I
H'
La fin de la
Lisle Noire
line assemblee générale des
Cooperatives de si nistrés a Ypres
il
N° 35 -
16 DECEMBER 1922
3e Année, N° 35 - 16 DECEMBRE 1922
A
L Tl
h«;
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
ge
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERiNGHE
Redaction, Administration et Publicity Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
ii
•II
EVSinïstéspaelS®
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Le nouveau régime des transactions
Les lenteurs du remploi
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de postb Beiges
Le Président,
Arth. BUTAYE, avoc.
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
^^■sterieel verhcor
Pers leggen vernemen wij dat de
- --1 onzer gewestelijke Federatie
Vrijdag, ontvangen zijn geweest
Minister van Ekonomische
II n’en reste, pensons-nous, qu’une
seule victime. Depuis Avriï il attend son
titre. L’aura-t-il cette semaine Et lui
reconnaïtra-t-on le droit de faire valoir
ses autres donimages de guerre
H I
ieheer, Opstel en
ter j
JVaardigden
Z
de Zu^en kennis geven van hun onderhoor
eigadering van morgen, Zondag.
De aanstaande maandelijksche verga-
jering der afgevaardigden der Bonden zal
hats hebben den Zondag 17 December,
om 3 uur stipt, te Yper, Voetvolkskazerne.
DAGORDE
1. Verslag der voorgaande zitting.
2. Mededeelingen
IJ. JVenschcn der bonden.
f Oorlogsschade vetten en navetten.
5. - IVensch tot afschaffing van de achturen-
'Ht.
Afgezanten der plaatselijke overheden in
egemeenten waar nog geen bond bestaat,
nvan de coöperatieven, worden verzocht
nze vergaderingen bij te wonen.
De Secretaris, De Voorzitter,
H. VERBEKE. Arth. BUTAYE, adv.
dépassera pas cette somme. Si le moptant est
supérieur a lÖ.ooo franes la' partie soumise
au remploi sera liquidée suivant les régies
existantes et celle non soumise au remploi
donnera lieu a la délivrance d’un titre qui ne
sera négociable qu’ul'térieurement. Dans la
liquidation immediate jusqu’a concurrence de
lo.ooo francs, il y aura toutefois une exception:
celle-ci s’appliquera chaque fois que les dom-
mages comprendront exclusivement des cui-
vres, des laines et des vins a usage non indus
triel.
Si, avec des cuivres, des laines et des vins,
il y a d’autres dommages, 1’ensemble sera li-
quidé s’il ne dépasse pas i5.ooo fr. et si les
cuivres, laines et vins ne sont pas supérieurs
au 1/4 du dommage total avec un maximum
de 1.000 francs. Il sera néanmoins loisible aux
sinistrés de voir liquider leurs dommages même
si les laines, cuivres et vins dépassent 1.000
francs quand les sinistrés voudront renoncer
ace qui, pour les laines, cuivres et vins, dépas
sera le maximum de 1.000 francs.
La redaction du vade-mecum sur les dom
mages de guerre est presque tenninée et le
Département fera paraitre sans retard cet
ouvrage qui facilitera la tache souvent ardue
et délicate des Administrateurs et Directeurs
de Cooperatives.
M. Richir annonce encore que la question
des barêmes est résolue d’accord avec les
coopératives et que celle du paiement des inté-
rêts des transactions est sur le point de l’être.
Il termine par ces mots les coopératives
pour dommages de guerre ont bien mérité de
la Belgique. (Applaud.)
M. Van Schoor, commissaire de la Fédé-
ration, sénateur suppléant de Termonde, rend
hommage a l’activité de la Fédération et loue
viyement son personnel qui sous la direction,
de M. Kestemont et de son adjoint M. Wil-
liaert travaüle avec un dévouement admirable.
Il parle ensuite de la situation des déportés si
digne d’intérêtil demande si les coopératives
ne pourraient pas s’en occuper comme elles
1’ont fait pour les sinistrés.
M. Richir estime que cette question pour-
rait être mise a l’étude.
M. Butaye demande qu’on y joigne celle
des pionniers qui depuis 1’armistice travaillent
a restaurer nos Flandres et auxquels on a fait
de belles promesses qui n’ont pas été tenues.
(Applaud.)
M. Richir pense qu’on pourrait joindre les
deux questions.
M. Levie se réjouit de ces diverses sugges
tions. Il rend en passant hommage a la colla
boration de la Fédération Nationale des
Sinistrés. Il voudrait entendre le président de
celle-ci exposer son poinf de vue suivant la
tradition qui s’est implantée aux assemblées
de la Fédération.
M. P. Beaupain. Jeleferai bien volon-
tiers et mes premières paroles seront pour
édération des Sinistrés
de l’Arrondissement d’Ypres
La prochaine réunion mensuelle des
félégués des clubs aura lieu le dimanche
décembre, a 3 heures trés précises, a
1 Caserne dTnfanterie, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
Procès-verbal de la précédente reunion.
2‘ Communications.
Vantx des clubs.
La question des engrais et arrière-engrais.
Vecu pour la suppression de la journée
'diuit heures.
Les autorités communales des localités oü
nexiste pas encore de club, et les coopéra-
,es sont priées de se faire représenter a nos
Unions.
Le Secrétaire,
L VERBEKE.
auprès des Coopératives.
Ces commissaires qui touchent une indem-
nité de production pouvant atteindre 5ooo
francs par an dirigent maintenant presque
toutes les transactions vers les coopératives.
Autre progrès digne de remarque a dater
du ler janvier 1923 les affaires ne dépassant
pas 5ooo francs ne seront plus soumises au
visa de la Commission des Transactions.
De plus a partir du premier janvier, la Fédé
ration liquidera toutes les indemnités judici-
aires transactionnelles dont le montant ne
Au
moment de mettre sous presse nous
Pmnons que les délégués de notre Fédéra-
n 'égionale ont été requs hier, vendredi,
le Ministre des Affaires Économiques.
s mndront compte de leur entrevue dans
eance de demain, dimanche.
Dimanche après-midi s’est tenue a Ypres
une assemblée générale cc la Fédération des
Coopératives pour dommages de guerre.
M. Levie, ministre d’État présidait entouré
de MM. Richir, Mertens, Rombouts, admini
strateurs de la Fédération, Van Schoor, De
Coninck, Demeur, commissaires, Kestemont
et Williaert, directeur et sous-directeur,
Calingaert, Van Coppenolle, Verhaeghe et
différents fonctionnaires.
De nombreuses personnalités s’étaient fait
excuser, notamment M. Colaert, bourgmestre
d’Ypres.
Dans la salie la plupart des administrateurs
de coopératives des Flandres, des commis
saires d’État, M. l’avocat A. Butaye, Président
de la Fédération des Sinistrés, les députés
Messiaen et Dierkens.
M. Levie a pris le premier la parole. II se
réiouit d’être citoyen honoraire d’Y’pres en
voyant renaitre la cité héroïque.
M. Richir, vice-président de la Fédération
des Coopératives, fait rapport sur l’activité
de la Fédération des Coopératives.
Voici des chiffres éloquents a cet égard A
ce jour 118.257 dossiers ont été examinés par
les Coopératives de sinistrés et la Fédération
a alloué des crédits pour la somme de un
milliard 403 millions 706.861 francs.
Ce résultat est dü en grande partie au dé
vouement et a l’activité des directeurs et
administrateurs de coopératives. II est dü
aussi a l’excellente mesure qui a fait nommer
plus de cent commissaires d’État spéciaux
lil!
H E T
LA REGION
t
I
D’YPRES
VPERSCHE
