Vermast. Versailles.
uwe Visietkaarten
wendt U ten bureele van dit blad
STAD YPER
ure.
Le Club Yprois a Ostende
ALLEfïHAMDE NIEUWS
ou
5 franken, a. u. b.
ïi
S. P. S. P. a Bruxelles. Toutes ces pensions
brevet, par les différents services dqnt il
moet eener plaat voorzien zijn— ten laatste op
.1
l’état-civil. Lorsqu’il s’agit d’une veuve, le
le numéro n’est pas renseigné au certificat
ce
AVïS IMPORTANT
concernan! Se paiement
de certaartes pensions
I'
Wij ontvangen het volgend schrijven
Mijnheer de Uitgever,
Ik heb hier, te mijn huis te herbouwen
Wij zullen over
gen te bekomen.
Par suite de décès, remariage, etc., le ceiti-
ficat tena
au ministère de la Defense Nationale, S. P.
P. Bruxèlles, accompagné d’un extiait de
't
lifting van Zaterdag 31 December 1921 ten 14
nooit gedaan om ons 'te. bevredigen, maar om ons
te tergen op alle manieren, in alle zaken, klein en
groot.
van geele kleur
Les plaques pour Vélos
Ainosse H922
Toute bicyclette dont il est fait usage doit
être pourvue au plus tard le i5 janvier—de
la plaque réglementaire.
Les plaques pour 1922 sont en émail jaune
le numéro et les armoiri.es de la province en
noir. Le prix en reste fixé a io francs.
Afin d’éviter l’encombrement, et pour assu
rer la distribution réguliere des plaques, le
bureau des contributions a Ypres, sera ouvert
exceptionnellement les mereredi 4 janvier,
vendredi 6 janvier et samedi 7 janvier de
2 a 4 heures l’après-midi.
Les personnes habitant Ypres sont instam-
ment priées de se présenter aux jours et heures
indiqués. Le Receveur des Contributions a Ypres,
Les membres du club Yprois a Ostende,
réunis en assemblee générale le 18-12-21,
avant pris connaissance du désir exprimé par
leur Président, d’exprimer leur sentiment de
gratitude a leurs Sénateurs et Représentants,
votent l’attestation suivante a l’unanimité
Les membres du club Yprois a Ostende
prient les Sénateurs et Représentants de leur
arrondissement, de bien vouloir agréer leurs
remerciements sincères, pour les services qu’ils
leur out rendus en defendant énergiquement
la cause des sinistrés
Regrettent de voir disparaitre plusieurs de
leurs mandataires du champ de bataille avant
que la victoire ne fut compléte
Et coriservent l’intime espoir qu’ils conti-
nueront a mettre a la disposition des sinistrés
leurs connaissancés et expériences acquises
pendant ces annéés de bataille.
Pour le club Yprois
Le Secrétaire, Le Président,
Gedurende den oorlog, onder het geschot
der verre afgelegene duitsche kanons, was op
zekere maanden de helft der bevolking van
Parijs gevlucht. En inderdaad, 522 menschen
hadden daar den dood gevonden. De vrees
had de inwoners de schrik in het lijf gejaagd.
En zij vluchtten...
Ja maar nu, blijven de Parisiens geheel
ongesteld in hun stad woonen,
op straat zonder de minste vrees te gevoelen.
En nochtans, heërschtin de straten diergroote
stad een gevaar ten minste zoo groot als de
duitsche obussen, een moordgetuig die jaar
lijks te Parijs 120 tot i5o menschen met een
afschruwelijke dood komt treffen. Iedereen
weet het, en niemand aqht dat gevaar. Waar^
om niet Alleen omdat men dat gewoon gekot
men is schijnt het geheel natuurlijk voor te
komen. Ook niemand vlucht de stad Parijs
en de menigte wandelt daar op straat zoo
gerust van herte alsof iedereen in moeders
keuken wandelde
Wat toch de gewoonte kan uitwerken
De autos slaan meer Parisiens kapot in een
jaar dan de obussen dèeden, maar meti is ze
gewend. Daar ligt geheel ’t verschil.
