os
[;HET YPERSCHE:
UARÉGION D’YPRES
Zondagrust - Repos dominical
«hoeolat de Ménage
barque
Bijvoegsel
fl/ekelijksch Overzicht
Supplément -------
jaargang, N1 40— 19 Januari 1924
4e Année, Nu 40 19 Janvier 1924
T E» E XFL
L
Treinen YPER-POPERINGHE
Goed nieuws
Huldebetooging Aimé GkLWI3Z
Zondag i3n Januari igzqbracht de Harmonie
«Ypriana» haar huldegroet aan haar zoo
verdienstelijken voorzitter M. Aimé Gruwez,
ter gelegenheid van diens terugkeer naar
Yper.
Het prachtig vaandel der maatschappij
werd stoetsgewijze aan het huis van den
sympathieken onder - voorzitter M. Armand
Donck - Vermeulen afgehaald en, onder het
van lustige stapmarschen, naarde
gebracht, waar de huldebetooging
Op Donderdag 31 Januari geeft de
Studiekring in de zaal Oud Yper», Statie-
plein, een luisterrijke liederavond, die
om ~7 1'2 u. ’s avonds zal beginnen.
Het lijdt geen twijfel of degenen die het
genoegen gehad hebben verleden jaar A.
De Muynninck te hooren, dit maal nog van de
partij zullen willen zijn, om die macht van.
een zanger, als hij is, te hooren.
Voeg daarbij nog dat er twee andere zangers
zijn, een zangeres en een pianiste.
Geen banale liederavond dus, een echte
kunstprestatie met o. a. enkele vierstemmige
liederen.
Zooals wij het reeds 6ezfgd hebben neemt
herbezetting het onzichtbaar uitzicht,
(Z de troepen worden teruggeroepen uit
fijnen, de fabrieken en andere nijverheids
jtginningén, zoodat er voortaan slechts eene
jdsie meer noodig zal zijn in plaats van
Wellicht komt er daaruit voort dat de
bewerking van Duitsche zijde min vijandig
izijm
Inmiddels zijn de deskundigen der ver
tillende mogendheden en “verbonden landen
zamen gekomen te Parijs. In deze Com-
jssie zetelen twee afgevaardigden van de
olgende Regeeringen Amerika, Engeland,
jlié, Frankrijk en België.
Bij het openen der zitting, na den wel-
imsgroet van den heer Barthou, voorzitter
i Herstellingscommissie, heeft de Ameri--
lansche afgevaardigde, de heer Dawes zeer
erkweerdige woorden uitgesproken, welke
Ier aandacht verdienen. Onder meer zegde
j dat men over ’t algemeen niet genoeg
lening houdt met al de moeilijkheden welke
jorafgaandelijk dienen uit den weg geruimd
worden. Een der voornaamste is de
itionale hoogmoed en de zelfzuchtige be-
achtingen van de verschillende fonctiona-
sen der verbondenen, welke hunne macht
nninderd vinden door het toepassen van
aatregelen welke door de samenwerking
rgeallieerden opgedrongen worden. Weet
en wel, voegde hij erbij, dat wij na vijf
ren.vrede voor eene bijna onvermijdelijke
mp staan Het baat niet er eene kwestie
in oppermacht van te maken noch te han-
elendoor enkele overtuiging, ook moet men
et rekenen op de eerlijkheid. Het eenigste
Mtaanwij moeten denken, is de uitgestrekt-
^id der ramp welke ten koste van alle opof-
tringen moet vermeden worden, want niet
(leen hangt er het lot van Duitschland van af,
«ar het lot van bijna al de andere landen.
