Je rerriereie tous les généreux sóuscripféurs dont
dóns.ont permis de donner a cette manifestation
11
atriotiq"1
un si bel -éotat-
salue avqc émotion la 'présence de nótre sym-
palhique concitoyen M- Arthur Stoffel qui avec M. le
chanoine Delaere et M, le docteur Van Robaeys ont
nionlr'd pendant 'le long martyre de not re ville le plus
bef exemple de dévouement et de patriofisme.
■Au nom de tous les invalides de l arronWissemenf
j'Ypres: j'exprime foute la gratitude et .tóute lp reton-
naisSènce dè nos^ braves a l'oeuvre nationale des
Invalides de la" guërrë, ceuWe'pafroheKpariSa Ma-
jesfé ha Reine des Beiges, présidée et dfri^de par
I Madame la Comtesse de Mérode, descendant d'une
jeS. plus noblës; families de Belgique, dont un des
nipmbrès fut ün des premiers ouvriers de notre' indé-
pendance nationale.
Cette oeuvre est belle ent re toufes", car si par'
l allocation de pensions, notre Gouvernement paye en
Lpartie la dette de reconnaissance, il reste'bien autre
chose a faire.
I Nos invalides ne peuvent vivre de cette pension.
I Nos invalides ne désirent pas mendier, ils ont
[compris qu'il était de leur dignité, après avoir sauvé
Ie pays! 'de cö'ntribuer par ün 'travail appróprié a
ileurs forces, a.spn.relèvemënf,
Et l'oeuvre les aide dans la recherche de ce travail,
[dans.la recherche d'une situatjop digne gf honnête.
Mals ellë -net peut iiifervenir -efficace'meht écaser rios
140.000 glorieux 'invalides, ij noüs resle a nous tous
Iuïj.4^voir-^.encréa.cenjp.lyv,et.ceja pendant dg lon-
igues années eest celui d aider'l'oeuvre,nationale-
jdans sa lourde iache en songeaut avant fout a pro-
Icurer un emplÓi öu'dü teavliTar Ces 'bfavés et a les
IsecoiiderSn' tqutescir.ConsfancëS part pus nos moye'ns.
En terminant, je remercie ious ceux qui par leur
(presence..opt cöfifribüé a rendre si belle, Si grandfe
Isifélevée cette cérémonie, C 1 St
I Et je .vous propose une fois, de plus d'acclamer le
Kói,* la familie Royale, la Belgique.
REDEVOERING
van den Heer CHARLES HALLAERT,
I Voorzitter van den Bond der Oorlogsverminkten.
Heer Majoor, Mijne Heer en,
I Het is voor mij een groote' eer. dit, vaandel in
[naam der" Invaliden van het Arrondissement Yper
[te mogen ontvangen, en ik bedanke in "uwen per-
Koon, Heer Mdjoor, Zijne Majesteit den Koning,
Hie als afgevaardigde-heeft gekozen, 'een Yperlirig,
een oorlogsverminkte en een dapper'officier.
Hét vaandel is ten alle "tijde hét ziiineheeld: ge*
Iweesf van het vaderland. De driekleur was met ons
[leger op het slagveld en bleef onze helden getrouw
tot na den dood, want,het was in hare plooien dat
[onze roemrijke gesneuvelden tot hunne laatste rust
plaats gedraggn werden.
Invaliden van Yper en omstreken,allen hebben
wij zoo vurig (verlangd dit zinnebeeld, te bezitten
(dat ons zoo nauw ter her-t ligt en ons altijd duur
baar zal blijven. -
Wij aanvaarden het uit ganscher herte en zulten
immer getrouw blijven aan zijn gloriérijk verleden,
van zelfverloochening en van héldenmöed.
Wij zullen werken aan de herstelling van al de
onheilen die ons vaderland zijn overgekomen wer
ken en ook in vrede qls. in oorlog immer-voor het
vaderland een sterke vesting blijven die onoverwin-
baar, is.
Wij willen dat dit vaandel fier boven onze hoof
den yvappere, omdat wij voor dat vaandel zoolang
hebben geleden en gestréden in het modder der
loopgrachten.
REDEVOERING
"an den Heer Robert CLINCKEMAILLE
MIJNE HEEREN,
'ft v°el mij hoogst vereerd, niet alleen, in mijne
oedanigheid van Arrondissementscommissaris, maar
'jzonderii jk in mi jne hoedanigheid van Voorzitter van
e Arrondissementskomileit van het nationaal werk
er Oorlogsinvaliden, de Heeren vertegenwoordigers
er burgerlijke en militaire overhéden te bedanken
°^dat zij door hunne aanwezigheid deze vaderland-
d plechtigheid hebben willen verheffeh.
K bedank de afvaardiging van het Fransch leger,
M leger dat zich onder al de bondgenooten het
roeest geslachtofferd heeft.
Ik cfe'el in mijne-bedankingen al de maafschappijén
en verbonden der-Óud-Strijdersdie van alle kanten
opgekomen zijn, om aan onzen oproep te beantWo'ör-
den, en óm óp'clezen dag fe verbroederen met hunne
oude wapenmakkers van Yper.
