Leest en verspreidt ’t
iiiit I
YPERSCüE
I P
ng
Belangrijk bericht
aan de gepensionneerden
Hypothêques
et Enregistrement
Wervik
rep^m t(
Engeland's
Oorlogsverklarii
Prachtig, g0edj(
1. OUDERS EN GROOT-OUDERS
VAN GESNEUVELDE SOLDATEN
Datums van betaling te beginnen van 19 Januari,
April, Juli of Oktober.
Indien er verandering komt in den burgerlijken stand
der titularissen, moet het pensioenboekje voor verande-
dering gestuurd worden naar het Ministerie van Geld
wezen, Trosorerie, 5' afdeeling, 5' bureel, vergezeld van
een uittreksel van den burgerstand. Voor de weduwen,
moet het levensbewijs dus uitdrukkelijk vermelden dat
er geen nieuw huwelijk is aangegaan. Bevinden zij zich
in dat geval, moet dus het boekje eerst opgestuurd wor
den naar bovengemeld adres en als het teruggekeerd is
met de noodige verandering, mag het levensbewijs op
gestuurd worden door het gemeentebestuur, naar den
Agent der Schatkist, zooniet wordt de betaling opge
schorst.
Indien het pensioenboekje minderjarige kinders ver
meldt, moeten die kinders ook op het levensbewijs ver
meld staan; indien er kinders komen te sterven, moet
dus ook het boekje voor verandering opgestuurd wor-
Maintenant que le Tribunal de 1' instance est revenu
s’établir au chef-lieu de Tarrondissement, le bureau des
hypöthêques et celui de l’enregistrement ne tarderont
pas, espérons-le, a l’y suivre.
Les notaires et tons les hommes d’affaires appren-
dront avpc plaisir que, pour le bureau de la Conserva
tion des Hypöthêques, cette rentrée au bercail n’est
plus qu’une affaire de quelques jours.
Mais on nous rapporte qu’il y a des difficultés du
cöté de TEnregistrement. Nous comprenons parfaite-
ment qu’il serait préférable que ce bureau s’installat
ici sous la direction d’un receveur titulaire. Dependant
si la nomination de celui-ci doit se faire attendre encore,
radministration deyrait avoir a coeur de laisser le
receveur interimaire se fixer a Ypres. La situation ac-
tuelle n’est pas tenable plus longtemps.
Datums van betalingte beginnen van 16 Januari,
April, Juli of Oktober.
In geval er verandering komt in den burgerlijken
stand(sterfgeval, herhuwelijk, enz.), moet het pen-
sioenbewijs opgestuurd worden naar het Ministerie van
Landsverdediging, vergezeld van een uittreksel van den
burgerlijken stand. Slechts wanneer de noodige veran
dering gebracht is aan het pensioenbewijs, mag er een
levensbewijs opgestuurd worden, zooniet blijft het pen
sioen onbetaald. Voor de weduwen, moet het levensbe
wijs uitdrukkelijk vermelden dat ze niet hertrouwd
zijn; indien er een nieuw huwelijk is, moet het pen
sioenbewijs dus dien nieuwen stand vermelden, voor
aleer het levensbewijs te doen opsturen.
2. OORLOGSWEDUWEN.
Datums van betaling te beginnen van den 20 Januari
April, Juli of Oktober.
De minderjarige kinders moeten op het levensbewijs
vermeld staan en bovenstaande schikkingen zijn ook
toepasselijk.
Proef
J hijg
rif)? al te uj
loren verondersteld of vernield, daar de strookjes er
niet van ontvangen werden of de terugbetaling ervan
niet aangevraagd werd.
Na een betrekkelijk kort tijdverloop in 1925
zal de Staat dus en hij zal niet aarzelen het te doen
de afgifte eischen van het duplicate van deze titels
welke dan met de intresten, dividenden, premiën of
loten zullen gestort worden in de Caisse des dépöts
et Consignationsen van daar dan zullen overgaan
naar de Openbare Schatkist.
T ooneel vertooningen
Zondag 18, om 3 ure ’s namiddags, en Maandag 19,
om 7 ure ’s avonds, gaf de Koninklijke Rederijkerska
mer lever en Eendracht, van Meenen, twee tooneelver-
tooningen in de feestzaal van den Kristen Werklieden
boud, Duivestraat, ten voordeele van de Oorlogsver
minkten van Wervick en omliggende.
Vooral Zondag, waren de toeschouwers talrijk opge
komen.
De vermaarde Meenensche tooneelmaatschappij voer
de twee stukken op: Dolle Hans» indisch-neder-
landsch soldatendrama in drie bedrijven; en Het
Wachtwoord is ronken blijspel in een bedrijf.
