^ureel-
13
9
jMESSINES
10
12
pOPERINGHE
JtoUSBRUGGE
Wervicq
26
Ypersche Club
Poperinghe
'Ypres
Lundi-Maandag
Overdrachttaks
Mardi-Dinsdag
14
Poperinghe, Wervicq
Un peu de statistique
Taxe cSe i?ansmission
Sénateurs cooptés
- De zitdagen voor al de Kantons
'goètvolkkazern te Yper.
Jeudi-Donderdag
Vendredi-Vrijdag
Lundi-Maandag
19
20
23
24
2
3
Ypres, lettres A a L
lettres L a Z
Becelaere, Gheluvelt, St Jean
Poelcapelle, Zillebeke
Langemarck
3° Les facturiers, factures ou autres pièces de
la comptabilité, dontla tenue est presente par la
loi, doivent être conservés pendant trois ans.
Bixschote, Boesinghe, Brielen, Dickebusch
Elverdinghe, Oostvleteren, Voormezeele
Vlamertinghe, Woesten, Zuydschote
Dranoutre, Kemmel, Locre, Wulverghem,
Wytschaete
Neuve-Eglise, Ploegsteert
Messines, Warnêton
Passchendaele, Zonnebeke
Poperinghe, lettres A a K
lettres K a Z
Reninghelst, Westoutre
Watou, Westvleteren
Crombeke, Proven, Rousbrugge
Bas-Warnêton, Comines
Gheluwe, Houthem
Wervicq, lettres A a M
lettres M a Z, Hollebeke
Zantvoorde
30
31
Rousbrugge, Ypres
Le Commissaire d'arrondissement, -- Den Arrondissements-commissaris,
R. CLINCKEMAILLE.
16
17
L’attention est attirée sur les points suivants
1" Les timbres doivent être collés de la fa?on
suivante
a) La moitié supérieure sur la facture
b) La moitié inférieure sur le facturier spécial
(ou sur le cahier spécial pour les détaillants)
1° Chaque partie doit être annulée par le ven
deur par l’indication en chiffres arabes, trés appa-
rents, de la date de l’apposition du timbre ainsi que
par la signature, le tout inscrit au moyen d’une
Vrijdag aanstaande, 2gn dezer, om 8 ure
’s avonds, MAANDELIJKSCHE VERGA
DERING in ons gewoon lokaal, bij Hr Em.
Lobeau, Groote Markt.
Mercredi-Woensdag 15
Ypres, le 7 décembre 1921.
i Begravenis van een
gesneuvelden Stadsgenoot
Mardi-Dinsdag
Mercredi-Woensdag 11
Passchendaele; Jeudi-Donderdag
Lundi-Maandag
Mardi-Dinsdag
Mercredi-Woensdag 18
Jeudi-Donderdag
Vendredi-Vrijdag
Lundi-Maandag
Mardi-Dinsdag
Mercredi-Woensdag 25
Jeudi-Donderdag
De Ontvanger der Registratie van Yper, brengt
ter kennis aan het belanghebbend publiek dat het
nazicht nopens het naleven der voorschriften uit
gevaardigd door de wet van 28 Oogst 1921, in
voege getreden den 14 November 1 1. stipt zal
uitgévoerd worden namentlijk door het nazien,
'ten huize, der betrokken personen, der boekhou-
i ding dezer.
De aandacht wordt gevestigd op de volgende
punten
1° De zegels moeten op de volgende wijze ge
plakt worden
a) de bovenste helft op de faktuur
b) de andere op het bijzonder faktuurboek (of
bijzonder kohier voor de kleinhandelaars)
2" Iedere helft moet onbruikbaar gemaakt wor
den door den leverancier door de aanduiding, in
zeer duidelijke araabsche cijfers, van den datum
der aanplakking des zegels alsook door het hand-
teeken, dit al geschreven met onuitwischbare inkt
3° De faktuurboekenfakturen en alle andere
stukken der boekhouding welke men krachtens de
wet verplicht is te houden, moeten gedurende drie
jaar bewaard worden.
Le Receveur des contributions d'Ypres, porte a
la connaissance du public intéressé que le controle
au sujet de l’observation des prescriptions édictées
par la loi du 28 aoüt 1921, devenue exécutoire le
14 novembre dernier, sera exercé rigoureusement,
notamment par l’examen, au domicile des contri-
buables, de la comptabilité de ceux-ci.
-
Op Maandag morgen, dezer week, hadden
we nogmaals een droevigen stoet te volgen
het stoffelijk overblijfsel van Urbaan Vercaemer,
gesneuveld in het laatste offensief', werd hier
ter stede, naar zijn laatste rustplaats heenge-
Lundi-Maandag
Mardi-Dinsdag
Mercredi-Woensdag lr Février
Jeudi-Donderdag
Vendredi-Vrijdag
Deuxième Session Tweede Zittijd
13 Février 1922 a 13 */s h. cantons Elverdinghe, Messines, Passchendaele
lijking van uw edel figuur, een laatste blijk
te geveu van onze dankbaarheid, van onzen
eerbied en van onze innige gevoelens van
broederlijke genegenheid.