Ik bedank uit ganscher hart al. degenen- die tap.
mildcladig.het hunn&gesphonken hebben om opze
vaderlöndscne befodgirig zoowel té" doen gelukken
Ik bemerk mef aandoénrhg de' aanwezigheid vah
onzen beminden me3eburger M. Arthur Stoffel,., die
met den zeer Eerwaarden HeePDèlren Delaére 'ërf
Dokter Van:'Rcé°aYes,''gipdürèhdfe de akelige; lijden
van-het beleg van Yperde schoonste vóór beelden
van zelfopofferingen vaBèrlaridsche ffefdé-gégeéèb
hebben. -
Laaf mij toe in naam van. al de Oorlogsinvaliden
van het arrondissement fYjter;Jal htfrfhe- erkfntélijk-
heid en dankbaarheid uiffe drukken "voor hét natio
naal zwerk der Oörlogsinva;|iden,- stidvtinabeschermd
door Haré Majesteit de Kóningin, voorgezeten en
bestuurd dopr de weledele Vrouw Gravin de Merode,
die zich met zooveel liefde voordat edd-Wèrkdópoffert.
Dat werk is buitengewoon merkwaardig, want,
indien öïizê Règëëring' door Hét foekénneri van een
pensioen een deel van hare schuld van erkentelijk
heid/Vereffend, blijft er nog,geheel w4tanders te doen.
Onze Invaliden kuppei) van -dat pensioen niet
leven dat.ponsipen.is.niet,Yoldqepde!oni,te voorzien
in^l..denoodwendigheden wamhef huishouden.
Onze Invaliden vragen geene aalmoes-, zij begrijp
pen: niaar, af te .wel; dat zij,.ma hun land-' gered (e
hebben, nog kunnen medehelpen om dat' Jan.d. te doen
herleven.
Het nationaal werk wil hen daarin stéuneri erf heéff
daartoe 'de rrrodtgr vakscholen irigwichtr - "Daar
kunnen onze Invalfderi eëh bedrijf óf een stiel aan-
leeren. di'e met- hunne verrrtogens of vfcrmin-ktheld
overeenstemt. Ik bedoel'deIvgestichten van St Pieters
Wol uwe eh van Boschvóorde bi^ Brussel.
Dit zijn ware.rnodel inrjphtiqgen-.
-• hefnationaal vverk.kan;pokfnrêt.aIles-alleen,
doen, het is volslrekt onmogelijk boven de 40.000
Invaliden te.pja.9t5en.0f werk |.c vefschaffep zpirder
de fhedewerking van óns allen.
Eenieder moet' het zich' aif ëéfién plicht aanzien
h efna fio n a a 1 Werk daarin tè helpen én te'ohdërs'f eufièn
Ik maak van deze plechtige gelegenheid gebruik
om een^i dringenden ^oproep te richten aan alle
openbare besturenhandelaarsnijveraars-, onderne
mers, aaoïïae werkgevers in een woor'd'^
Plicht is hét dè voorRëur tegeveri' aan al onze
bél'angwekkerideOèrlogsïn validen
Gedurende nog vele jaren zullen wijhelaas de
levende overblijfsels van dez'ëftvsehrfkkëlijkeh oötlog
ontwaren; Wij móeten al'pnZe krachten sarnen vatfen
om hu» dFogvig lot fe verzaohten-
Om té eindigen bedank5 ik al diegenen die" door
hunne tegëriwoordigheid geholpen hebben om dit
feësf' zoo sfchoon, zoo grootschzóó prachtig fe doen
gelukken.
En'ik stél voor den'Koning, de 'Koninklijke fafnilie
en België loe fe 'juichen.
Discours du Délègué de Namur
Mesdames et Messieurs,
Cher.s Camarades,r
Au nom (le la Fédératien Nationale des mütilés
et invalides de la guerfe de la province de Namur,
j'apporte a mes frères d'armes d'Ypres le salut
fraternel de tous nos fédérqs. La remise solennelle
d'un drapeau aux héros Invalides de guerre de la
grande.cité martyre nous permet a cette manifes
tation patriotique d'exprimer a la vaillante popu
lation d'Ypres au nom des Invalides de la Wallo
nië nos sentiments d'adiniration pöiir 1 'auréole de
gloire qui désormais resplendira sur Ypres, la
gWHfuséu.4 a. 1 VV 5^-' Cï-
Ce drapeau, 'chers et"ëstimés frères d'armes, qui
vous est remis aujoürd'hui, représente bien a nos
yeux le symbole ardent de la Patrie. Pour ces
mêmes couleurs nous avons quitté nos föyers, a
l'appel du Roi, nous avons fait le sacrifice de
notre vie. Ce drapeau représentait a nos yeux
pendant les longues années de lutte, la Patrie
absente, la terre héritée de nos pères, faite des os
et de la poussière de nos ancêtres. Cette terre
beige et spécialement cette terre d'Ypres, en la
prenant au creux de notre main qui en tressaille,
/ellenons paralt lourde de tant de rêves brisés,
pesante de tant d'espoir vaincu et de tant de gloire.
