Leest en verspreidt HET YPERSCHE
?rliist'
II
AVIS
BERICHT
Ministerie van Landbouw
klaring voor Landbouw oorlogsschade
Ministère de l’Agriculture
Uit die betwistingen spruit dat de pachter recht
Réception B’Hotei-cfe-VïlEe,
a Ypres
Commission Régionale pour la Répar-
tition Agricole d’Ypres
Motoculture YPRES
Gewestelijke Commissie van Yper
voor Landbouwverdeeling
Mot o cult uur YPER
Het Nieuw Ministerie
is samengesteld als volgt
Eerste minister, minister van Geldwezen
Minister van Nijverheid
Moyersoen.
Minister van Justitie H. Masson.
'i
lli ,1
en Arbeid Romain
dag en Vrijdag van 9 tot 12 uur.
Minister van Ekonomische Zaken Alois
Van de Vyvere.
Minister van Koloniën Louis Franck.
Minister van Binnenlandsche Zaken Paul
Berryer.
Minister van Buitenlandsche Zaken Henri
Jaspar.
Minister van Spoorwegen, Post, Telegraaf,
Telefoon en Zeewezen Xavier Neu jean.
Minister van Kunsten en Wetenschappen
j Eugène Hubert.
Minister van Landbouw en Openbare Wer
ken Baron Ruzette.
Minister van Nationale Verdediging Albert
être^remplies avec le soin le plus minutieux.
St-Jan, geeft lezing Devèze-
van prijzen voor vereffening of beplan- j
passen op terugkeerendegëtels-
verlaten door oorlogsfeiten, vergoeding vragen met
de toelating van zijnen eigenaar.
M. Desmedt, van Staden, werpt op dat het ver
lies van navette wel een rechtstreeksch verlies is.
Inderdaad, de achtergeblevene meststoffen die, in
het hof opgehoopt, er vernield zijn geweest of ver-
bren gegaan, maken wel eene rechtstreeksche
schade uit. Dat die meststoffen, eigendom van den
pachter, bloot lagen op den grond of door diens
Le siège du Tribunal étant rétabli a Ypres,
BVB. l’avocat R. QfLORSE nous prie
d’annoncer qu’il pourra recevoir ses clients a
Ypres, rue Capron, chez M. Dethoor, les Mer-
credi et Jeudi de 2 a 4 heures, et le Samedi de 9
a 11 heures et sera a leur disposition a Pope-
ringhe, les Lundi et Vendredi de 9 a 12 heures.
Lundi dernier, a n heures a l’Hótel-de-
ville d’Ypres, Monsieur Colaert, bourgmestrfe
d’Ypres, entouré de ses trois échevins et de
MM. Delhem, Delahaye, Van Allqyniies,
Donck et Reynaert, conseillers, et M. Ver
sailles, secrétaire, a regu officiellement -les
membres du Tribunal, de la Justice de paix et
du Barreau.
M. le Bourgmestre a
aux représentants de la Justice retournant
AVIS
Il est porté a la connaissance des habitants
de la region qu’il sera procédé sous peu a une
I nouvelle série de REPARTITIONS DE
JUMENTS provenant de 1’Allemagne dont
les prix seront
Juments 4000 fr. 3ooo fr. 2200 fr.
Pouliches 3ooo fr. 2000 fr. i5oofr.
Peuvent participer a cette série les agricul-
teurs, industriels, camionneurs, entrepreneurs,
etc. (même s’ils ont reconstitué leur écurie de
trait) a qui les Allem'ands ont enlevé des
chevaux de trait.
Les intéressés doivent se faire inscrire avant
le ir janvier 1922 sur une liste déposée a eet
effet chez le délégué de la Commission de re
partition agricole de leur commune.
Il importe de remarquer que tons les deman-
deurs doivent préalablement remplir un bulle
tin Declaration Dommages Agricoles de Guerre.»
On peut en demander a la Motoculture a
I Ypres.
Les différentes colonnes de la liste doivent
verdeeling hunner gemeente.
Ter herinnering weze aangestipt dat alle'
aanvragers voorafgaandelijk een bulletijnVer-
klaring voor Landbouw oorlogsschade moeten
opmaken. Deze zijn te bekomen in de Moto
cultuur te Yper.
