Oorlogsschads-Dummages de guerre
Bureel- en Zakagendas
Retour du Tribunal a Ypres
A Foccasion du retpur du Tribunal a Ypres,
La Police a Ypres
fr.
fr.
fr.
I
fr.
Handels- Nijverheidsbond
van Yper
1295
3540
1661
2211,70
1296,95
1583
1718
3714
31.225,50
7078
3066
965
2032
4680
1789,50
1077
2924,45
3017
3327
4047,25
2548,50
431
1140
1000
2400
690
8370
1309
On se demande, a Ypres, pourquoi le Commis
sariat de Police continue a rester Plaine d’Amour,
alors que des locaux, provisoires, soit, mais plus
décents quand même, sont prêts pour lui dans la
rue Courte de Thourout. Il n’y a pas de motifs,
semble t-il, pour laisser une partie de la police a
la Plaine, et l’autre partie prés de la Grand’Place
avec la Maison communale.
Voila une situation assez bizarre
Verslag over de Algemeene vergadering van
Zaterdag 3 December 1921
855
2135
4750 -
Les Elections et les Sinistrés
Echevins de cette ville, recevra Lundi, 12 courant,
all heures du matin, a l’Hotel de Ville, Grand’:
Place, les membres du Tribunal, des justices de
paix et du barreau. Bravo pour ce beau geste
Cette rentrée a Ypres, après 7 ans d’un exil
plein d’aventures et de péripéties, marquera dans
l’histoire du Tribunal une date a jamais mémo-
rable.
Nous pourrons maintenant entrevoir le moment
oü les Juges siègeront dans leur Palais de Justice
définitif, pour faire place a la Garnison dans la
Caserne. CEDANT ARMIS TOGAE, diront nous
alors.
Ville de WERVICQ
Vanleene-Verbeke Charles
Lenoir-Lannoote Clémence
Breyne-Deleye Charles
Baron-Vanhecke Jules
Decorte Edmond
Vandenaleeme-Defever ve et enfants
Braem-Blieck Léopold
Desbonnets-Opsomer Théophile
Braem-Vasseur Camille
Vanmerhaeghe-Christiaens Gustave
Valcke-Desimpelaere Charles
Desmarets-Penet Jean
Ramault-Verhaeghe Frédéric
Gryson-Deschryver Désiré
Vervaeke-Lecompte Omer
Vandepitte-Dacroix Henri, ve et enfants 1075
Vandermeersch Emma, ve Debergh, épouse
Durnez
Depuidt-Malfait Pierre v. et enfants
Desmet-Tailleu Dominique
V' Decroix-Rosselle et enfants
Verbeke-Romaen Léon
Romaen-Verhelle Jean et enfants
Stad YPER
Libberecht Arthur en Clémentine
Jacques Pierre
Duflou Francois
Vandevyver Camille
Buytaert-Alleman Petrus
Dewulf Maria Ww' Dewulf Victor
echtg. Cnockaert A.
Carrein Henri
Burggraeve Gustave
Gemeente ZILLEBEKE
Degryse Virginie Ww' van Forret Emile 2749
Zijn tegenwoordig de Heeren Hector Vermeulen,
VoorzitterJulien Tahon, Ondervoorzitter; Honoré
Vanderghote, en Antoine Notebaert, bestuurleden,
Robert Declercq, sekretaris. Een dertigtal leden
zijn aanwezig.
De Heer Voorzitter opent de vergadering en
geeft het woord aan den sekretaris om verslag te
geven over de voorgaande algemeene- en bestuurs
vergaderingen. Ook om lezing te geven van twee
brieven door den bond gericht, de eerste naar den
Heer Minister van Binnenlandsche zaken betref-
Groote keus
ten bureele van dit blad, Yperstraat, 21Poperinghe
5629
5705
48.306
2340
1695
2600
487,50
fende de afschaffing van de Staatscomiteiten
I de tweede naar de stadsoverheid, om verbetering
in de vedichting van sommige kwartieren van de
fr. 2001
18.025
17.030
2885
2092
1404
998
stad te vragen. Van het antwoord op dit laatste
schrijven ontvangen, wordt ook kennis gegeven.
