1
Jaargang, iN° 46 4 MAART 1922
- - Weekblad - -
‘2 me Année, N“ 46 4 MARS 1922
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
de rat ie der geteisterden
van de verwoeste streek
GHELUWE
deration des sinistrés
de la region dévastée
prochaine REUNION MENSVELLE, des dé-
ts des Clubs aura lieu a Ypres, Caseme, le Diman-
\lMars, a 2 1/2 heures trés précises,
voor het Arrondissement Yper
HET
LA REGION
D’YPRES
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
ttr,
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
Organe de I’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
uw inventaris vermeld, inzonderheid voor de velos.
7) Bewijs der nederlegglng der schaden.
8) Gebeurlijk eene wettig gemaakte procuratie (vol
macht). En indien er kwestie is van onroerende schade,
erbij voegen
9) Bewijs van eigendom Uittreksel uit het cadas-
traal hoofdregister, notariaale akt, bestatiging of schat
ting van bestek.
Al deze onontbeerlijke stukken, voor het daarstellen
uwer schade worden bij uw dossier gevoegd, zij zullen
dienen om U voorschotten toe te staan en daar zij in de
greffie of in het Kommissariaat bewaard blijven, zul
len zij al gereed zijn voor uw eindvonnis, ’t is dus
hiermede dat wij komen tot het tweede tijdstip.
De middels om er toe te geraken zijn de Arbitrale
Kommissie overeenkomst, en oordeel voor de recht
bank.
3) EIND- OF AFDOENDE VONNIS.
Dit oordeel kan zoowel op de kleine schade als op
1) ARBITRALE KOMMISSIE.
Dit is eene Kommissie uit vrije lieden, uit alle par
tijen genomen welke uwe schade onderzoekt en be
spreekt De Heer Kommissaris doet U voorstellen, die
gij vrij zijt te aanvaarden of te weigeren. In geval van
overeenkomst teekent gij dezelve, en eenigen tijd na
dien de eenige rechter of in geval van opstapeling de
rechtbank bekrachtigt dit akkoord maar gij behoudt het
recht nog uwe opmerkingen te maken. Gij bekomt
uwe eerste snede 2 of 3 maanden na dit vonnis.
Eene verandering zal waarschijnlijk komen en men
zal niet meer voor de Rechtbank moeten verschijnen.
Het is aan Mijnheer den Hoofd-Kommissaris van den
Staat dat gij uwe aanvraag moet doen om voor deze
Kommissie te verschijnen.
2) OVEREENKOMSTEN.
Sedert eenigen tijd mogen de Vennootschappen over
eenkomsten sluiten tot het beloop van 50,000 franken.
De Beheerders die gij vrijlijk kiest die mijns dunkens
moeten toebehooren aan al de politieke gezindheden,
onderzoeken uwe dossier, de Staats-Kommissaris vraagt
U een akkoord te sluiten op eene zekere som welke gij
gansch vrij zijt te aanvaarden of te weigeren.
Indien de overeenkomst gesloten wordt, het stuk
wordt naar Brussel gestuurd en na onderzoek en beves
tiging, ontvangt gij rechtstreeks van de Federatie der
Coöperatieven, de eerste snede die U werd toegestaan.
Het is goed rekening te houden dat eene overeenkomst
dragen moet op al uwe schaden, ’t is te zeggen dat een
verdrag een eindvonnis is over alles wat gij aan den
Staat vraagt.
Algemeenlijk moet de overeenkomst dragen op de
minst geteisterden. Het is eene zeer belangwekkende
klas, die moet ondersteund worden, maar gelijk wij
tot eene gansch verwoeste streek behooren, is er zooals
in alle organismen opeenstapeling en eene stondelijke
uitkiezing dringt zich op.
De belangwaardigste dienen den voorrang te hebben.
Het is eene soms pijnlijke en droevige toestand, want
meestal de geteisterden onzer streek zijn in dezelfden
stopweg.
Om een verdrag te bekomen, moet men de aanvraag
doen aan de Coöperatieve die dan uw dossier vraagt
aan het Staats-Kommissariaat.
De Voorz. - Le Présid.,
A. BUTAYE
die ons toekomen en wij verklaren dezelve rechtzinnig
en echt.
In gevolge bevestigen wij de echtheid van de schade
welke het voorwerp dezer aanvraag uitmaakt.
Alzoo helpe ons GOD.
Bij het zenden van dit bewijsstuk is het noodig de
plaats op te geven, de dagteekening en het nummer van
het ontvangstbewijs der nederlegging der schade.
Indien, sedert de inleiding der vraag, de vader, de
moeder of een. bloedverwant waarvan gij de recht-
streeksche erfgenamen zijt, overleden zijn, zult gij
dezelfde formaliteit moeten invullen.
Indjen uwe oorlogsschade laattijdig ingeleid werd,
’t is te zeggen na het wettelijk termijn, is zij met verval
geslagen, en dit zal maar kunnen hersteld worden door
de rechtbank, dus door een vonnis.
