Services Beiges de Restitutions
STAD YP ER
Zitting van den Gemeenteraad
op Zaterdag 24 september 1921 ten 15 uur
DAGORDE
j proces-verbaal der zitting van3 september.
2. Mededeelingen.
3' Fransch krijgskerkhof St Charles-Potyze
Opeisching van grond.
4. Britisch krijgskerkhof Potyze-Chateaa
Opeisching van grond.
5 Gemeentekerkhof. Grondvergunning,
g Rooiingsplan voor de Doorgangstraat.
7 ld. voor den hoek der Oude
goutmarkt- en Korte Thouroutstraten.
g. Verordening op het bouwen. Wijziging,
g Inrichtingsplan van den Openbaren Hof en
bouwen van het Gerechtshof
jO Taks-verordening op het plaatsrecht.
Herziening.
11. Gemeentefinanciën. Vraag tot krediet
opening.
12. Teruggaaf eener leening.
13. Oorlogsverminkten. Vaandeloverhandi
ging. Vraag om toelage.
Burgemeesters
Zijn burgemeesters benoemd
MM. R. Butaye te Noordschote. Th. Ghes-
quière te Gheluwe.J. Noyez te Passchendaele.
Masqüelin te Zandvoorde en Em. Verbiese te
Brielen.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Een schande
Het lieve stadje Meessen. door den oorlog gansch
verwoest, was na den wapenstilstand een reusachtige
puinhoop, veel erger dan de meest geteisterde steden
en dorpen van het front.
Niet min dan zes malen, was de stede van bezitter
eranderd gedurende dén oorlog, en toen ten slotte
ide inwoners mochten terugkeeren wisten zij niet hoe
den chaos van ijzer, obussen en abris, de plaats
te ontdekken waar hunne woning eens, gestaan had,
De eerste burger die het waagde terug te keeren
was de heer Hector Bartier. Wie heeft er zijn
platen huis niet gekend aan de intrede der stad
het als eene oasis inde woestijn. Langen tijd bleef hij
alléén in deze wildernis, waar alle leven, alle bestuur
verdwenen was. In den loop van 1919 kwamen
eenige inwoners op hunne beurt terug en bouwden
hunne eerste hutten op eigen' kosten en eigen hulp
middelen, daar van hoogerhand nog op geene hulp
kom gerekend worden.
Heden zijn er talrijke houten en steenen voorloppige
woningen, maar de heropbouw, wordt er zooniet
jeijgewerkt, toch weinig aangemoedigd..
Ten bewijze hoe weinig de aadministraatie
zich bekommert om. den toestand der geteisterden
geven wij het volgende .ter. beoordeeling
Bovengenoemde, Hector Bartier, diende op 2n
September 1919 eene vraag in om zijn'voormalig
kuis te mogen heropbouwen.
De Conducteur van Bruggen en Wegen te Kórt-
rijk antwoordde hem op 12 September 1919, dat
hij eeiié som van 5 franken moest betalen voor
onmiddellijk óriderzoek, vólgens artikel 2 der wet
van 20 Januari 1852.
•Benevens het handteeken Van den heer Conduc
teur* Wam Kortrijk, Was dit s{uk mede ondèrteekend
door den heer Ingenieur Principaal van Kortrijk,
den heer jngenieur,..Bestuurder var» Poperinghe,' en
§ezien en goedgekeurd door de Bestendige Depu tatie
van West-Vlaanderen in zitting van J|Q October 1919.
Ben vóf jaar. nadien .door bemiddeling -ivan. den
heer toegeypegdert Hoóg iKommissaris voor Meessen
■^'ving hij(Jeen ypor^chpL,van 10.00,0 fr. op 29
December .1920,. en teyens de .verzekering' dat bin-
nen de 14 dagen de lijnrichting' van zijn Kuis. hém
ZOudë'géjWórdén.
