h
j
llfi
i
Thet ypersche la région d’ypres
bj Bijvoegsel
11
1 IB
Supplément
i'
^inrtentoonstelling - Motocultuur
j
li l ld
till:! F
Dan nam de heer Gouverneur opnieuw het
woord en verklaarde in hieronderstaande rede
de tentoonstelling geopend.
den
TM
I
'ii
r i
onze landelijke
slavelijk werk
W: II
1
ook recht heeft op wat uitspanning en met
fierheid mag den uitslag toonen van zijn stre
ven tot heropbeuring van zijn verwoesten
grond.
Onze Tentoonstelling is de openbare
betooging van het voleindigen van het eerste
werk onzer landbouwers. Mochte zij den weg
aanwijzen tot eene volledige voltooiing.
Het prachtig gebouw der herstelling dient
immers te worden voltrokken. Onze maat
schappijen, bonden en syndicaten dienen her
ingericht en verbeterd. Ons landbouwonder
wijs moet hernieuwd en uitgebreid om den
geestestoestand van onze door den oorlog zoo
diep geteisterde bevolking te verheffen en te
veredelen.
Wanneer die reuzentaak, waar eenieder
van U het zijne moet bijdragen, zal voltrokken
zijn, verkrijgt de landbouwer de eerste plaats
die hem op maatschappelijk gebied toekomt
en wordt ons eens zoo diep beproefde front-
streek de schoonste perel in Belgie’s kroon.
In liaam van ons allen durf ik U vragen,
Mijnheer de Gouverneur, aan wie de belangen
van ons dierbare West-Vlaanderen zoo nauw
ter herte liggen en die onze werking van in
den beginne met zooveel belangstelling hebt
gevolgd, te willen overgaan tot de opening
der eerste Landbouwtentoonstelling der ver
woeste gewesten.
Feestelijkheden
ingang, Nr 23 - 23 SEPTEMBER 1922 -3e Année, Nü 23 - 23 SEPTEMBRE 1922
Deze schitterende uitslagen, welke wij
fier zijn vandaag te vieren, zijn te danken aan
de hardnekkige en geestdriftige werking van
onze frontbewoners, versterkt door de aan
moedigingen en geholpen door den doeltref-
ienden bijstand van allen die het streven naar
herstel met belangstelling hebben gevolgd.
Een eerbiedige en dankbare hulde weze
gebracht aan hare Majesteit, onze geliefde
Koningin, clie getroffen door de groote nood
wendigheden van onze terugkeerende land
bouwers al de voortbrengselen van haar hoen
derhof ter hunner beschikking heeft gesteld.
Hare milddadige giften brachten hoop en
versterking bij menigeen der arme frontb
won er s.
De Limburgsche landbouwers zonden
voor de verwoeste gewesten zaaigranen het
huis Johnson het noodige om 7000 moestuinen
aan te leggen uit Canada werd ons een
overgroot getal landbouwwerktuigen gezon
den en onze Zwitsersche vrienden schonken
aan de geteisterden prachtig hoornvee en
geiten. Aan deze weldoeners stuur ik in naam
der frontbewoners eenen hartelijkén dank.
Urie mention spéciale doit être faite de
faction de l’Agricultural Relief of Allies Com
mittee qui mit a la disposition des sinistrés
des dons d’une valeur inestimable. Le Com
mittee a bien voulu a l’occasion de -notre
exposition donner un nouveau témoignage
de sa générosité en envoyant un magnifique
lot de vaches laitières. Nous prions M. M.
les délégués Anglais de présenter aux mem
bres de la Socicté donatrice l’expression
de reconnaissance de notre population. Je
salue particulièrement Madame Poels qui n’a
pas oublié sou orjgipe Beige et natre»ami M.
Poels le fidéle compagnon de toutes nos
manifestations. Profondément dévoué a notre
pays il a pu obtenir pour notre région la part
la .plus importante des dons réservés a tous
les pays alliés.
