HE 1 YPERSCHE LARÉGIOND’YPRES
Bijvoegsel
I
-- Bijvoegsel Supplément
I
Abonnements pour 1922
Oorlogsschade-Dommages de guerre
Abonnementen voor1922
Année, N° 36. 24 DeClMBRë 1921
CRISE
10.208
730
fr.
fr.
Onze Coöperatieven
Tafereel der werkingen op 30 November 1921
fr.
2000
915
260
1710
5315
19.115
6570
7128
1775
3381
1215
1789
1099
1194
596
1710
188
6130
5531
1025
i
2e
4301
7650
1860
49.103
2' Jaargang, Nr 36. 24 D£Ct M B E R 1921
dieten waarop 142.137.207 uitbetalingen (zie ons
nummer van den 19n november 1.1.).
Elverdinghe, Hooglede, Moorslede, Staden,
Waesten, Wervick, hebben elk meer dan 1 millioen
ontvangen gedurende de maand November, Yper
3 millioenen.
Vlamertinghe (met Brielen), onze jongste coö
peratief, ontving een half millioen en zij is nog
maar sedert twee maanden aan ’t werk Wat
schoone belooning voor de zelfopoffering zijner
bestuurders
Voor de eerste maal, merken wij het intreden
van een nieuw element de vonnissen uitgespro
ken door de Coöperatieven. Dit nieuwe stelsel,
waarover wij alreeds dikwijls gesproken hebben,
begint zijne eerste uitwerksels voor den dag te
brengen. Het is, wel is waar, noch zonder veef
kracht, ’t Is maar een pas nieuwgeboren kind
Op 30 november telde Kemmel éen vonnis en
Poperinghe vijf, te samen 'voor een bedrag van
slechts 9020 fr. Het zijnde eenige meldingen van
dien aard, maar wij zullen zekerlijk de naaste
maand twee nieuwe kolommen in ons tafereel moe
ten bijvoegen. Inderdaad, wordt er ons gezegd
dat de Coöperatief van Yper, bij voorbeeld, op
17 december, bijna 100 vonnissen uitgesproken
heeft en hetzelfde dient gezegd te worden voor
al de andere coöperatieven waarvan nochtans de
vonnissen nog op het tafereel van November niet
opgenomen zijn. Dit zal éen nieuw aantrek geven
aan onze toekomende maandelijksche overzichten.
aller geteisterden blijven. Juist omdat het
toeval der kiezingen en dat de drolligheden
van ’t stelsel der lijstenkoppeling het meeren-
deel onzer verdedigers van Kamer en Senaat
verwijderden, moeten wij meer dan vroeger, in
de innigste vereeniging, onzen steun en onze
macht zoeken. Ons blad zal voorts alle poli
tiek van kant laten en altijd met de volste onaf
hankelijkheid alle kwestiën die de geteisterden
aanbelangen, verdedigen, tot dat alles zal
betaald zijn.
Wij zullen trachten onze lezers meer en
meer voldoening te geven en hopen op de wel
willende medewerking van briefwisselaars in
alle gemeenten van het arrondissement te mo
gen rekenen, alsmede op propagandamakers
voor ons blad. Dat alwie onze werking wil
ondersteunen, zijne nummers na lezing aan
vrienden toesture en ons nieuwe inschrijvers
bezorge.
Leest en verspreidt Het Ypersche
10.842 vragen, met 163.398,687 toegestane kre- 1 Bolle Charles
en zal de verdediger
Sedert eenige dagen bieden <Jb briefdragers
inschrijvingen voor 1922 aan. Wij bidden I
'>nze geachte lezers in hun huis de noodige in-
'dringen te geven opdat de kwijtbrief bij de
^eiste aanbieding betaald worde ten einde
et regelmatig bestellen van het blad niet te
"Verbreken en om niet zelf naar de post te
I"Oeten gaan betalen.
Het Ypersche is
Depuis quelques jours, la poste met en
circulation les quittances d’abonnement pour j
1922.. Nous prions nos lecteurs de vouloir bien
donner des instructions chez eux pour que les I
quittances soient payées sur presentation du
facteur. Sans cela, il pourrait y avoir des
irrégularités dans la remise du journal.
La Region d’Ypres est et restera le
défenseur des intéréts de tous les sinistrés.
Précisément parceque les hasards électoraux
et les chinoiseries de l’apparentement nous
out enlevé presque tous nos défenseu.rs a la
Chambre et au Sénat, nous avons a nous ser-
rer ensemble beaucoup plus étroitement
qu’avant. Notre journal continuera a ignorer
la politique et a discute'r en pleine indépcn-
dance toutes les questions qui intéressent les
sinistrés. II en sera ainsi tant que tout ne sera
pas payé.
Nous chercherons a intéressen de plus en
plus nos lecteurs,. et continuerons a faire
appel a la bonne volonté de correspondants
de toutes les communes de l’arrondisseraent.
Que de plus quiconque parmi nos chers Baeke Henri
lecteurs appuie notre manière de voir et notre
action en faveur des sinistrés passe, après
lecture, nos premiers numéros a des amis et
connaissances et travaille de la sorte a nous
procurer de nouveaux abonnés Lisez et pro-
pagez La Region d’Ypres
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrales
la valeur des doomages 1914 a été fixée comme
suit pour les personngs ci-dessous
Gemeente BEVEREN (bij Roesselaere)
Redde Cyrille fr.
Demarez René
Gemeente BOESINGHE
Staelen Octavie, we Debruyne Jules fr.