Het drama, dat ons een kiekje gaf uit het afwisselend
koloniaal leven in Nederlandsch Indië, was effenaf
boeiend, het prikkelde onophoudend tot het einde toe,
de belangstelling aan van het publiek. In het begin van
de opvoering bemerkte men, weliswaar, dat sommige
toehoorders eenigszins moeite hadden om de holland-
sche taal te verstaan, en dat ze min of nqeer teleurge
steld waren, doch naarmate het spel zich ontknoopte,
zag men deze onaangename gewaarwording allenger-
hand verdwijnen. Luidruchtig handgeklap, en algemee-
ne toejuichingen deden zich hooren na het slot van het
stuk.
De spelers hebben het drama op eene meesterlijke
wijze uitgevoerd. Eere en lof aan deze Meenensche
kunstenaars 1 Mevrouw Decuypere, als Jolanthe, on
heer Baston, als Hans Hartman, de twee helden van het
stuk, waren onovertrefbaar en hebben gewis den groot-
sten bijval geoogst. Heer Hallaerts als majoor Deweert,
speelde insgelijks bijzonder goed in het tweede bedrijf.
Het blijspel, dat eene verwikkeling uit den soldaten
wereld uiteenzette, bracht de toehoorders in eene vroo-
lijke stemming; bijzonderlijk, heer Morin, in zijne drol
lige rol van soldaat Marinus, deed de menschen lachen
dat ze daarbij schokten 1
Binst de tusschenpoozen wierd ons het genoegen ver
schaft, heer Goemanne, voorzitter der Afdeeling-Oor-
mj
,V^ lan,
vei
anderea S(
-lett do(
3. CHEVRONSRENTEN.
Datums van betaling' als voor de oorlogsweduwen.
Indien de weduwe hertrouwt, moet zij het blauw pen
sioenboekje zenden naar het Ministerie van Geldwezen,
Tresorie, 5° afdeeling, 5e bureel, Brussel, vergezeld van
akte van het nieuwe huwelijk, eene verklaring van de
gemeente-overheid bevestigende dat er geen kinders be
staan van het voorgaande huwelijk'ofwel aanduidende
het getal dier kinderen en in dat geval, een geboorteakt
van elk dier kinderen. Alles moet natuurlijk vergezeld
zijn van een juist adres der belanghebbende. Het is
dus nutteloos van een levensbewijs te zenden, indien
den nieuwen huwelijken stand niet vermeld is op een
nieuw pensioenbewijs of boekje.
4. BURGERLIJKE OORLOGSLACHTOFFERS.
LORD GREY EN BELGIE.
In de World’s Work wordt nog een en ander vermd
uit de aanteekeningen van den heer Page, die gezai
der Vereenigde Staten te Londen was bij het uitbreh
van den oorlog in het begin van Augustus 1914.
Omtrent Lord Grey die toen nog Sir Edward Gn
en minister van buitenlandsche zaken was en andt
ren, deelt de heer Page de volgende treffende bija
derheden mede. Ik zal nooit vergeten schrijft M
het oogenblik toen Sir Edward Grey mij weeneoi
mededeeling deed van het aan Duitschland gezondi
ultimatum, evenmin den armen Duitschen gezant Litl
nowsky, die bij een hoogen inzet had verloren, en naa
noeg krankzinnig was noch den Koning, die de hai
den opheffende, uitriep Mijn God, mijnheer Pij
hoe konden wij anders handelen evenmin denOi
tenrij kschen gezant, die handenwringend en weenen
tot mij. uitriep: Mijn beste collega! Mijn tal
collega 1
En dan zegt hij verder omtrent Sir Edward Grey
Toen ik op dien gedenkwaardigen 4n Augustus ai
zijn ministerie een onderhoud met hem had, was
niets gejaagd of opgewondens in zijn wijze van dot
hij was kalm en waardig; hij uitte geen enkel Nd
woord jegens Duitschland, doch zijn snel overwojt
woorden droegen het kenmerk van beslistheid, v
overtuiging van het goed recht zijner zaak, en zij maa
ten diepen indruk. Dezen ochtendzeide I'
deelde de Zweedsche gezant mij mede dat Duitse
land bij Zweden pogingen had aangewend om zijn ai
te kiezen. De heele zaak is dus duidelijk. Deze ff
militaire mogendheid heeft de bedoeling België, Nedt
land en de Scandinavische staten te annexeer®1
Frankrijk ten .onder te brengen
Sir Edward stond op, en ging bij
mantel staan; zijn houding was 1
schitterden.
ven aan de algemeene minachting,
in Zijn
logsverminkten van Wervick,
hooren
Trop tard eene alleenspraak, Was
geschiedenis van den oud-strijder, die 6
dienst, naar zijne geboortestreek terugk-°nts'agei1 va
tigde, met de wanhoop in ’t herte, dat hn best;
moeder overleden, zuster weg naar een kwart
bloedverwanten en kennissen verdwene
loofde, gedurende den oorlog, met 1
huwd, - het werk bij den patroon: intu's.
eenen onderkruiper afgenomen.... SCÜ<
La Croix de Guerre was de titel van
alleenspraak, echt realistisch, waarin het 66116
gekaatst werd, welke de loopgrachtai^”^ W
voor de soldaatjes die oorlog voerden '°eSter,1,:
len gelegen uren en uren achter het front
En wat gezegd van zijne halfernstige haiti
toespraak tot het publiek u'r°'!