I Het verslag en beide deze brieven werden zonder
opmerkingen goed gekeurd. Daarna deelt de Heer
Voorzitter mede dat we op de kwestie van de
verwarming van de trams reeds gedeeltelijke vol
doening bekomen hebben en daarop nog verbete
ring mogen verwachten. De brievenbussen vroeger
aangevraagd zijn eindelijk toegekomen en liggen
reeds gereed om te plaatsen.
In ’t korte, vervolgd de Heer Voorzitter, als het
nieuw Ministerie zal gevormd zijn, zal eene dele
gatie van geteisterden trachten een gehoor te
verkrijgen bij den Heer Minister van Staathuis
houdkundige zaken. Het ware allernoodzakelijkst
dat onze bond daar ook vertegenwoordigd weze
om onze belangen daar ook voor te dragen, onder
andere om nogmaals de herstelling van de vaart
te vragen. Een punt dat daar ook dient opgewor
pen te worden, zegt de Heer Gruwez, ’t is dat van
de certificaten van oorsprong. Deze zijn vereischt
voor iedere verzending uit het buitenland en zelfs
voor de geringste verzendingen beloopen de on
kosten fr; 12.50. Daardoor worden nogmaals de
kleine handelaars meest getroffen, bijzonderlijk
hier in de verwoeste streek, daar het aan iedereen
niet gegeven is bij gebrek aan magazijnen, eenen
grooten voorraad op te doen. Zoo komt het, dat
voor sommige kleine verzendingen de onkosten
10 bedragen. Iets dat ook zou mogen aange
haald worden bij de bevoegde overheid, ’t is de
wijze waarop de overgangstaks toegepast is aan
dé douanen. Niet alleen de koopwaar wordt er
getakseeed maar zelf de rechten, port én inpak-
goed.
De Heer Burgho doet ook opmerken dat men
ten minsten een tiental dagen moet wachten voor
wagons te dedouaneeren.
proposent ne peuvent leur porter ombrage.
Nous sommes faits pour nous entPaider.
A nos mandataires non réélus, nous expri-
mons encore une fois l’hommage de. notre
reconnaissance, et 1’espoir que leur depart *on siè8e normal’ collége des Bourgmestre et
n’est que momentané. Aux deux quinous res
tent, nous disons qu’ils peuvent compter sur
nous comm® nous savons par experience que
nous pouvons compter sur eux.
motif de plus pour ranimer
notre ardeur qui s’était un peu endormie dans
Ces derniers temps, depuis que le grand orage
était passé. Que dans chaque club on sonne
raPpel des membres, qu’on y reprenne les
'^unions hebdomadaires oubi-hebdomadaires;
la oü n’existe pas de club, qu’on en forme.
es administrations comniunales elles-mêmes
plus grand intérêt a 1’activite de ces
s°ciétés de sinistrés. Les buts que celles-ci se
I j gs elections dans leur ensemble marquent
I (.getainemcnt lllo'ns jm arrêt dans notre
coursc raPide VefS !a décomPosition sociale et
le bolchevismc. Puisse-t-il étre définitif Il
1iarque aussi. 'un désir général de raire des
;c0nomies- Il parait que le Gouvernement
lutur aura P°ur Srande preoccupation de res-
trejndre les gaspillages en matière administra
te. Tant mieux Tout ce qui rassainit le
'cl-édit beige contribue a rassurer les sinistrés
,.jU1- leur sort. Plus de gaspillages insensés
,connne lcs nil'P'ons gonflaient la caisse
publique :1U point d’en faire sauter les gonds
plus d’encouragements a ne pas travailler
lomffie si nous n’avionspas besoin de produire
,cinq f°is P^us clue nous ne faisons A plus tard
les grands travaux publics somptuaires impro-
.ductifs que nous nous permettions au temps
de notre richesse nationale Si le Gouverne
ment tient sa parole, ce sera parfait.
