het YPERSCHE LA RÉGION D'YPRES
Leest en verspreidt HET YPEiSGHE
s== Bijvoegsel Supplément
prière pour la Patrie (I)
L |91
Futur emprunt ,d.e: deux milliards.
Peut-on le dire?
Paiement des.pensions de vieillesse
<y Jaargang, Nr 23. 24 SEPTEMBER 1921
2e Année, N° 23. - 24 SEPTEMBRE 1921
Musique P. Miry.
Daigne bénir,: Seigneur,
Lamer, les bois, les terres
-Eloigne 'os misères
D'e notre,sol d'honneur
Veiile sur nous,Seigneur r!(2):,;j'
II.
-Daigrie bénir, Sêigneüt,
Le Roi, I'honneur du monde I
Hélas Ie canon gronde
Dans foute sa fureur i
Veille sur Lui, Séfgneür (2)
III.
Daigne bénir, 'Seigneur,
Les Héros de Belgique,
NoS spidafs ën'ergiqués
i Qui löttenfIpleins d'ardeur
Veille sur eux. Seigneur (2)
IV.
*sJD'aigne'bénir, Sefgn'ëur,
Le peupie-qui-Te p-r-ie
Préserve la Patrie
s. Des rpaux ;,df Ia. terreur
m Veille sq^ppu^„.Seigu,eurjl (2) -
i Comines, 10 Aoüf 1914. P.P. DFNYS.
"(1) Cetté«.chansgn, patrioUqüe figure^au programme .de Ia
Distrifjitipn dês- prix en 191.4. Quoique uij peu surannée.
étant écrite pour la clrconstance, nous la présqntons textuelle-
ment en souvenir. (IBIS)
de S9aras'©ri^Ëss©:.^©3tS cTYppes
a E£Kl52£Ëi«LÉLt£S.
Uue réunion-^inrportante aura lieu le Dimanche
2 Qctobre, au local dü Grand chateau d'ór, 28,
;ue Ste Catherine a Bruxelles, a 10 heures trés
précises.
Ordre du jóIjr
K Divers. f
2. La nouvelle loi \u| lesfdommages de guerre,
Dar M. le député Glorie.
3, Les indemnitee des dommages, par M. Es-
qöelin. c&mfhissaife principal de l'Etat.
Berispt sasm if© ^©teisfe^cS©^
vasia "Sar>r,ö>a,3cSisBsem©ïïi& Stipes*
te BiieJSSEL»
Eene belangrijke 'vergadering zal plaais hebben
oj) Zondag 2 ocfoèer'aaristaande,' bin 10 uur zèêf'
'tipt, in 'Hbkaal Ad grand chateau d'or 28,
Stè Catherinastraat, Briissel
Dagorde
1 Verschillige tijdingen.-
2, De nieuwe wet op oorlogsschade, door den
heer volksvertegenwoordiger Glorie.
.3Schade vergoed i n gen door M. Esquelin.
hootd-staatskommissari s
Le Président du Club des Sinistrés,
De Voorzitter der Ypersche Geteisterden,
Dr DELIE.
Stad Yper Ville d'Ypres
BERICHT - AVIS
Ee eigenaars: van nog,, onbruikbare en. te her
aten jonden, gelegen fè,Yper, zijn verzocht hen
te latëtLkenrtéü in het Gemëentesecretariaat, alwaar
aanvragen dj^aangapd.e,.tér hunner beschikking
berustende zifn.
Yper, tien 8 Séptember 1921
bes propriétaires de terrains; sis a Yprès, non
-Corétitilisablës et a res'taurer; son) ïrivifés a se
aite eonnaitre a,u SecretariatCommunal, ott des
"hprimés a eet effetse_trouvent a leur disposition.
Ypses, le 8 sëptembre 1921.