Zij bëhooren stipte opgave te doen van de
verschillende daarin aangehaalde punten.
den Woensdagen Donderdag, van 2 tot 4 uur,en*
den Zaterdag, van 9 tot 11 uur en ter hunner
beschikking zal zijn te Poperinghe, den Maan-
tot nu toe komt geen cent af. Zal het bij de belofte
blijven Er zal daarvoor bij deze Ministeries aan
gedrongen worden.
Om te eindigen maakt de heer Voorzitter de lijst j
op dergenen die zich bij de afvaardiging naar het
Ministerie wjllen aansluiten.
De zitting wordt geheven om 16 u. 30.
M. Ch. Hallaert doet opmerken dat, voor watdfe
navetten betreft, zekere aanstippingen in de pacht
brieven toch wel de wederzijdsche rechten en ver-.
plichtingen van eigenaar en pachter bepalen en
dat zoo misschien de mogelijkheid bestaan mocht
de redhten op vergoeding van' den een of dén i
andere vast te stellen.
De kwestie van de draineering wordt ook aan
geraakt, maar deze zaak kan niet, vóór drie
jaar geregeld worden, de grond zich nog moetende
zetten vooraleer deze werken uit te voeren.
M. Geuten stipt gevallen aan van gemeenten, in
het arrondissement, die geen teeken van herople
ving geven door het feit dat groote eigenaars, zich
niet beslissen tot het wederbeleg. Dit is heel na-
deelig en ontmoedigend voor de bewoners dier
streek en moet kost wat kost vermeden worden.
pachter. Dus kan de boer, die het hof heeft moeten
qui est la caracteristique de la vie Yproise.
Elle fut beaucoup plus longue et plus animée.
A la fin de la réception, Mc Butaye, au nom
j du barreau, a remercié également l’adminis-
tration. Les assistants se separèrent a 1 heure.
Et voila le Tribunal de ie Instance d’Ypres
avec les deux Justices de Paix réinstallés a
Ypres depuis le 12 décembre 1921 C’est une
date historique pour tout l’arrondissement.
arbeid aan den grond toevertrouwd waren, het feit
paarden ontnomen werden.
De belanghebbenden behoeven zich voor
in Januari 1922 te doen opschrijven op eene"
bijzondere lijst die ter ohderteekening lieer
de la question de reconstruire un nouveau gelegd is bij den atgevaai digde voor landbouw-
Palais de Justice.
M. Veys, président du Tribunal, a remer
cié la ville d’Ypres pour le charmant accu'o
que le Tribunal y recevait al’occasion de son
retour, et a rendu un hommage ému aux mem
bres du Tribunal de 1914 qui aujourd’hui
hélas nespnt plus parmi les Juges qui re-
tournent au chef-lieu.
Après cette partie officielle très-brève, a
commencé la réception intime, toute familiale,
De zetel der Rechtbank van ln Aanleg terug
naar Yper overgebracht zijnde, verzoekt ons de
heer Advokaat R. OLORIE, te willen
,v....vuvn «vw.uvn mededeelen dat hij zijn klienten zal kunnen ont-
M. Desmedt herinnert eraan dat het Ministerie vangen te Yper, Capronstraat, bij M. Dethoor,
van Landbouw en Huishoudkundige Zaken reeds
sinds twee jaren premies beloofd heeft aan de
boeren die landelijke gebouwen oprichten, maar
blijft hetzelfde. De schade is materieel, schatbaar
^rechtstreeksch.
Uit die betwistingen spruit dat de pachter recht
beeft op vergoeding, nochtans ware het wensche- Georges Theunis.