Sterk door -deze belofte, kocht de heer Bartier
2and en kalk ter' waarde van 1740 fr. en liel deze
materialen bij zijn eigendom, brengpn om te beginnen
houwen.
ToQièdén, niettêgenstaahdCzfi^herhaald'aandnn-
Sen in hel klachtenbureel te .Meessen en het Hoog
Kommissariaat te Yper, heeft hij de lijnrichting niet
verkregen. Hét gekochte zand is door den wind weg
gewaaid en het kalk is versteend en onbruikbaar
geworden,
Zulke gevallen zijn niet zeldzaam in onze onge
lukkige streek en de geteisterden weten niet meer tot
welken heilige zich te wenden om voldoening te be
komen
Ten ware een onzer volksvertegenwoordigers ons
eens woü vertegenwoordigen. J. T.
N. d. R. Dat alwie dusdanige feiten kent,
het ons kenbaar make, wij zullen die met veel ge
noegen overnemen en zoo voor oogen leggen aan
wie het behoort.
Association Commerciale et
Industrielle d'Ypres
Ypres, le 22 septembre 1921.
Monsieur le Ministrei
L' A. C. I. d'Ypres a l'honneur de Vous prier
de bien vouloir prendre en considération l'opportu-
nité de la réinstallation immédiate du Tribunal de
lere Instance a Ypres.
La nouvelle du vote du projet de loi fixant a
Ypres le siège de cette juridiction a été accueillie
avec satisfaction par toute la population. Néan-
moins, a ce jour, bien que les locaux destinés a
ces services soient en parfait état de les recevoir,
bien qu'aucun obstacle d'ordre matériel ne s'oppose
plus a la réintégration a Ypres du siège de cette
juridiction, des interventions et des oppositions
indéterminées ont empêché ce retour si opportun.
II ne Vous échappera pas, Monsieur le Ministre,
que pour hater et favoriser la résurrection de notre
ville, pour stimuler son essor économique actuelle-
ment encore trés précaire, il importe que tous les
services publics viennent coopérer par leur pré-
sence effective dans les régions dévastées a la
grande et dure tache de ceux qui se dévouent au
relèvement de nos ruines et a la reconstruction de
leurs foyers.
Le retour a Ypres du Tribunal de lere Instance,
actuellemenf instalté frPöperinghe, s'avère d'une
nécessité d'autant plus impérieuse que cette juridic
tion vöit actuellement sa eompétence étendue a la
connaissance des affaires commerciales et que les
services de l'enregistrement ont leur établissement
obligatoire prés du siège du Tribunal de lre In
stance du ressort.
C'est pour ces motifs, Monsieur le Ministre, au
nom de l'A. C. I. que nous nous permettons d'in-
sister auprès de Vous pour que Vous vouliezBien
examiner avec bienveillance cette question si essen-
tielle pour les intéréts vitaux de. notre chère ville
martyre et de lui réseryer d'urgence la solution équi-
table et logique que nous ayons l'honneur de sou-
mettre a votre approbation.
Le Secrétaire, Le Président,
R. DECLERCQ. H. VERMEULEN.
A Monsieur le Ministre de la Justice, Bruxelles.
Symphonie YPRIANA
De maatschappij YPRIANA zal de reeks harer
winterfeesten, inzetten- met een symphonisch con
cert, aangeboden aan de eere- en werkende ledenen
hunne families, op Zondag 2 Oktober aan
staande, ten 8 ure, in de muziekzaal, {geweien
voorloopige kerk), Minn'eplein.
Mejuffer Wilfrieda Van Egroo, violoniste, zal
hare welwillende medewërking'verleenen aan het
feest.
Te naaste week.geven wij den feestwijzer.
L'union des Anciens Élèves de l'Athenée Royal,
du Collége Communal et de l'Ecole Moyenne de l'Etat
èl Ypres
nous prie d'insërer la communication ci-après
Monsieur le Rédacteur en 'chef,
Nous avöns Thonnéur de1vous mfóémer de ce
qu'un monumenf èera érigé, dors dëTa rèéortst'rücloh
de l'Ecole Moyenne de l'Etat a Ypres, en isö.uveóir
•de óömbreqp anciens élèves de 'l'Athenée Royal; du
,CollégeGónrimunal ét de TEcoIé Moyenne,- morfs
pour Ja'patrie. - "v."
