PI
I
I
I II
4e Année, N° 25 - 6 Octobre 1923
II
e Jaar, N° 35-6 October 1923
I
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
R.
federatie der Geteisterden
I van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de l’Arrondissement d’Ypres
Kos F©rïg5fi©rsrsaira@s en EtaSie
contre Sa Loi
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
ilatives.
f) Le r établissement des anciennes institutions
metre arrondissement.
■5’/Vceux des Clubs.
Les Administrations communales des loca-
jtés oü il n’y a pas de clubs de sinistrés, ainsi
iue toutes les Coopératives, sont invitées
iy en voyer égale ment des délégués.
IVsorte la bete,
mort Ie venin
Capi-
I La prochaine reunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
nimanche 14 octobre, a 3 heures, dans la
kalle du lcr de 1’ Hotel Continental Place
la Gare, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
r) Procès-verbal de la précédente séance.
2") Communications
3j Les cessions les lois et les circulaires y
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche «Clubs, enz.
II y a dans l’air un vent de pessimisme
Nous constatons que les maisons restent
inachevées, les grands entrepreneurs émi-
grent, les petits entrepreneurs fléchissent sous
le poids de leurs créances impayées, on n’en-
tame plus de nouveaux travaux. Ceux qui font
construire ont dépassé de beaucoup les crédits
touchés. Vous croiriez que les hauts Fonc-
tionnaires du Ministère des Affaires Écono-
miques, pour tenir la parole du Ministre,
vont-tout mettre en oeuvre pour encourager
l’initiative
Compte la dessus, compte la dessus, compte
la dessus, et tu verras Verhaeghe et sois
bien convaincu... I Qu’on verra... un astre!
Nous nous plaignons d’un état de choses
scandaleux, du gachis a I’lnspectjon du Rem-
ploi a Ypres. Le dilemne est facile. Ou bien
le gachis est imputable aux .fonctionnaires de
l’Inspection du Remploi et alors, soit dit d’une
faqon réaliste morte la béte, mort le venin.
Les incapables, on les casse, on les remplace,
on les dépasse, on les déplace. Ou bien le
gachis est imputable a l’entourage du Ministre,
qui donne aux fonctionnaires du Remploi des
Dans l’intérêt supérieur de la reconstitution
des maisons dévastées et de la lutte contre la
crise du logement, la loi sur les dommages
de guerre alloue aux propriétaires, outre la
valeur de leurs maisons en 1914, le complé
ment nécessaire pour les reconstruire. Et
comme beaucoup d’entre ces sinistrés sont
morts, trop vieux ou ne reviendront plus dans
leurs villes et villages, elle leur donne le droit
de céder leur indemnité et le complément a
d’autres qui reconstruiront a leur place. Sans
cette precaution en effet la reconstitution du
pays était irréalisable, tant sont nombreuxles-
cas qui empêchent les propriétaires de 1914
de reconstruire eux-mêmes.
Telle est la loi Elle est juste, logique, et
faite dans l’intérêt général. Nous l’avons
Cekretaris,
lecluyse.
<S‘ Jan).
II De aanstaande maandelijksche verga-
pring der Afgevaardigden der Bonden zal
pats hebben den Zondag 14 October, om
Bke namiddag, in de zaal van het eerste
|erdiep van het Hotel Continental Statie-
jphats te Yper.
tériels d’un pays parlementaire préparer des
projets de loi semblables, en dit long sur la
mentalité lamentable qui règpe dans nos
sphères gouvernementales. II y a quelque
chose de pourri a Bruxelles.
Et que dire du Ministre qui, en pleitte con-
ndissance de cause, propose aux Chambres
l’adoption d’une loi par laquelle il sait que
toute une partie de la Flandre sera ruinée une
seconde fois, et cette fois-ci irrémédiablement?