I'jk M. Boereboom te raadplegen over dit punt. -
u noodige gedaan is geweest om zulke maatregel
ïnieerloete p—
den ze,fs wordt de zo° ten onrechte betaalde
'aks terug betaald door het Ministerie. Deze
s(ie is dus alzoo ten besten opgelost
Over de nieuwe wetsschikkihgen sprekende
waarbij de staatskommissaris overeenkomsten
jiuiten mag voor eene oorlogsschade zelfs van een
ledrag, weerde van 1914, van 50.000 fr., zegt
spreker’ te bestatigen dat, sinds de staatskommis-
sarissen zoo voor transaktiën in de coöperatieven
worden geroepen en hunne gewone voorbereiding
jer zaken niet meer regelmatig kunnen voortzetten,
je rechtbanken in plaats van drie zittingen per
"eek, er slechts twee kunnen houden en nog met
een beperkt getal zaken, ’t geen besluiten doet dat
het systeem van transaktie eenerzijds bespoeding
verwekt en anderzijds vertraging veroorzaakt,
gebrek waaraan zou kunnen verholpen worden
door de benoeming of de aanstelling van meer
staatskommissarissen tot onderzoek der zaken die
je rechtbanken moeten voorgelegd worden.
j|f. Geuten wijst op het gevaar voor de finantiën
van het land dat de te groote uitbreiding van
benoeming van staatskommissarissen mocht ople
veren. Ook ware het misschien beter en zeker
vdordeeliger voor de staatsschatkist staatskom-
missarissen te detacheeren die in het binnenland
werkloos zitten en die hier wel hunnen ledigen tijd
zouden kunnen verdrijven.
M. Hector Vermeulen brengt nogmaals de kwestie
van het bevaarbaar maken van de vaart Yper-Yzer
op het tapijt, en vraagt dat nu zou gewerkt worden,
vanaf de benoeming der bevoegde Ministers, tot
het bekomen van dit zoolang gewenSchte en zoo
brobdnoodig werk.
M. Bruneel herinnert dat hij eertijds eene samen
spraak gehad heeft met M. Jaspar over de moge
lijkheid van vergoeding door Duitschland van
sommige oorlogsschade door levering in natura.
De Staat, thans geldelijk niet in staat zijnde pracht-
voorwerpén en andere nuttige, zelfs noodige voor
werpen naar waarde te betalen, zou de mogelijk
heid, wel bestaan dergelijke zaken door gelijk
waardigheid den geteisterde te verschaffen, hem
geleverd door Duitschland tegen den prijs in mar- 1
ken aan den bestaanden wisselkoers. Om alle toe-
zicht en de noodige controle uit te oefenen, zou
natuurlijk een speciaal organisme daartoe moeten
ingericht worden.
M. Butaye leest eenen brief van M. Joye, van
Neder-Waasten, waarin deze handelt over de na
vetten. Dikwijls als schatter opgetreden zijnde in
zulke zaken, kan M. Joye betuigen dat de prezie
van de navette wel den pachter en niet aan den
eigenaar toekomt. In rechte is het wel de eigenaar
die handelen moet, maar in feite is het de uittredende
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht van de inwo
ners van het gewest dat binnen kort met eerie
nieuwe reeks PAARDEN VER D E E LI N GLN
zal aangevangen worden, waarvan de prijzen
zullen zijn
Merries 4000 fr. 3ooo fr. 2200 fr.
Merrieveulens 3ooo fr.-20oofr.-i5oofr.
Kunnen deel nemen aan deze verdeeling
alle landbouwers, nijveraars, voerlieden, on-
souhaité la bienvenue i dernemers, enz. (zelfs indien zij hun trekstaf
I hersteld hebben) die door de Duitschers trek-
ofhciellement a Ypres après un long exil de
sept ans II a exprimé l’espoir que le séjour I
du Tribunal a la caserne ne serait que de j
I courte durée, vu qu’on s’occupait activement
lijk M. Boereboom te raadplegen over dit punt,
^naaste zitting zal deze bespreking dus voortge
zet worden.
Casier stipt gevallen aan in de bezetting van
het land, alsook voor afsluitingen en hagen dat de
°egekende vergoedingen op ver na niet voldoende
z'in. Nochtans wordt van Staatswege vereffening
Maan en beplanting zonder achtneming of coëffi-
c'ent. Dus ZoUden de noodige middels moeten
M^ven worden aan de geteisterde boeren of iand-
ewerkers om hun hof op normalen voet te herstel-
en' Voorschotten zouden moeten gegeven worden
ewdke hernieuwd zouden worden en volledigd
01 gedane herstelling of heroprichting.
Benoni Vermeulen van
die wel is waar wat verhoogd zijn geworden
aar toch niet toereikend zijn.
i
i
