het noodige te doen ten
einde 's Zaterdags de trams tot op de Van den
Peerebooinplaats te doen komen.
Daarna kwam de kwestie van den heropbouw
van S' Maartenskerk te berde. De groote helft
dër bevolking,» zegt de heer voorzitter,verblijft
nog op dén vreemde bij gebrek aan huizen. 90
der teruggekeerden leven in barakken en armza-
lige koten. Geen enkel handelaar of nijveraar
is in zijnen vroegeren staat hersteld en het zijn
zij die aan de werkende klas' werk moeten ver-
schaffen. Voor het heropbouwen der handels-
huizen werd immers reeds bij den heer Van de
Vyvere -aangedrongen. Voeg daarbij het gebrek
aan voldoende loskaaien ter statie die door aan-
komen van nog grootere hoeveelheden materialen
dit gebrek nog zullen vermeerderen. Goede stiel-
mannen zullen daardoor van langs om moeilijker
te vinden zijn. Van een anderen kant de puinen
zijn thans een middel van bestaan voor vele
Yperlingen. Wij zijn allen voorstaanders van den
heropbouw, maar ik vind dat het nu nog te vroeg-
tijdig is om die werken aan te vangen en het
ware geraadzamer de kredieten voor dit werk
bestemd, te gebruiken tot het herstellen van de
vaart van Yper naar den Yzer. Ik stel dus voor
eenen wensch in dien zin op te stellen.