A eet etfet, un comité s est formé parmi leurs
camarades, anciens combattants, sous la présidence
d'honneur de Monsieur le Ministre de la Défense
Nationale, ancien élèVe du Collége Communal.
Tous ceux qui s'intéressent a cette cérémonie sont
priés de donner leur adresse a M. Georges Jacques,
agent du .Trésor a Ypres.
Pour le Comité
Le Président, Masschelein-Vanderhaeghe.
Le Secrétaire, E. Delbrouck.
Liste des anciens élèves
de l'Athenée Royal, du Collége Communal et de
l'Ecole Moyenne de l'Etat a Ypres,
décédés par suite des fails de guerre.
Nos lecteurs qui pourraient compléter cette liste
sont priés d en informer M. G. /acques, Agent du
Trésor a Ypres.
COMBATTANTS
Devos AAax Fraipont Albert
Cantaert Carlos Dobbelaere Georges
Dedeystere Robert Van Acker Jules
Bayen Emile Moyaert René
Van den Bussche Maurice Duhameeuw Lucien
Masschelein Charles Debaeck Clovis
Struye Jérome Sohier Fernand
Van Daele Armand Delhem Camille
Houtekiet Georges Santy Sylvère
Speybrouck Alfred Jacques Gérard
Van Wichelen Joseph
VICTIMES CIVILES
Jacques Maurice Duprez Georges
Vanden Driéssche Alphonse
YPER OP
Op Zondag 2 Oktober, eerste Zondag der
maand, ALGEMEENE VERGADERING, om 2 ure
namiddag, in 't gewoon lokaal, Vlamertinghe
steenweg.
Service des Valeurs
Dernier appel aux Intéressés
En vue de préparer éventuellement la restitution
par substitution d'objets de même nature et de
même valeur des objets d'art authentiques dispa
rus pendant l'occupation, toutes les personnes, chez
lesqüelles des objets de ce genre ont été enlevés,
sont invitéesa faire parvenir d'urgence au Service
de la Restitution des valeurs, 15, rue de Spa, a
Bruxelles, les renseignements ci-après
1) le relevédës objets (en 5 exemplaires)
2) description précise de ceux-ci indiquant la
valeur de chacun d'eux et mentionnant le nom de
leur auteur
3) indices permettant dé présumer que les objets
ont été enlevés par des allémands civils ou mili-
taires
4) indications si possible de l'épóque et des
circonstances deTenlèvement de ces objets, et le
cas échéartt des nom et grade des auteurs des enlè-
vements, du régiment ou de la formation dont ils
faisaient partie et éventuellement de leur adresse
en Allemagne.
Cet appel au public èst le dernier et ceux qui
n'auront pas fait parvenir leürs réclamations jüs-
qu'au 10 octobre prochain perdront tout a vantage
pouvant résulter de la substituton projetée.
Gedenkmaal voor Ypersche
gevallen Heidén
Overdracht der vorige omhalingen fr. 740,65
In het Hotel Continental Statieplein, - -
rfa eenë vrienden vergadering en liederen
gezongen door den heer Jules De Moor 50,35
In het Hotel .Skindies Statieplein, lie-:
deren door' Gust Dé Póöfféf 21
Door Mevrouwen Vqn -Labëke en Jeanne
Moniez .11,50
Bijzondere gift van- heer Van de Poele,
rue Elise, 121, a Ixelles 5
Nog eene omhaling .lfj-
zij samen fr. 839,50
Alle verdere bijdragen mogen toegezonden wor-
den en zijn met dankbaarheid aanvaard bij Ferd.
De Bondt, 7, Openbaren Hof, te. Yper.