Nous avons le regret de ne pas rcvoir
notre ami Frank Euren qui, avaitdirigé dés le
début, l’ceuvre de secours et qui peu de temps
avant son décès m’exprimait le plaisir qu’il
aurait d’assister au couronnement de son
oeuvre. Nous conserverons de lui le pieux
souvenir d’un ami sincère de la Belgique et
d’un grand bienfaiteur de notre population
sinistrée.
Benevens de hulp van onze talrijke vrien-
was het spoedig herstellen bijzonderlijk
te danken aan het krachtdadig en persoonlijk
bestuur van onzen achtbaren Heer Minister
van Landbouw. Wij zijn gelukkig te vernemen
dat het hem mogelijk zal zijn in den loop d,er
toekomende week de Tentoonstelling te bezoe
ken en het welgelukken zijner pogingen te
kunnen vaststellen.
Men kon zich afvragen indien het wen-
schelijk was midden in de pas herlevende
gewesten en in de onzekere tijden die wij
beleven, feestelijkheden in te richten met de
geringe middelen waarover wij konden be
schikken.
Over het materieel gelukken der Tentoon
stelling hebben wij geen oogenblik getwijfeld.
Wij mochten immers staat maken op de milde
en volledige ondersteuning van de gemeente
besturen aan wie wij hulde en dank aanbieden.
Wij mochten ook rekenen op de geestdriftige
medewerking van allen die zich gewijd hebben
aan het grootsche werk der heropbeuring van
de verwoeste gewesten.
Het inrichtend Comiteit was van meening
dat de Tentoonstelling mocht ingericht worden
met een groot zelfsvertrouwen en een grenze
loos optimism.
Wij hebben gedacht dat
bevolking na zijn gedurig en
■Nadien sprak de heer Boereboom, bestuur-
lér van den herstellingsdienst van West-
■laarideren, volgende prachtige rede uit
I Het is voor mij een aangename plicht in
Biaam van het uitvoerend comiteit een woord
jan dank en welkom toe te sturen aan allen die
medegeholpen hebben tot het verwezenlijken
onzer Ten toon stelling. Een woord van Welkom
aan U bijzonderlijk, Mijnheer de Gouverneur,
vertegenwoordiger van onzen geliefden Ko
ning, die geweerdigd hebt deze plechtigheid
met uwe tegenwoordigheid te vereeren.
I Op den dag van heden gaan-wij natuurlijk
in gedachten terug naar de tijden wanneer
onze zegevierende legers ons lang bezette
pelgië hadden vrijgevochten. Een derde van
M eens zoo rijke West-Vlaanderen was in
pene woesternis herschapen, onze prachtige
POrpen verdwenen, onze hoeven ten gronde
'vernield, de bevolking verspreid, den veesta
pel vernietigd en onze weelderige akkers zoo
Jdanig omroerd dat alle hoop op herstel scheen
L moeten worden opgegeven.
I 8 En vandaag, min dan vier jaar nadien,
Is het ons mogelijk in het zoo vernielde maar
Feeds halt herstelde Yper het mirakel der
perrijzenis van den Landbouwtoestand te
i v'eren.,
®nze wegen zijn hersteld, onze dorpen
lijzen overal op, over gansch het front ver-
°nen zich de roode vlekken der heropge-
^UW(^e boeven; van de 3i3.ooo inwoners
I 3e' Verwoeste gewesten zijn er 2Ö6.000 terug;
I k'eestaPe^ die in 1914 i8.5oo paarden en
th stubben hoornvee bedroeg zijn er
I ïiaalS I^"°O0 en 67-oo°- Het landbouwmate-
s >s bijna gansch hersteld, en van de
l>0 hectaren verwoeste landen zijn er
en 1°°° die vruchten hebben voortgebracht,
lan(]°C^mende lente zal er geen enkel gemet
draemeer bestaan welke niet zal kunnen bij-
11 tot den welstand van onze bevolking.