De duurte der levensmiddelen, berekend
op de prijzen van 1914, is van r.4.32 per hon
derd gestegen in Duitschland, 1.224 in Fijnland
3g6 in Italië, 323' ‘in. Belgie, 240 in Frankrijk,
190 in Noorwegen, 136 in Denemarken, 118 irj
Zweden, 100 in Engeland, 98 in Zwitserland,
73 in Holland, 58 in Canada, 54 .in Australië,
en maai7 5,o in Noord-Amerika.
Gelukkige Amerikaaners 1
Sedert Jufvrouw Keirigiaert burgemëfesteres
van Gheluvelt benoemd wierd, zijn er in Bel
gie nog vier andere dames-töt dé bekleeding
zulker ambt geroepen. Deze zijn
Jufvr. Isabella Segers, burgemeesteres te
Appel (bij Dendermonde).
Mad.' de Bruges de Gerpinnés, te Weillen
(pröv. Namen).
Mad. Carlier-Renaud, te Tfiimo.ugies, (bij
Doornik).
en Mad. Anna Ponsart, te Chatelineau, een
stad in Henegouwen.
De schade onderstaan door de geteisterde
streken in Frankrijk was geschat, den in No
vember'1921, op 36 milliards 55q millioenen.
Het Département du Nord is het meest
getroffen geweest. Zijne geledene schade zou
11.478 millioenen bereiken.
Tot nu toe hebben wij nog nergens kunnen
ontdekken op welken cijfer ons bestuur de
schade in Belgie berekend.
In Frankrijk hebben het meeste getal dei
verwoeste steden, zelfs der groote verwoeste
steden, en bijna de algemeenheid der buiten
dorpen nog de goedkeuring van hun herbou-
wingsplans niet bekomen. De artisten van
Parijs zijn daar nog aan hun schoon wérk
bezig De dakelooze menschen moeten maar
wachten met geduld
Hier, ten minste, hebben wij onze Brussel-
sche architecten wat beter kunnen prikken en
in’thoekjewetente duwen. Het Ypersche»
heeft er een handje bij gesteken
en wandelen
le paiement du premier trimestre 1922. Afin
d’éviter-tout, retard et toute difficülté, il est
recommandable de faire établir un certificat
de vie tons les trois mois, aux dates indiquées
ci-dessus.
Inutile d'envoyer un certificat de vie aussi long-
temps qu’un changement d’état-civil n’est pas ren
seigné au brevet ou au certificat tenant Iteu de
Is die taks, door de provincie aangelegd, brevet, par les différents services dont il est
question plus haut.
Ascendants de militaires décédés. Les cer-
tificats de vie sont transmis a partir des 16
Pnvier, avril, juillet ou octobre. 1
De platen vcor 1922 zijn
het nummer en het wapen der provincie in
zwart. De prijs blijft vastgesteld op tien frank.
Ten einde in zekere mate, den volkstoeloop
te vermijden en de regelmatige uitdeeling der
platen te verzekeren zal het kantoor der belas
tingen te Yper bij uitzondering open zijn
Woensdag 4 Januari, Vrijdag 6 Januari,
I Zaterdag 7 Januari, van 2 tot 4 ure na
middag.
De personen te Yperwonende, zijn dringend
verzocht zich te willen aanbieden op boven-
i ---, ou octobre. En cas j gemelde dagen en uren.
changement dans l’état-civil des intéressés, De Ontvanger der Belastingen te Yper,
freat tenant lieu de brevet devra être transmis'
Les changem'erits d’adresse sont communi-
qués a la Trésorerie, 5medirection,ö*yeJ)urqau,
i Bruxelles.
Les certificats de vie qui s.erontz étffblis,
I sans avoir tenu pompte, des renseignements
ci-dessus, devro.nt être rejetés.
