Ukosi
l'Emprunt de Consolidation é°|0?
Bericht aan de personen die van een
ouderdomspensioen genieten
Avis aux psrsoones pissant d une
pension k vieillesse
Nos petitions
Arthur Bi^taye.
IQ a» Octoi
HaSweo-OasS en
wo.rdên gevraagd ter drukkerij van Het
Ypersche 21, Ypetstraat, Poperinghe.
y\\ kunnen nog een beetje verstaan dat de Brüss'e-
|aars, die ons niet kenden, den aap houden met de
Yperlingen- maar ons eiSen bestuur alle wetten
van eigendom en onteigeningen laat miskennen, dat
Ween beetje te, verre,
jen tweede, de goedkeuring bestaat niet van beide
artijen. Daar heeft men zich zelve de moeite niet
Ldaan de eigenaars te vermanen. Ook stonden zij
keel aardig te kijken als zij ter plaats kwamen om
kef plan van hun huis. op te nemen om weder te
kouwen en van daar in plaats van hunne vernielde
kuizen, eene openbare plaats fe vinden.
Is d?f wel vragen wij aan alle Yperlingen want
men moet geen sfudieën gedaan hebben, zelfs nog nooit
van geene wetten hooren spreken hebben om fe weten
dal men eén anders goed moet eerbiedigen ten
anderen 't is een natuurljk gevoelen, waarmede een
ieder geboren is.
Indien de groote kallen van 't bestuur het voor
beeld geven van zulke deugden, wij vragen ons af hoe
ket volk ze zal navolgen moest iedereen op die
manier handelen dan ware het nog min nog meer de
Revolutie.
En ten derde nog iets waar is .de klinkefide
niun^ Nöth'irig verre zij van daar, geen rooden
duit in de kas 1 Wat gedaan dan Indien het bestuur
*ket zelf wist, daar zou er zoo niet gesukkeld worden.
Ook indien de burgers hen zoo voprfs l|fen arrarr
geeren zullen zij den uil van 't spel zijn, en blijven.
Men mag en men moet fraai zijn, maar men moet niet
willen dat men ons doet passeeren voordommèrikken.
Juist gelijk wij daarover redeneerden, kwamen wij
zoo tot bij Leeuwtje én wij vroegen hem er zijn
I gedacht over, wdnt die ongelukkige slaat daar ook
i nog altijd zpnder,woning en. komt ook zooal aardige
j dingen tegen die hem doen grijnzen' van kolerie.
I Leeuwtje ging een steen opheffen en trok'er een
I boekje van onder uit waarin de wetten van den eigen
dom en de onteigening gedrukt staan: Na,eene poos
denkens, zei hij ons 't is simpel genoeg niettegen
staande ik geen stijven fijnen ben, schuif ik foch voor.
niemand in zake van wetten, surtout wetten die men
in fschoole leert Ik zou in uwe plaafs mijnen grónd
af barrikadeeren met sfekkersdraad of ijzeren, platen,
en zelfs ge zoudt kunnen een melro er op zeiten daar
1 ik vernomen heb dat er een in t korte leeg woedt op het
Hoornwerk, de propriefaris ervan zal alhchfe in zijne
[.gemetste villa gaan wonen. Ik zou daarbij een pla-
kaafje zetten, Propriété privée en daaronder
Hier liggen wolve trapen en geschot geschilderd
op de plank om geen timber le - moeien betalen en
dan, zoo geïnstalleerd, zou ik wachten al een pijpe
I smooren op mijn gemak..
Ja maar wachten, en foens En foens, '1 is
I heel simpel, vervolgde ^Leeuwtje, indien het bestuur
den Toupet heeft eene garde of twee garden of hon-
I derd duizenden garden fe zenden, en of waren die
I garden zoo groot als Sinte Maartens Torre, ik zou
mijnen gron'd niet Verlaten.en varv achter het sfèkkers-
draad zou ik heel beleefd hun hef volgende discours
f uiteendoen Mijnheeren de Garden,
j Ben ik hier eigenaar van ja of neen? Weetgoed
i dat de eigendpm onschendbaar is ik doe hier waf
ik wil prafetf m'oi^gMse, m;aar als ge mijnen {frond
wilt nemen,«betalen moet ge, en zelfs eerst en voor-.
al platen wij zijn hier in Belgie en niet in Rusland,
j En weet nog wëT, m'ëf hier den Wetboek in de hand,
dat al hefgé'éh op 'mijnen' grond 'fe, bovendien het
|j!-, ÏÏiijnt is, tót zel-fs d&,|^n!tfriAl,en diejmen,.hjsef^é'|'de.