-Terre-sacrée sur laquelle les espérances et les
destinéesxde l'Europe ont été mêlées Ton sable
coritlenty4Jirait-on, le principe des plus hautes dis
ciplines, l'enseign,ement des vertus les plus salu-
taires. Terre famillière et toi drapeau bien connu,
tu nous afjprehds comment il faütsavoir mourir, tu
nousénseignes aüsSféóhjjneitt iljfaut savoir vivre,
C'é'st par tolYfü'a'pparalt la raison de savoir accepter
le sa'crifFéè 'eY c'ést toi Yfril a nos soldats a inculqué
le deverlr'd'e ^oqbaiter et de!"vquloir la yietoire.
Et cependant nous constatons qu'après lés lon-
L gues années de fratefaité et de sacrifice en cómmun
il se fer^vfe aticore de^ inséftSês' qui voudraient
briser au profiT du Prussién abhoré l'amour frater-
^«erdes frères d'afmes ffamands et wallons.
Qu'ils 'ailtént -plutöt 'fafre cómprendre a leurs
camarades-que-le mqment .est venu réparer. et
de payer; jusqüe la, nous avons le droit et ie devoir
d'ête méfiants èt attentifs. C'est a noiis, mutilés et
invalides-de guer-re. qu'il incombe de lancer le eri
'd"afarmé et dé* Öife a notre fieüple Pas de divi
sions' qui -font -le jeu de f'ennémi r Bélgeè serrons-
nous tous autóur du drapeau national
Nqus qe voulons pas qu'on oublie le sang versé
pqr.les nqtres,et fumant encore, les pleqrs de nos
veuves, de nps orphelins, de rios. ayant.s-drbit et'
pas encore sécnêsj nos cités détruites ef pas,encore
relevées, Jeg, tranc.b,ées7tëmojns de rips. misères, ét
pas encore comblëes.
Nqus'.në voulons pas que certains, 'qui, aux
heure's troubles de lf)l'4 a 1918,-surent égalëment-
faire leur d'èYoi"r,'tou'fc leur 'dèVöfr', aillent a ,1'encon-
t-re des-ëoetrines-q-iMils- pr-ofeseaienty nous ne- vou»
lops pas,id,isri.e, que certains; a quejque opini.Qn-
qu'ils appartiennent sous couleur d'assises poli-
tiques ou syndicates, aqjènent ici et produisent
en public de§ ennemjjs qui, hier encore, .les
renraterit: eux-mêmes. üiberté d'opinion et de
pensée, soH Mais aussi respect du souvenir.
Hs,.croient. que-l'idée-de Patrie. est niouraqte,
alors qu'elle est immortelle.
Bjeqtót, Mesdames et Messieurs, la grande fête
des 'morts próuvera aux erihémis dé notre patrie
quels grands' et nobles sentiments patriotiques
animeront ee joun la nos vaillantes populations fla-
manaes et wajlones. Les femmës'ap'pórterbnt dés
fleurs èf wieridrónt s'agenouifler sur les fombeaux
denos soldats dans'les Flaqdres.;, com me dans la
Wallonië, elles ne leur demanderont pas s'ils étaient
wallons ou flamands, frères ils étaient dans la ba-
taille, tels ils sont restés dans la mort en nous
donriabt une lefon -ét-grand exëiiiple de Sacrifice.
N'oubliöns jamais que le 4 aoflt 1914 le lion
des flandres et 1e coq gaulois appüyés contre 1e
péron liégeois donnèrent une legon tèrrible aux
boches qui prirent la fuite en laissant- 40 mille
morts sur le terrain. Et voila pourquoi, nous wal
lons nous aimons les Flandres et" pourquoi nous
venons-fêter nos frères flamands qui comme nous
ont toujours. lutté pour la liberté „et cette liberté,
chers frères d'armes, nous la défendrons-encore et
toujours contre les. ennemis du dehors et même
contre ceux du dedans.
A vous invalides de guerre de la grande et noble
cité d'Ypres, les honneurs de la journée, que cette
grande et noble manifestation spit a jamais le sym
bole de notre union fraternelle et indivisible.
Vive le Roi, Vive la Belgique
Vive les Invalides de guerre de la Ville d'Ypres
Vacance d'emploi a Ypres
La place de chef de bureau est vacante
au bureau du Commissariat de l'arron-
dissement d'Ypres.
Traitement initial minimum 6500 fr.
II sera procédé a un examen au Gouvernement
provincial a Bruges le Mardi 13 Décembre a 9 hs
du matin.
Les candidats ne peuvent être ügés de plus de
35 ans, sauf l'exception prévue par la loi du 3 aoüt
1919 facilitant aux mutilés et combattants l'admis-
sion aux fonetions et emplois publics.
Les demandes doivent être adressées a M. le
Commissaire d'arrondissement d'Ypres avant le
15 Novembre prochain.
Le programme de ,1'examen sera envoyé sur
demande.