L’Agent du Trésór a Ypres.
De Veloplaten voor het jaar 1922
Ieder rifwiqJL waarv-an .gebruik is gemaakt
I l5 Januari.
t Is toch wat'onnoozel alzoo ons ongelukkig
volk te behandelen. Al wat de besturen doen is
DAGORDE
Vervolg der bespreking der punten van
dagorde van 24 December 1921.
cer
tificat de vie devra done bien mentionner,
que celle-ci n’a pas contracté un nouveau
mariage dans le cas contraire, le certificat
de vie pourra seulement être transmis, lors-
que le certificat tenant lieu de brevet, aura
été modifié en consequence. Le montant de
la pension sera réduit de moitié.
Rentes de chevrons. Les certificats de
vie sont transmis a partir des 20 janvier,
avril, juillet ou octobre. En cas de remariage
d’une veuve, le livret de pension, devra être
transmis a la Trésorerie, 5me direction, 5me
bureau, Bruxelles, accompagné d’un acte de
remariage et d’une attestation de l’autorité
communale, établissant qu’il n’y a pas d’en-
iants issus du précédent mariage. Dansle cas
contraire, elle jndiquera le nombre de ces
enfants, et on ajoutera un extrait d’acte de
naissance pour chacun de ces enfants, le tout
sur papier libre. Les enfants mineurs seront
renseignés sur les certificats de vie.
Veuves et orphelins de guerre. Mêmes dates
que pour les rentes de chevrons. En cas de
changement dans l’état-civil, cömme pour les
ascendants de militaires décédés.
Ordres nationaux. -— Transmettre certificats
de vie a partir des 14 janvier, avril, juillet
octobre.
Victimes civiles de la guerre. A partir des
19 janvier, avril, juillet et octobre. En cas de
changement dans l’état-civil, transmettre le
brevet a la Trésorerie, 5me direction, 5me bu
reau, a Bruxelles.
Renseignements généraux. II faut un certi
ficat de vie par pension et par trimestre. Ce
certificat doit bien indiquer le numéro et la
nature de la pension en plus de militaire, il
faut mettre par exemple ordres nationaux,
chevrons, veuve de militaire, ascendants de militai-
J res. Pour certames pensions militaires, dont
langs den provincialen steenweg, en daarom heb i - -
ik aan de provincie mijn alignement moeten vra- tenant HeQ de t> n faut demander
gen. Dat heb ik natuurlijk bekomen. j. nu éfQ au Ministère de 1;iDéfense Nationale,
Maar vandaag kom ik het bezoek te ontvan
gen van de garde-route. Deze heeft-mij eene sont payabIes par anticipation: dans le cou-
som van vijf franken doen betalen voor het rant du mois de-janvier 1922, aura done lieu
verkrijgen van mijn alignement, en heeft mij
«daarvan een requ gegeven die geteekend is
door den provincialen ingenieur. M. Cloedt.
Ik zou dat verstaan indien er kwestie ware
van een nieuw huis te bouwen, dat in 1914 niet
bestond. Maar voor het herbouwen vaneen huis
door den oorlog vernield, dat schijnt -mij on-
rechtvaardig te zijn en..', dom.
toepasselijk in ons geval Indien ja, zou de
Bestendige deputatie dat niet moeten véïaiÈ
deren
’t En is maar 5 franken, ’t is waar. Maat ai j
die kleingeestigheden eindigen fnet de geteis-
terden gram te maken. Wij hebben recht aan
een huis, zonder conditiën en zonder taks.
Wat denkt U daarover
Aanveerd, Mijnheer, enz.
N. der R. Inderdaad, zulks is niet aan’
neemlijk. Wij denken dat M. Cloedt geen recht
heeft die taks te doen betalen.
die kwestie trachten inlichtin- I
4'
I
j
i.
DOv 1 1 1 /-» - -
v.iv Ut-V-CÖ, Ibliiauu^v,