Weet ge ïtlf? fa bTnelfi tra fern éi laè'tfnij'oche-
blief de vrede indien neendankuntgenog eeriigen
tijd uwe broeken; gaan vecslijteri op de banken van
de Looie.
In ajle, geval, ik ben er en blijf er. Salut en de
f\>. Wij konden oBze;?bewoiidefing;. niet duijfeh.^oor
den slimmen trek van Leeuwtje, dié to,ch .wel .toonde
dat hij >yel, pp de hoogte wa§ en.toAh zop.do^n, niet
was of dat ze wel willen zeggen. Wij bedankteji
b bccnwljp, jwjjr tzijó go,e4 ,gyies(
Nogtans zullen de gekrente burgers nief.noodig
v'nden, hopen wij, zulke uiterste maatregelen fe ge
bruiken die aen waarïsehnqc^aal in Y'per zouden verh
,*eUtt_n. -.Ook wel,'. qm,niemand geen .verdriet aan
te doen, maar de groote katten zoudep mo^en zp,r,gen
een beetje kunnen bril aan te" doen om goed 4e afti-
belen der wet te lezen, om die eens op fatsoenlijke
nianie^Joe te passen en degenen die in défaut zijn,
tens goed op hunde duimen te kloppen, t Zal mis
schien hun veel deugd doen 't is met dat doel dat
wij de pen genomen hebben. Iedereen kan missen,
want missen is menschelijk.
Wij hopen dat alle Yperlingen ons zullen dankbaar
zijn hunne verdediging genomen fe hebben want om
te zeggen lijk óf het is, 'f is geen lachedingen voor
de eigenaars die in 't gevel verkeeren stelt u zélven
in hunne plaats en oordeelf.
Is t waar of geen waar
Wilt gij u er van verzekeren
Ehwel, ge moét eens gaan kijken.
Poorteklokke.
N. R. Wat hier gezegd is van Yper, kan voorze
ker toepasselijk zijn op alle andere gemeenten van het
omliggende.
Eigenaars, dus opgelet 1
Gemeenten afhangende van het kantoor van den
Ontvanger der Belastingen te Yper.
De belanghebbende moeten zich aanbieden ten
Gemeentehuize hunner woonplaats ieder trimester
op bepaalde dagen en uren. (Bericht gemeld aan
de Gemeente en medegedeeld, iedere week, door
'dit weekblad Het Ypersthe
Zóó voor een gegronde reden de pensiönnaris
zich niet kon aanbieden op vastgestelden datum
zal de belanghebbende uitsluitelijk toegelaten
worden het loopende termijn te innen ten kantore
van den Ontvanger der Belastingen te Yper, den
Donderdag van iedere week tusschen 13 y» en'15u.
Betaling der Ouderdomspensioenen
Pe Ontvanger der Belastingen te, Yper zal de
ouderdomspensioenen betalen
te Wulvergfiem dén Dinsdag 11 Oktober van
10 tot 11 ure.
tWest-Nieawkerke denzelfden dag van 14
tot 16 ure.
Betaling ten Gemeentéhuize.
Ressort du bureau du Receveur des Contributions a Ypres
Les intéressés ont a se presenter, trimesirielle-
menta la maison communale de leur domicile, aux
jour et hèure fixes- par le paiement des arréragès.
(Avis communiqué a la commune et publié heb-
domadairement par la voie du présent, journal
La Région d'Ypres
Si-, pour un motif plausible, il se trouvait des
pensionnés qui 'h'örit pu foücheï'lé termé en cours
lorsdela séance de paiement, ilsseront exception-
nellement autpfisés a encaisser (leur pension au
bureau du Receveur des Contributions a Ypres, le
jeudi dechaquê semaine- de 13 >/2 a 15 heures.
Paiement des pensions de vieillesse
Le Receveur des Contribution? d'Ypres parëra
les,pensions de vieillesse.
a Wulvergheni Ie mafdi li o'cfóbfé'/de 10 '/2 a
11 »/2 heures.
a Neuve-Eglise lémeme jour„de 14 a 16h,
Paiement a la tnaisqjy/ommunale.
Nous dojinons iel Ie tq-xtedes lettres adressées
TM: le ?jWfnistrê'dé fa: justice ét sa M. le MiMStre
du Travail; ëtr exéchtióri dés^déi'isions prises'lörs
de la dërnièfe assemblée m'ériéuëlle a Ypres 'des
délégués de nos Hub's.