Mais a notre point de vue regional, pour le
bien particulier de notre région déVastée, les
elections peuvent être un désastre. Elies sont
entous cas le signc d’une mcntalité effarante.
Denos cinq mandataires, trois sont congé-
diés. Et nous n’avions pas trop de cinq
Qu’on se rappelle nos légitimes angoisses.
jtl’beure du dépot du projet Jaspar. Il a fallu
le travail incessant, la combativité exception-
nellede nos mandataires pour sortir indemnes
.decette mèlée. M. Glorie a la Chambre, MM.
Bruneel et Nolf au Scnat, ont réalisé le
maximum du dévoüement, et jamais manda-
taires h’ont taut mérité la reconnaissance de
leur arrondissement.
La reconnaissance du public pour les servi
ces qu’on lui rend, on est-elle
Il nous reste, il est vrai, deux vaillants.
Mais a eux deux, ils n’auraient pas suffi a la
tache, ces derniers mois. Sans 1’effort des dis-
parus, nous restions tous ruinés, découragés,
au milieu de nos villes et de nos campagnes
rainées Bourgeois, campagnards, ouvriers,
tous également nous eussions été les victimes.
Hélas, de même que la Belgique voulait Henri Terryn-Deconinck
oublier alors qu’elle n’était sauvée que grace I
.au sacrifice du front, le Front lui-même
aujourd’hui a oublié que c’est au dévoüement
de MM. Bruneel, Nolfet Glorie qu’il doit sa
resurrection
Peut-ètre pared nouveau danger ne nous
menacera-t-il plus. MM. Colaert et Vandrom-
me sont encore la pour défendre nos intéréts.
Peut-être la Province, peut-ètre le Sénat, nous
rendront-ils un de nos disparus Ce serait
simple justice. Mais au moment oü nous
écrivons ces lignes, les nouvelles de Bruges
ne sont pas rassurantes. On nous dit que les i
arrangements des coteries politiques l’empor-
teront sur toute autre considération et que
des 4 Sénateurs a designer par nos Conseillers
provinciaux, aucun ne sera pris dans notre
arrondissement C’est a peine croyable, mais
c’est ainsi. Quand le journal paraitra, nos I
lecteurs seront fixés sur ce point.
Le Sénat lui-aussi peut choisir un certain
nombre de Sénateurs. Y aura-t-il seulement
quelqu’un dans cette haute assemblée pour
lui rappeler notre existence et nos besoins
°ui; nous en sommes la par notre faute a nous,
dnistrés, nous n’avons même plus personne au
Sénat pour nous défendre
Ahnos nouvelles jeunes couches électorales
°nt fait de la belle ouvrage
Mais,, qu’il n’y ait pour cela pas de décou-
lagenient chez nous.
Voyons y un
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente GHELUWE
Verleyen Galloo Léon fr,
Vandekelder-Coussens Théophile
Gemeente HOOGHLEDE
Lievens-Alphonse fr. 21.370
Margodt Emilie 28.738,81
Bouckaert Amélie 18.247
Gemeente LANGEMARCK
Burggraeve Emile
Engel Charles, nu te Becelaere
Pauwels René
Deroo Théophile, tegenw. te Staden
Noyelle Cyrille
Vandaele-Callewaert
M. Six-Dedier; nu te Rousbr.-Haringhe
Gemeente STADEN
Trybou-Verstraete we Louis en
deelhebbers
Laflere Amand en Léonie
Rouvaert Louise
Vandendriessche Henri
Soenen-Dochy Wwe Emile en kinders
Castelein Jéröme
Wwe Morlion-Desimpel Camille en
dochter 5875
Tampere Césarine echtg. Mazeure René 7280
Cjemeente ST-JAN
4'
