Goedkoope Kolen
TUINDAG
La Fourche d'Or
I
I b
I
ll
bl
I
Oust. Vanderbeke=Haeghebaert
Panne nrnachienen
Ij:
MOTOREN
BI li
Moteur a gaz pauvre
de 25 HP. a vendre, avec inise en marche
et transmissions, ayant servi a une menuiserie
mécanique. Le tout en bon état et actuelle-
ment en marche.
flntoine Vet5 - Bruynsteen
I
Dactylo
I
Vo Men vraagt s
e nieuwe Huishuurwet
STAD V F E R
Dienst der Verwoeste Gewesten
Om n
Benoemingen
^rsregas^remeni
Symphonic - concert, door
Stadl Poperinghe
IN DE VIER SEIZOENEN
Gemeente Bixschote
Burgerlijke stand van 14 tot 21 Juli 1922.
Gemaakte Dames kleederen en Complets
Peignoirs, Schorten en Rokken
Mantels in alle grootten
Het Bestuur gelast zich, op aanvraag,
met het te huis brengen der kolen, tegen
billijken prijs.
Bestellingen worden aanveerd in de
Gemeentemagazijnen te YPER, VLA-
MERTINGHE en BOESINGHE.
□emande d’emploi
Jeune homme, 35 ans, bonne instruction, de-
mande place pour comptabilité, correspondance
ou surveillance.
Prendre l’adresse au bureau du journal.
CHAUSSURES de Luxe et de Fatigue
pour Hommes, Dames et Enfants
42, rue Dillens, 42, IX E L L E S
(prés de la place Ste-Croix)
Reparations en tons genres. Travail soigne.
Casselstraat, N' 7, POPERINGHE
Jeune fille cherche place a YPRES.
Ecrire bureau du journal. In. S. J.
Voorraad van 400.000 fkiSos
goede duitsche kolen (mossels) tegen
9.50 fr. per honderd kilos, in het Gemeen-
temagazijn te YPER.
TSE stelsel Victoria, zeer voordee-
lig, met vormen.
Schrijven aan E. PRIMO te Evergem.
Gemeentefeesten van 1922
i1
Rue au Beurre, 13, YPRES
demande un bon employé. Se présenter
muni -Je références.
met gas of essence 2, 4, 6, 8 en 12 HP.
nieuw en per occasie. Voord, prijzen.
Zich wenden tot de «Mécanique Industrielle
et Automobile Kasteellaan, Moeskroen
(Tel. 8o) of tot M. C. Dassonville, 14, Veur-
nesteenweg, Yper (Tel. 126.)
Nous arinoiKjoris ci-dessus que M. le Mi
nistre des Finances, se rendant au légitiine
■désir de la population, vient fiialement de
nonimcr a Ypres un recevcur de l’Enregistre-
inent, en remplacement d’un surnuméraire.
Nous souhaitons une cordiale bienvenue au
nouveau fonctionnaire que nous espéronsvoir
sous pen de jours établir sou bureau au chef-
i lieu. Son arrivée parmi nous économisera
énormément te temps de tous ceux qui ont
des actes a faire enregistrer.
H
,11
Visible tous les jours chez Vastiau Lebleu,
56, chaussée de Hal a Rhode St-Genèse.
Te Koop
Vi of crii a rr a z0° goed als nieuw bij
IC1 SLIlai 1 C ADOLF GELOEN,
DRANOUTER.
■oujf °'nsbe^en vaa Hazebrouck, goede LVleiicS,
^elb h°m Onverschill'g> 3 binders te bezorgen,
y e^andeld, goed loon; getuigschriften vereischt.
00r adres ten bureele van dit blad.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 21 JULI 1922
PRIX MOYENS
70 fr.
middelprijzen
De verkooping van het hofstedeke en
1AXDEN te Elverdinghe en Poperinghe (ge
bruik Parreyn) waarvan de instel aar.gekondigd
was voor 27 Juli 1322 zil geen plaats
hebben.
Notaris VANDE LANOITTE.
j 1 wordt gevraagd, voor
IjOeCle IjLCIQ keukenen huishouden
Wel betaald. Adres ten bureele van dit blad.
nieuwe huishuurwet, die thans door
.er der Volksvertegenwoordigers ge-
ewcest is, heeft men zekere bepalingen
5ti cven, die zouden toepasselijk zijn op
'voestc gewesten. Dat het moeilijk is
Ifinitief te bepalen voor onze streek,
onze goede Kamerhceren ondervon-
Wij onthouden ons van alle voorbarige
feking, omdat, aangezien dewet nog door
Senaat moet onderzocht en gestemd wor-
er nog veel veranderingep kunnen aan-
■acht worden. Zoogauw de wet definitief
temd is, zullen wij onze lezers goed op de
jgte brengén.
M DEVOS, rechter te Yper, gewezen Sub-
,titut van den Prokurcur des Konings, is
onderzoeksrechter benoemd
Zijn Ontvangers van Registratie en Domei
nen benoemd: te Yper, M. Benoot F. thans
te Thourout te Glabbeek, M. Becquarï,
die nu het bureel van Yper waarneemtte
Meessen, M. Geeroms A. thans te Gent
,€n te Gent (omtrek) M. De Craene R. die
tijdelijk hetbureel van Poperinghe waarneemt.