Om het herstel van den landbouw in het
öeSte Vlaanderen té vieren, werd, teYper,
Tterdag laatst, ión September, eene Land
bouwtentoonstelling geopend, die tot 24” dezer
duren zal-
pe hggj- Janssens de Bisthoven, gouverneur
r provincie, had er aan gehouden het feest
door zijne tegenwoordigheid te vereeren.
Qiu 11 ure 3° werd hij op het voorloopig
stadhuis ontvangen, door de gemeenteraad en
talrijke burgerlijke en geestelijke overheden.
Later werd in de feestzaal der tentoonstel
ling een lunch opgediend tijdens welke de heer
Gouverneur volgende heildronk voorstelde
Mïjn'ë Heeren,
Ik heb de eer U voor te stellen op de
gezondheid van den Koning.
Z. M. heeft talrijke bewijzen geleverd van
zijn groote bezorgdheid voor den nationalen
landbouw en in het bijzonder voor het land-
S [bouwherstel der verwoeste streek. Zelfs
I onlangs nog, getuigden de woorden welke hij
sprak te Brugge, van het hooge belang dat
onze Vorst hecht aan de landbouwbevolking.
I Buiten onze verlangens voor den Koning,
hou len wij eraan onze eerbiedige wenschen
uit te drïtkken aan H. M. de Koningin, die
II herhaalde malen hare keurige voorkomend
heid verveelvoudigd en hare weldaden rond
gestrooid heeft onder onze zoo diep beproefde
bevolking. Ook aan H. M. H. de Koninklijke
Prinsen
Leve de Koning.
Leve de Koningin.
Leve de Koninklijke Familie.
Mijne Heeren,
De plechtigheid van dezen dag huldigt het
werk van vier jaar dure arbeid. Het is de
officieele vaststelling der taak van het land-
bouwherstel in het uitgestrekte gebied dat
door den oorlog verwoest werd.
Midden de ernstige bekommeringen van
dit uur doet ze een straal doorpriemen van
tevredenheid en vreugde.
U we gewestelijke landbouwtentoonstelling
levert de glorierijke samenvatting van wat de
oprechte samenwerking der openbare besturen
en van het bijzonder initiatief, met wondere
snelheid, heeft kunnen verwezenlijken.
Dank aan deze onvermoeibare medewer
king labor iinprobus hebben onze lieve
Vlaamsche landouwen onkennelijk gemaakt
door de oorlogsvernieling hun mooi en
lachend uitzicht van voortijds herwofinen
de oogst is er welig en overvloedig gerijpt
en de opnieuw groenende weiden spijzen er
groote kudden vee.
De uitgedreven bevolking is teruggekeerd
naar de ouderlijke haardstede. Overal rijzen
in onze landschappen hofsteden op, huizen,
kerken en scholen de steden en dorpen
bloeien snel weder op. Het Mirakel van
Vlaanderen duurt voort...
De tentoonstelling welke ik de eer heb in
te huldigen, zal ons de trapsgewijze vooruit
gang aanwijzen van den heropstand van den
landbouw zij zal ons aanduiden hoeveel
duizenden hectaren grond men heelt moeten
effenen en aan de bebouwing teruggeven
hoeveel kilometers waterloop opvolgentlijk
heruitgegrayen. zijn, hoeveel stuks vee, van
allerlei ras, onze eindelijk heropgebouwde
stallen is komen bevolken. Dit tafereel is
buitengewoon het zal de hartstochtelijke
vereering opwekken van alle toeschouwers.
Ik dank het Comiteit mij het genoegen en
de eer te hebben geschonken tot de inhuldiging
te mogen overgaan.
Zoo is het mij verleend de aangename
plicht te vervullen hulde te brengen aan de
wakkere pionniers van dit gewrocht dat ont
zaglijk was door de onafmeetbaarhei'd' en
ongehoorde moeilijkheden.
IMI:
I
ii
ii
1I'I
1,1
I