Monsieur le' Ministre,
■■LèsLdfeléguës'désfOtubs- dé sinistrés -dé 'f'arrön-
idi«seme9tjd;'Ypr«8>.-r^ip.is ^,^sseniskilee;|iieqpuelle
Je.iWi^tlwbrej.cier.njer,Vjr>
M',pnt chargé de jVO.us.exprimer l#ur vcpq de'Voir
,r.qpiet(re.,.a. plWd fa Joi des
d heur,es,»..eq ^gui:<jQncewe„lfl, Région. fjêypftée.
lis font .en effet o.b.^Xér^.que ^rrpndj^sement
.d'Ypves.-Ti^sj:^ ,^)u^ aupup j^pQrt,une pntrée
industrielle. Rebatir^des.denjêures pour les.70 mille
habitants qui sont refugiés dans des baraquements
oü les families ouvrières surtout vivent dans les
conditions les plus malsaines qu'on puisse imagi-
ner, est le plus impérieux de nos besoins. Nous ne
pouvons perdre aucun temps, pour reconstruire et
pour donner des abris aux habitants.
A ce point de vue, l'application immédiate chez
nous, de la loi des 8 heures serait un désastre'
pour toute la population.
Nous vous prions done de vouloir bien remettre
a plus tard, en ce qui concerne l'arrondissement
d'Ypres, l'application de la loi des. 8 heures et
dans l'espoir que notre demande sera favorablement
accueillie par vous, nous vous présentons, Monsieur
le Ministre, Texpression .de notre considération la
plus.distinguée.
Monsieur le Ministre,
Les délégués des Clubs de sinistrés de l'arron
dissement d'Ypres, réunis en assemblée mensuelle
le 11 septembre dernier,
M'ont chargé de Vouq exprjmer leur vceu 'de
voir nommer au plus töt un vice-président prés
du Tribunal des dommages de guerre a Ypres, en
remplacement de M. DeTavernier, démissionndire.
Depuis plus de 3 mois, la Chambre qu'il présidait
ne siège plus, arrêtapt le relèvement de toute une
partie de notre arrondissement. Les. conséqqences
en sont désastreuses pour des milliers de families
qui resteront ainsi 3 mpis plus longtemps dans ja
misère.
Une autre démisstön de vice-président vient de
se produire, cellede M. Berghman. II y a done en
ce moment deux vacatures, et la situation déja
•malheureuse s'en trou-ve aggravée du double.
Les délégués vous prient done de faire parafjre
au Moniteur la nomination -du nouveau vice-présiL
d'ént en remplacement de' M. De Tavernier, et de
pourvoir au plus töt a la nomination du successeur
de M. Berghman.
Ils profitent de la circonstance, Monsieur le
Ministre, pour vous demander, au nom des justi-
ciables de rarrondissement. d'Ypres, de provoquer
sans retard l'arrété-royal qui doit transférer a
Ypres, le siège du Tribunal de lro Instance. La
situation actuelle qui oblige tous les jours tant de
personnes a des voyages difficiles, longs et coütèüx
pour se rendre a Poperinghe, ne se justifie plu's.
Ypres est redevenu le terminus de toutes nos voies
de communicationLa Caserne d'fnfanterie renferme
des locaux amplement suffisants, et du reste déja
spécialement aménagés, pour abriter tous les ser
vices judiciaires et administratifs dont le transfert
du siègé entrainera le déplacementi II n'y a plus
de motifs sérieux qui puissent s'opposer a la, de-
mande des justiciables.
Dans l'espoir que Vous,daignerez accueillir favo-
rableinent ces 3 demandes urgentes autant que
fondées, nous Vous prions d'agréer, Monsieur le
Ministre,: Texpressfon de notre considération >la
plus distinguée.
Pour les délégués des Ciuhs de sinistrés de l'arr. d'Ypres,
Le Président,
peüt-on'ëousctiié a
Du Lundi 10 au Sarnedi 20 Octohre 1021.
Toutefois,ii est prëférable et avantageux,
pour les souscripteurj qui libérenont le,urs tides
'eh espèées, de-' soMcriré^^pèüd'arit' la 'prèfflfère
période
pobY avöiï. droit ^#botxïtoatioort ü'M iijjérêt de
7.30 %-sur le capital* nominal souscrit jusqu'au
I i 1.4 Qctobre inclus.
II ést done sage dc prendre le plus;, tót pos-ible
ses dispositions pour être en mesure de souscrire
sH en temps, utile;