- De Burgemeester Le Bourgmestre,
R. COLAERT.
Onze Coöperatieven
Tafereel der werkingen op 31 flugusti 1921
Gemeenten
Getal vragen
Toegestane
Kredieten
Uitbetalingen
Becelaere
317
3.912.600
3.065.400
Blxscliote
69
421..600
387.100
Elverdinghe
25
411.400
217.000
Gheluvelt
167
1.781.800
1.405.800
Qits
124
1.208.400
1.002.yDQ,
Hollebèkè
152
1.085. '800
811.600
'Hooglede
409
5.824.700
5.305.200
Kemmel
235
2.489.600
1.734.500
Langemarck
135
2.976.700
1.532.500
Moorslede
475
8.790.100
7.08:1.500
Noordschote
36
351.800
296.000
Oostnieuwkerke
334
•1.293.600
3.4171450
Passchendaele -
1 296
3.035.100
2.601.800
Poelcapelle
146
1.829.900
1.179.500
Poperinghe
580
5.551.900
4.381.000
Reninghe
29
368.400
227.100
'Staden
320
7.592.800
5 .'860.200
Waasten
715
14.556.700
9.678.000
Wervik
1046
17.864.300
13.659:070
WeStroozebeke
■u,,280
4.056.100
2.163.100
Wytschaete
3.579,600
2.461.600
Yper BthlB
klO"'
j 39.084^500
30.250.200
Zonn.ebeke
■194
1 1.482.300
1.035.900
9185
iÏ32 549.700
99.753.620
Het tafèrëëi van einde
[uli (zie ons nummer van
3 Séptember 1921), gaf dé volgende uitslagen
8388 vragen, 108.029.000 toegekende kredieten,
waarop 83.032.420 uitbetalingen.
'In Juli 1921, de beste maand dat wij tot nu toe
kénden voor w#E5e werkingen onzer-coöperatieven
betreft, beliepen de uitbetalingen tot op eene spm
van 14 millioenen. Het verschiLtusschen de uitbe
talingen van Juli en deze van Augusti toont ons dat
de'uitbetalingen van Augusti 16 millioenen en half
bereikt hebben.
Meer dan een half millioen daags betaald aan de
geteisteriden van het arrondissement Yper Dat is
toch iets. Proficiat
Als wij met zulke 'rasse Schrëdën blijven voor
uitgaan,, zullen wij. in. 1922 dagelijksche uitdeelin-
gen van een millioen, kennen. De huizen zullen
dan nog spoediger opfijzenti de barakken zullen
beginnen te minderen, en iedereen zal wat meubels
hebben.
Minister Van de, Vyvere heeft doen zeggen te
Dendermonde dat hij ,wil dat alles gedaan wpze
binnen dé 3 eerste jafèn. Hum drie jaar Welnu,
dat hangt af van hem zelf. Door eene verbetering
in ae organisatié van onze réchtbankèri kan hij ons
dat verschaffen met een rechtbankpersoneel per
^ëthéentè;' Wafe hef gépast.
Maar de Brusselsché bureelen willen er niet van
weten, en zij-rvhedtodplingen kennen, niet waar
beter dan wij; inboorlingen, wat wij hebben moeten»
'En toch' koniëtt zij er stillekeris naartoe. Tien
kamers, 20?kommissarissen, dan Scheidsrechter
lijke: Kommissiën, dan- Coöperatieven die in 't.kort
zullen werken, als,zoovele;rechtbanken, dat zijn al
stappen vooruit.
Nu, om aan ons maandelijksch tafereel weder te
keeren, zien wij daarin voor. de eerste maal eene
nieuwe coöperatief prijken, die van Elverdinghe,
en voor het inzetten is het een schoon begin-:
217.000 fr. Wij wenschen Elvërdiflghe veel geluk.
Wanneer toch Renirighelst? Wanneer Westnieuw-
kerke Zijn er daar misschien geen geteisterden 7
Help, u, zelve, zoo helpe u God zegt het
spreekwoord.
Eene andere coöperatief, onlange, gevormd^ de
Hulpkas Vlamértinghe-Bfielehzél waar
schijnlijk de naaste .maapd hare werkingen...ook
begonnen hébben.
A propos dé cët emprunt nos dèlégués permanents
de sinistrés ont replh fëttrê suiYahfe
Un arficulef -dé la LibreBelgique ayant
démenti la nouvelleique Ia Fédérafiqn lancerait biep-
'jêl'ün.; einprunl. M. Iè clirécteur, KESTEMÖNT m'a
chargé - sde -vpug faire pgwenir. le .texle même .de la
parfie du discours de M. le Minisfre Levie, relative
a l'emprunt de 2 milliards.