Ik weet niet wat er meest te bewonderen viel
eigenaardige manier om tot a zijne parochianen^
spreken of zijne kranige houding of zijne 7
krachtvolle' uitdrukking Msc'1
Als zanger heeft heer Goemanne echter de r
doorstaan eni de uitvoering van Tu renaitras
leid van snaartuig, liet, mij dunkens,
schen.
Het orkest, dat samengesteld was uit eenige litk
bers, opende en sloot de vertooning met eene kra*
Brabanqonne' en speelde gedurende de nistJ
eenige welgekende deuntjes.
Met een woord gezegd, het was een - -
lukt feest, en menigeen heeft het verlangen uitg^
in den loop van dezen winter, nog meer soortgelijke,,,
toóningen te mogen bijwonen
'j den schoorstee
waardig, zijn ooge
Engeland zou zich voor eeuwig prijs
als het kalm»
toezien en toelaten dat dit tractaat, de waMb01c()Sjtj
Bolgië’s neutraliteit, verkracht zou worden- IjnP
zou vernield zijn, als aan Duitschland op die wij
worden toegelaten, Europa te beheerschen
Sir Edward wist, dat Duitschland het Britsch'
turn niet zou aanvaarden. De oorlogspartij m
land zeide hij, heeft de macht in ban
oogen vulden zich met tranen. Zoo is
een geheel leven voor niets geweest. Ik v
iemand, die voor niets geleefd heeft-
den naar bovengenoemd adres, vergezeld van een ovci
lijdensakfe.
5. NATIONALE ORDERS
De levensbewijzen doen opsturen, te beginnen van 14
Januari, Apri],Juli of Oktober.
•ALGEMEENE SCHIKKINGEN. De pensionnarissen
zijn verzocht van alle 3 maanden te gaan naar het ge
meentehuis, te beginnen van bovengenoemde datums,
zonder uitstel, ten einde alle verachtering te voorko
men, om er hun levensbewijs te teekenén. Het levons-
bewijs wordt door de gemeenteoverheid gestuurd naar
den Agent der Schatkist van het arrondissement. In
dien de pensionnaris komt van een nieuw arrondisse
ment ofwel het arrondissement verlaat, moet hij zijn
nieuw adres zenden naar het bestuur der Trésorie, 5e
afdeeling, 5' bpreel, te Brussel en in afwachting des
noods zijn vroeger adres vermelden op het levensbe
wijs. De levensbewijzen moeten wel den aard en het
pummer aanduiden. De aanduiding van militair pen
sioen is onvoldoende er moet bijgevoegd worden, bijv.
Nationale Orders, Chevrons, ouders van gesneuvelde
soldaat, oorlógsweduwe. Sommige jiensioenbewijzen
(militaire) dragen geen nummer: in dat geval dient het
nummer gevraagd te worden aan het Ministerie van
Landsverdediging, dienst der pensioenen, te Brussel.
Er moet een levensbewijs ingediend worden, per pen
sioen en per trimester; een pensioenbewijs kan niet
dienen voor verscheidene trimesters, omdat er een
betalingstaat is per trimester. Daarbij om alle moeilijk
heden te vermijden is het ten hoogste aan te raden alle
drie maanden, op de bovengemelde tijdstippen, de
noodige formaliteit te doen. De gepensionneerden die
nen ook niet te vergeten dat zij 3 maanden op voorhand
betaald zijn: met Januari aanstaande dus, zullen zij
reeds het eerste kwartaal van 1922 ontvangen.
De verloopen kwartalen van talrijke pensioenen zijn
nog te betalen: de belanghebbenden zijn verzocht de
noodige levensbewijzen te doen zenden, door'het ge
meentebestuur, naar den Agent der Schatkist van het
arrondissement (te Yper, voor het Ypersche).
De gemeente-overheden en de gepensionneerden zijn
dringend verzocht bovenstaande bepalingen trouw na
te komen: in dat geval zullen geene moeilijkheden zijn,
terwijl integendeel alle onregelmatige levensbewijzen
noodzakelijk moeten verworpen zijn. Men gelieve in
alle briefwisseling, steeds den aard en het nummer van
,het pensioen te vermelden.
De Agent der Schatkist te Yper.