Vaarwel, diepbetreurde Makker, uw nage
dachtenis blijft bij ons voortleven, we vergeten
U niet. We bidden den eeuwigen Rechter
opdat de aarde U licht en Hij U bermhertig
weze.
Vaarwel, Betreurde, vaar eeuwig wel.
Nog een laatste blik, nog een terugkeerend
gedacht aan al het wee en jammer van den
wreeden oorlog, en de menigte verliet ingeto
gen het kerkhof.
P. S. Wordt het ons toegelaten de aandacht
van onze Gemeenteraadsleden te trekken op
volgende twee puntjes
1. Kan het in Yper niet zijn, lijk overal
elders, dat verscheidene gesneuvelden, in ééns
ingebracht worden, om aan die helden een
betoog van eerbied te geven hun weerdig
2. Kan de begravingsdienst niet uitgebreider
worden opdat het niet meer gebeure dat naast-
bestaanden, vrienden en kennissen, half-uren
lang moeten wachten alvorens de droevige
stoet den weg naar het kerkhof kan nemen
Namens de V. O. S. van Yper.
L’élection des sénateurs a coopter se fera
Lmercredi 27 décembre.
M. Nolf a été présenté comme candidat par
'cgroupe libéral. Celui-ci a 4 candidats mais
ne dispose que de 3 sièges. Espérons cepen-
‘W qu’au Sénat nous aurons au moins un
^mnië énergique pour défendre les droits de
'iJS sinistrés de l’arrondissement d’Ypres.
est malheureux pour nous de devoir con-
shtei- que la droite sénatoriale n’ait pas eu
a"tant de sens je justice la reconnaissance
e,lvers la region dévastée eüt dü lui faire pro-
‘'°Scr a la cooptation un sénateur catholique
J'W>urant de nos besoins.
Hu,
Il y a en Flandre Occidentale 100 commu
nes adoptees.
Leurpopulation d’avant-guerreétait318.466
84.791 J
189.225 i
:23g.5o5
bracht.
Van de klas 1918, in de welligheid van een
opkomend zonnig jong-leven werd die jeug-
avait done 47.41.5 inhabi- dige bloem onder het moorddadig vuur van
den vijand weggemaaid.
Diepbedroefde familieleden volgden, nog de
1 Nationale Strijdersbond, alsook de Vlaamsch-
Oud-Strijders onzer stad.
Op het kerkhof gekomen, werd een lijkrede
uitgesproken namens de N. S. B. Daarna nam
de heer Maurice Hollebeke, bestuurder van
den V. O. S. het woord in volgenden zin
Diep Betreurde,
Wij, Vlaamsch-Oud-Strijders, staan hier
nogmaals aan een openstaande graf, dat in
zijn schoot één, die bij ons was, ginder in de
natte loopgrachten,- moet insluiten. En nog
maals, diepbetreurde Makker, prangt ons de
keel toe, door hetzelfde naar gevoelen, door I
dezelfde aandoening van diepen eerbied voor
U, die alles gaaft ten beste voor het Vader-
land, ten beste voor hen, die verre van die
ongeluksgrachten, het oog hadden op ons,
op onzen moed, op onze zelfopoffering.
En gelijk zooveel anderen, onbekend om
zeggens in de groote massa, verloren in dien
vloed van soldatenmenschen, hebt Gij uwen
plicht vervuld tot in het uiterste en Gij zijt
den heldendood gestorven. Onbekend zegde
ik, te midden die zooveel anderen, zonder
doel of betrachting naar bijzondere belooning, j
eer of gloriekroon, eenvoudig weg hebt Gij
uwen plicht gekweten. Zulks kunnen, noch
mogen wij
killen doodenakker,
au décembre 1918
1919
Ces communes comptaient avant la guerre
■69.271 habitations, sur lesquelles 21.856 sou- - I
lement étaient encore habitables au 3i décem
bre 1918. II y en
tables ou détruites.
L’Etat, au 3o juin 1921, avait reconstruit ou
restauré 3g5i maisons.
L’initiative privée, au moyen des avances
kites par le H* Cl R., les Coopératives et le
Iribunal, en avait reconstruit ou restauré
12.43g, a la même époque.
II y avait alors aussi dans ces communes
16.466 baraquements et maisons semi-défini-
tives.
Le nombre des maisons d’Ypres, toutes
'létruites depuis, était en 1914 de 3780.
Commission de Recrutement pour la levée de 1921 - Ypres
Wervmgscommissie voor de lichting 1921 - Yper
Les seances pour tous les cantons de l’arrondissement d’Ypres auront lieu a la Caserne d’Infanterie
a YPres' e a£en V00r kantons van het arrondissement Yper zullen plaats hebben in de
goetvolkkazern te Yper.
Première session Eerste zittijd
Canton- Kanton Dates - Datums Heure - Uur Communes - Gemeenten
£i,VERDtNGHE Mercredi-Woensdag 4 Janvier
Jeudi-Donderdag 5
6
encre indélébile
H1UgCU v, .j vergeten en daarom op dezen
en Zakagendas killen doodenakker, staan we geschaard
lreele van dit blad, Yperstraat, 21Poperinghe 1 rondom uw graf, om, hoe klein ook in verge-
1
V
1920