Gemeente DICKEBUSCH
fr.
Gemeente GHELUWE
Camille Vervacque-Vanheulen
Couckuyt Constant
Henri Vandemoortele-Decat
Gemeente GITS
Bonte Leonard
Vantieghem Edouard
Gemeente HOOGLEDE
we Baert, Louise Dewachter fr.
Reyniers Remi
Van Acker Désiré
Dufoort Jules
Gemeente KEMMEL
Schmidt Valère
Speybrouck René
Temperman A.,’ we Van Poucke
Victoor Auguste
Deschilder Camille
Gemeente LANGEMARCK
René Hillewaere-Pype fr.
Cyr. Hillewaere-Dvkyndt, nu te Merckem 1506
Lerminez Henri
Bryon Leonard
we Ghesquiere-Verfaillie en kinders
,we Muyssen-Bekaert Marie-Theresia en
medegerechtigden
Lacour Cyrille
Auguste Degrendel-Lerminez
Jules Lemahieu-Courtens
Gemeente LOC RE
Defever Charles fr. 3565
Gemeente OOSTNIEUWKERKE
Verscheure Auguste fr. 1295
r»_n_ 7'35
y* Vandromme n’est plus pas plus que
wy[. Bruneel et Glorie il n’avait démérité,
aU contraire, tous nos représentants avaient
droit a la gratitude des sinistrés, leur activité
inlassable, leur dévouement sans hornes
devaient leur garantie une réélectiori certaine,
mais a 9uoi seivent les mérites s’ils ne sont
pas appréciés
Les non-sinistrés, pour ne pas les nommer
|eS enrichis de la guerrë, et ils sont, vous
pouvez le croire, nombreux dans tout au
|)10ins une partie de notre arrondissement
ont voulu montrer qu’ils étaient indifférents
au sort des sinistrés, et leignant d’ignorer
ceux qui s’étaient cpnsacrés a la restauration
de nos regions dévastées, de notre jront, ils
ont par une publicité tapageuse et imagée
rempbrté un brillant succès, en assurant
['election d’un frontiste de barrière, qui jusque
[aiie s’était signalé que par son ait de faire
fortune et par un haut fait d’armes partici
pation au premier rang a 1’assaut de notre
Chambre des Députés. Ces qualités devaient
suffire pour des frontistes qui out le front vide,
et qui ont montré qu’ils avaient besoin d’un
maitre d’école pour les conduire. Mais com-
bien de temps leur faudra-t-il pour faire leur
mea-culpa S’imaginent-ils vraiment que leur
élu maintenant qu’il est entré dans cette
chambre dont il a voulu enfoncer les portes y
fera merveille, et que le maitre y fera école
N’a-t-il pas suffi aux chefs de ce parti, qui n’a
jamais été représqnté a la Chambre que par
■quatre a cinq autorités 1 d’y parler un peu
trop haut pour ne plus devoir y retourner
Il est vrai que peut-être le frontiste de
Watou, faisant la haute voltige arrivera, en
soutenant tour a.tour les socialistes, les catho-
Hques et les libéraux, a s’oublier lui-même et
ase faire 1’ami de tout le monde.
Aussi est-ce peut-être bien a tort, que nous
croyons que 1’influcnce du maitre pourrait se
limiter au cercle des quatre a cinq amis qui
représentent avcc lui le parti frontiste.
Mafoi, pour gagner en autorité et estime,
pourquoi le maitre n’élargirait-il pas son
front Une occasion superbe se présente,
qu’il prenne le paquebot, qu’il aille a Lon-
dres, on y discute les intéréts chers a la Bel
gique, et le maitre qui a toujours habité
l'extrème frontière et qui doit être versé dans
les questions internationales d’exportation
et d’importation pourra utilementy intervenir.
Tous nos vceux l’accompagneront,car n’est-
pas pénible que pendant que des questions
locales nous agitent, que nous elevons lire
encore dans les grands quotidiens qu’on doit
s’occuper encore du reglement de la paix.
i Etsi les Grandes Puissances se demandent
l«ec perplexité comment elles doivent con-
traindre le vaincus a’exécuter, ne devons-nous
Pascraindre nous, les petits, qu’aun moment
flonné nous pourrions bien être si pas les
oubliés, du moins les sacrifiés.
Aussi criez—criez bien fort maitre frontiste
"etque tous les frontistes dont vous êtes élu
orient avec vous les sinistrés vous y convient.
Getal vragen
373
99
98
220
133
198
474
320
222
635
57
394
414
176
746
45
462
24
907
1337
353
360
3316
283
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Toegestane
Kredieten
7.667.000
834.357,5C
1.865.300
2.179.400
1.386.400
1.552.600
8.210.700
3.434.700
5.761.600
12.396.600
634.200
6.031.400
5.023.800
2.519.600
6.906.420
465 .-200
10.209.900
615.200
18.631.400
23.378.630
4.270.400
4.502.200
Uitbetalingen
4.225.700
811.457,53
1.862.100
1.887.700
1.339.200
1.428.400
7.873.800
3.113.450
4.509.500
11.605.900
619.900
5.533.900
4.653.200
1.908.100
6,386.352,50
465.200
9.373.100
615.200
i 16.007.300
1 20.932.800
I 3.724.400
3.561.200
48.566.800 j 43.915.600
3.317.400 2.989.400
G 1.646” 1891361 207,504591342 860^
Op einde October, waren die sommen als volgt
Poelcapelle
I Poperinfilie
Reninghe
Staden
Vlainertinglie
Waasten
Wervik
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