Indien gij in uwe vraag van herstelling onvrijwillig
verzuimd hebt eene schade te eischen, hebt gij het recht
te verzoeken dat men bij uw iriventaris de vergetene
voorwerpen voege, met aan den greffier der recht
bank de bijzonderheid van het vergetene gekend te
maken bij het nummer van dossier of ontvangstbewijs
der nederlegging.
Indien gij uwe schade overdrijft, of indien de per
soon die uw inventaris heeft opgesteld, te veel heeft
aangeteekend, is het uw plicht van den heer Voorzitter
of Staatskommissaris te verwittigen, want ik steun op
dit punt, gij zoudt kunnen met totaal verval geslagen
worden.
Bemerkt wel, indien gij dezen akt van eerlijkheid
daarstelt, dat de Rechtbank een onbegrensd vertrou
wen in uwe verklaring hebbende, daarvan in groote
maat rekening zal houden voor uw vonnis, wel te ver
staan als deze verklaring te goeder ure werd gedaan.
Nu komen wij tot het eerste tijdstip der oplossing
van uw dossier (processtuk) bij de onderstelling dat
het neerleggen uwer schade regelmatig gedaan werd.
De voorschotten langs bestuurlijken weg zijn afge
schaft. Blijven nog.
1) De voorschotten door de Coöperatieven;
2) De Provisionneele voorschotten;
3) Door vonnis Bef ere.
Voor nummer 1 dient men zich te wenden tot de
Coöperatieven; voor 2 en 3 moet men zijne vraag doen
aan Mijnheer den Hoofd-Kommissaris van den Staat
te leperen.
Deze inrichtingen zullen U de volgende documenten
vragen
4) Een certificaat van goed leven en zeden en natio
naliteit voor iederen rechthebbende;
2) Een uittreksel van den geboorte-akt voor iederen
rechthebbende
3) Verzekeringspolitie, of in geval van niet verzeke
ring verklaring op eed aan den Burgemeester.
Ik roep uwe ernstige aandacht op dit punt: doe geene
verklaring van niet verzekering zonder aandacht, want
te Brussel bestaat er een onderzoeksofficie van al de
verzekeringsmaatschappijen, en eene valsche verklaring
zou onvermijdelijk een verval voor gevolg hebben.
4) Bevestiging van getuigen welker handteekens moe
ten wettig gemaakt worden (légalisés).
5) Samenstelling der familie- of trouwboekje.
6) Al de stukken die gij zoudt kunnen voorbrengen
ten bewijze dat gij bezitter waart van de voorwerpen in
Opstel en
aanstaande MAANDELIJKSCHE VERGA-
NG der afgevaardigden der Bonden zal plaats
i te Yper, in de Kazerne, den Zondag 12 Maart
aande om 2 I /2 uren zeer stipt.
Dagorde
Verslag der voorgaande zitting;
Mededeelingen
Wenschen der Bonden;
Aanduiding der plaats onzer aanstaande verga-
Mogelijker wijze: Ministerieel verhoor.
fezanten der plaatselijke overheden, in de gemeen-
waar nog geen Bond bestaat, worden verzocht onze
deringen bij te wonen.
Secret. - Le Secret.,
VERBEKE
Abonnement 8 fr. per jaar
Buitenland 11 fr. (nieuw port inbegr.)
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Bewaren en Raadplegen
ffl talrijk publiek woonde de voordracht bij, gege-
i door den Heer L. Geuten onder de bescherming
iden club der geteisterden.
's de landelijke schade uitgelegd te hebben zette de
fcr het mecanisme der oorlogsschade uiteen in
8 uitvoerige beschrijving.
tetis een stuk, hieronder gegeven, dat de geteisterden
j de kleine gemeenten die het goede buitenkansje
I hebben zulke voordracht te kunnen hooren, moe-
hewaren en raadplegen.
8 Gheluwenaars zijn werkers, die kost wat kost tot
normaal leven willen terugkomen.
dj geven hier nu den tekst der voordracht van
peuten.
NEDERLEGGING DER OORLOGSSCHADE.
"s gij uwe oorlogsschade hebt ingeleid, is uwe aan-
*8 tot herstelling wel geteekend geweest door al
Ehthebbenden
110 neen, is het noodzakelijk aan de Greffier der
^hank voor Oorlogsschade eene bijkomende verkla
pte sturen opgesteld als volgt
ondergeteekenden
van Belgische nationaliteit.
kennis genomen te hebben der aanvraag ter her-
^5 ingeleid door y
®en wij ons bij deze vraag aan voor de aandeelen
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 11 fr. (nouveau port compris)
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Ordre du Jour:
Procès-verbal de la séance précédente;
Communications
Voeux des Clubs;
Designation du lieu de la prochaine reunion
Eventuellementaudience Ministérielle.
es délégués des autorités communales des localités
n’existe pas de Club sont priés d’assister a nos
lions.
fPERSCHE
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.