Et que dire des Sénateurs qui ont adopté
ce projet sans réchigner Nos pères conscrits
ont au moins une excuse ils n’avaient pas eu
le temps d’étudier la proposition qui leur
était soumise Sans cela, serait-il compre
hensible que ce projet eüt été voté par les
Sénateurs eux-mêmes de la Region qui allait
s’en trouver ruinée
Ceci prouve qu’a l’avenir nos Représen-
tants et nos Sénateurs ne devraient jamais
plus permettre qu’on soumette a leur vote, au
dernier moment, au milieu de la bousculade
qui précède la cloture de la session, de nou
veaux projets de loi qu’ils n’ont pas le temps
d’étudier
Pareil procédé ministériel est irrespectueux
pour les deux Chambres. II est diabolique
parcequ’il spécule sur l’ignorance de la légis-
lature pour lui faire adopter, d son insu, une
loi inique. II est révolutiorinaire parcequ’il
porte une atteinte mortelle au prestige de la
loi et dans le Gouvernement, et crée une cate
gorie de citoyens injustement lésés et intéres
sés a un bouleversement violent de nos insti
tutions conservatrices.
instructions secrètes... et l’ordre de tout blo-
quer. Et alors la conclusion est a tirer par le
lecteur 1 Cela nous montre sous leur vrai
jour le Ministre et son entourage Nous
attendons des actes et non des promesses et
des circulaires
Supposons un instant que, dans la capitale,
un organisme étatiste. et bureaucratique par-
vienne, avec la complicité d’un ministre, a
arrêter la construction et la vie économique.
Combien de temps lui faudrait-il pour que
’sous la pression de l’opinion publique, il soit
mis fin aux obstacles et aux entraves.
La Roche tarpéenne est prés du
tole
Quittant le domaine de l’hypothèse pour
e trer dans celui de la réalité, nous consta
tons la duplicité ministérielle, qui, du haut de
la Tribune, promet de relèver les Régions
dévastées en deux ans, et, sous cape, désor-
ganise le remploi et par suite arrête net dans
les Régions dévastées les paiements- indispen-
sables a l’industrie du batiment et de la con
struction. Périssent les sinistrés, les cession-
naires, les spéculateurs
L’Inspection du remploi d’Ypres a bien
mérité du Ministère des Affaires Economi-
ques. Nous demandons pour le chef de eet
organisme un titre de noblesse et une décora-
tion I Mais il signera un désistement après
en avoir fait signer trop 1
Quant aux habitants des Régions dévastées,
nous les félicitons de leur endurance Faudra-
t-il des suicides de désespérés pour que le
Ministre finisse par nous croire et par s’émou-
voir
Et voila le résultat obtenu par les électeurs
qui ont remercié les Députés et Sénateurs
des Régions dévastées. Il serait cruel de dire
qu’ils sont punis par oü ils ont péché I Car si
MM. Bruneel, Glorie et Van Dromme étaient
encore la 1 Mais zut 1 Ils sont partis, et
Verhaeghe a la confiance du Ministre
DAGORDE
I f) Proces-verbaal der laatste zitting.
2’) Mededeelingen.
p") De aankoopeti van oorlogsschade de net
en de officieels omzendbrieven.
4°) Hel wed er oprichten der vooroorlogse ne
Wellingen van ons arrondissement.
5") Wenschen der bonden.
De Gemeentebesturen der gemeenten v. aai
bond bestaat alsook al de Coopera-
worden verzocht afgevaardigden naai
|°g geen
peven r o- D
Weze vergadering te zenden.
I yoorzitter,
Arth. BDJ LAYE.
Advokaat, Yper.
I La Loi et les Fonctionnaires
I Le ministre M. Van de Vyvere a iet'
pet de loi contre les cessionnaires.
ppagne d’il y a quatre mois a ladre
^consequencesiniques, bolchevis 1
pef.il tendait a punir les citoyens
m avaient fait un usage normal de la
fL spoliation brutaie, et en faisait un m
pent légai qe ruine plus sur que ce
pais tyran avait pu imaginer.
fcLienque le fait de voir les bureaux m
I
II r-5II HL I; lai*ta
YPERSCHE
.llll’i h