Aan allen hartelijk proficiat
I
fplilfe
Burgerlijke Stand van den ln Semester van 1922.
Se recommande particulièrement aux Yprois
habitant Bruxelles et faubourgs.
Zaterdag 5 Oogst
Om 6 uur ’s avonds Geluid der klokken.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Zondag 6 Oogst
uur Processie ter eere van O.
L. V. van Thuyne.
Om 10 1/2 uur Groote Handboogschie-
ting, gegeven door de maatschappij De
Vereenigde Liefhebbers
Om 3 1/2 uur, óp het Stadhuis, ontvangst
der Union Musicale de Seclin Nord.
Om 4 uur Kunstconcert, door het ver
maard muziek van Seclin (85 uitvoerders),
3 eerste prijzen op de muziekprijskamp van
Rijssel 1922.
Maandag 7 Oogst
Om 10 uur Prijsdeeling aan de leerlingen
der Staatsmiddelbare school.
Om 3 uur op den Kalfvaart Hondenloop.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Dinsdag 8 Oogst
Om 9 uur, in Sint-Maartenskerk Plechtige
Dienst, ter nagedachtenis der Ypersche sol
daten gesneuveld voor het Vaderland.
Om 5 uur
Ypriana.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Donderdag 10 Oogst
Om 8 uur ’s avonds, Groote Markt
Muziekavond, (Harmonie en Zang).
Zondag 13 Oogst
Wedstrijd voor Reisduiven op Dourdan,
200 fr. prijzen, voorbehouden aan de Yper
sche liefhebbers. Inkorving den Vrijdag 11,
ter herberg De Zon Statiestraat.
Groote Vlaggenprijskamp, voor Maat
schappijen van Belgische en Verbondene
Öud-Strijders. 1800 frank prijzen.
Om II uur, op het Stadhuis Ontvangst
der Afgevaardigden der deelnemende Maat
schappijen.
Om 212 uur Stoet, Monstering, Prijs
kamp.
Om 5 uur Groot Muziekfeest.
om 9 uur, Groote Markt Volksbal en
Verlichting.
Maandag 14 Oogst
Om 4 uur Velokoersen voor Yperlingen
alleen, 200 frank prijzen.
Dinsdag 15 Oogst (O. L. V. Halfoogst)
Om 10 1/2 uur Groote Handboogschie-
ting, gegeven door de maatschappij De
Vereenigde Liefhebbers».
Om 1 uur Groote Velokoersen, groote
Prijs van Yper. 140 km. 1000 frank
prijzen in geld.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Zondag 20 Oogst
Om 2 uurPrijskamp voor Lijn visschers
op de Kaai. 200 frank prijzen.
Het Feestkomiteit.
worden gevraagd bii de
A JiLv ‘’broeders SIX, aannemers
te RENINGHELST.
k
69 fr.
70 fr.
60 fr.
11,50 fr.
I
8,75 fr.
ij
Geboorten De Jonckheere Romain— Messiaen Raimond
Ooghe Gabrielle Duthoit Julien Bailleul André -■
Kesteman Antoinette Vandevoorde Suzanne Questroy
Yvonne Taffin Antoinette en Suzanne.
Sterfgevallen Hauwen Emiliana, 85 j. z. b. wed' Charles
Baelen, Veurnestr. Malbrancke Constant, 70 j., z. b. wedr
Honorine Hallynck, Pottestr. De Gruyter Alois, 71 j., her-
De Zaterdag op YPER markt
id.
id.
id.
id.
PANTOUFLES
Prix modérés.
GEZEGD
1921 280 fr.
1922 200 fr.
I
J
lift
I
ilr 1
hergier, echtg. Therese Lefever, Hondstraat.
Huwelijk: Herpelandt Jules, koopman en Maria Denys, z. b.
Beloften Rondelez Edgard, beambte en Allaeys Antoi
nette, z. b. Mahieu Maurice, landbouwer en Rommens
Marguerite, z. b. Desmytter René, smid en Vancayseele
■Elisa, z. b. Mahieu Emile, aannemer en Boone Clara, z. b.
Vallaeys Maurice, bediende en Fremault Elisa, z. b.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons las 50 kilos
Geboorten Lahoutte Omer Aernoudt Omer-Depouvre
Agnes Degrendel Maria - Samyn Leopold Vanhuyse
odelieve Haghedooren Frans Heughebaert Oscar
oissonnier Adile - Crombez Jozef Verwarde Anna.
Huwelgken Duprez Michel, autogeleider van Yper en
wssoone Martha, dienstmeid van Bixschote.
ver,ÖUens Bulcke Gérard, 6 m. Vantomme Karei,
jj ec*lt8- Depover Amelie Dewulf Germaine, 10 m.
Aib°Ver Amelie, 73 j., wc Vantomme Karei Lahoutte
Chadej4 m'~Van Wonterghem Zenobie, 55 j., wc Vercaigne