Yeuillez agréer. etc.
Voici éxacfement cequ'aditM. Levie a Termonde
Mais, vous demandez-vous avec inquiétude,
qu'adviendra-l-il lorsque dans lés premiers mois de
1922, ,1e demi milliard qui nojjs reste sera épuisé,
Messieurs rassureiwous.
II n est pas douteqx que le Gouvernement et les
Chambres, qui cqnnaissenl votre activifé ét les ser
vices que vqus rendez, auforiseronf la Fédéralion a
faire un nouvel appel au pays, qui y répondra, comme
il y a répondu la première;*fois,
Eu égard aux besoins grandissants, j'estimeper-
sonnellement que eet emprunt devra êlre de 2 mil
liards et je croisfermëment qu il Sera largement
souscrit. II est impossible que Cèux dont les proprié-
tés n dnt pas soüffert de la guerre né viennenf pas
en aide a ceux quj, coinme vous, iont été si cruelle-
ment éprouvés.
Dés a présent, je crois utile et prudent de
préparer l'opinion publique a l'idée d un nouvel et
important emprunt pour les prerhiers mois de 1922.
Ijlvn'esf ,,gas frop tot d'en. parler, si l'on veut qüfil
réussisse.
Peuf-on dire que l'optimisme officiel en malière de
reparation.'dés doriirnèfgés 'aë guerfe' vi'enf'dè recfeYoir
un füdé.;cetrpef'qu'il Bitidésór.mais éfabli quélout
n'esfvrhiment .pas: poqr Je ^mieu.xL dahs l'entreprise
du relèvement de nq^;FégiqiJs <Jéyastépp>J> i
Peut-on dire qu'on.yient. enfip de débourrer.quel-
ques.xrapes officiels }ef' que par réacfipn ,un grand
branie-bas se prépare,
Peul-on dire qu 'il y aura sous peu des pieurs ef
des grincements de dents corjséculiis a un coup de
balaidont la nécessüé^ap>paraissaitdepuis ionglemps?
Peut-on dire que Ia joie ne règnera. pas dans
certains bureaux c'ecpmmissaires d'Efaf ou d'inspec-
feurs de reroploi, on se préparé cepeftdant a illuminer
dans cerlaines regiems trés sinistréés oü l'on déses-
pérait de voir luire jamais 1 immenenfe Justice v
i
Peut-on dire qué si la fnüffierie est encore le fait
d un fas: dé gehs'elle est sürtóiit Ié fait des nouveaux
enrichis
Pëut-öh diré quë'db':föüs les'gagnartfs des gros
lots de la loféfié 'dës1?'églons'DéYasféèspas un seul,
même de céux qui dtcrcchèrenj le million n a
songë*-"'iftil 1<?'fréfitóf 'ni même cent, ni
même un au'x aveugles grands mulilés de guerre
- ()ui tirent le.s hilletsades urnes
Peut-on ciire que céci dorme bien foute la mésure
de la mufrlerie, con'teni]aorair.e ?g J
Peuf-on.dire tout cela sans faije hurler le Chqeur
des Funuques y, (Province de Namur)
- - -i
Betaling der Ouderdomspensioenen
De Ontvanger der Belastingen van Yper, zal de
ouderdomspensioenen uitbetalen te
Langemarck, Maandag 26 September 1921, om
14 ure.
Becelaere, Dinsdag 27 September 1921, om 14 u.
Kemmel, Woensdag 28 September 1921, om
10 ure.
Meessen, Woensdag 28 September 1921om 14 u.
De betaling, zal.geschieden, ten gemeentehuize.
Le Receveur des Contributions d'Ypres, paiera
les. pensions de vieillesse a
Langemarck, Lundi '26 septembre 1921 a 14 h.
Becelaere, MardL27 séptémbre 1921, a 14 h.
Kemmel, Mercredi 28 septembre 1921 a 10 h.
Messines, Mercredi 28 septembre 1921a 14 h.
Le paiement sera fait a la maison communale.