Zoeken wij dus eerst en vooral een middel
®’de Duitsche financiën te redden. Zoo
mende zullen wij aan dit land de middelen
P'en om weer op groote schaal voort te
wogen. Want zoo de Duitsche voortbrengst
’eer hersteld wordt, zoo bereiden wij de
öngkomst van den welstand van Europa,
tamers dit is het eenigste doelmatig middel
het Reich weer in staat te stellen volledig-
te betalen. Duitschland moet eerst
liezen, want van een ziek lichaam zijn er
l^e weldoende uitwerksels te verwachten
men een watermolen wil bouwen, moet
ösnmet beginnen met hem op te richten en
Chocolaterie Yproise
dan naar water zoeken. Neen, eerst het water
zoeken en hem dan oprichten. Zoo ook met
Duitschland eerst zijne financiën op helpen
en hem zoodoende in staat stellen te betalen.
Het antwoord op de Duitsche voorstellen
tot het hernemen der onderhandelingen is
heden door Parijs en Brussel naar Berlijn
gestuurd.
De Duitsche Regeering houdt er zich thans
mede bezig deze twee verklaringen te bestu-
deeren. Er hangt buitenmate veel af van de
besluitselen die daarover zullen genomen wor
den. Het blijkt wel dat er ditmaal eene
gansch nieuwe wending aan het Herstellings-
vraagstuk zal gegeven worden. RIK.
Hier volgt de rede van den heer E. Swynge
douw, schrijver der Harmonie
Geachte Fleer Voorzitter,
Het is voor mij een ware vreugde en een
oprechte voldoening U, in naam der Harmo
nie Ypriana onze mooie vlag te mogen
toevertrouwen het zinnebeeld van onze
bloeiende Maatschappij, de blik van erkente
lijkheid van het Ypersch volk die vlag, die
aan het herwordend Yper herinnert al den
moed en al de wilskracht van een gansche
schaar knappe durvers die, met hoop en
idealen bezield, Yper ook willen doen herle
ven op kunstgebied.
Wij hielden eraan, ter gelegenheid Uwer
blijde terugkomst in Uwe zoo geliefde moe
derstad, U onzen welgemeenden welkoms-
groet te brengen,.... een welkomsgroet bege
leid van mooi muziek, uitgevoerd door de
Harmonie waaraan gij steeds met zooveel
iever en zooveel toewijding Uwe beste krach
ten hebt besteed.
Wij hopen voor U, uit ganscher harte, de
beste gezondheid, veel voorspoed in al Uwe
ondernemingen en bidden U, bij Uwe dierbare
echtgenoote de tolk van gansch Ypriana
te willen zijn, om haar een spoedige en vol
ledige genezing te wenschen.
Laat mij toe, geachte Heer Voorzitter,
namens Bestuur en leden van de Harmonie,
U dit klein geschenk aan te bieden, als her
innering aan dien heuglijken dag en als blij
vende hulde aan Uw onbegrensde en onbaat
zuchtige liefde voor Yper en voor Ypriana
Leve de VOORZITTER Leve YPER
Leve YPRIANA
Moeten wij zeggen dat beide toespraken
luidruchtig werden toegejuicht
De heer Gruwez dankte gansch ontroerd...
en, in gezellig samenzijn, werd een lekker
glas geledigd op de gezondheid van allen.
Een hartelijk feest, waardig van de Har
monie Ypriana en waardig van haar ver
kleefden voorzitter, den vriendelijken, jovialen
Yperling, die noch tijd noch moeite ontziet
waar het geldt de herwording van zijn innig
geliefd Yper.
Ypersche Studiekring
Van af r’4' Februari aanstaande rijdt
’s Zaterdags alleen een reizigerstrein tus-
schen Yper en Poperinghe en wederzijds als
volgt
Vertrek uit Yper om 6.40 u. aankomst te
Poperinghe om 6.55 ure. Vertrek uit Pope
ringhe om 7.25 u. aankomst te Yper om 7.40 u.
N. d. R. Dat is’een begin, kon deze nu
maar later dagelijks rijden.
Zondag 20 Januari 1924 is de Apotheek
van NP, SNOECK, Gsroote N3s;-jkt
ALLEEN OPEN.
spelen
Puppen
plaats greep.
Na «de groet aan de vlag en de uitvoering
van de Brabanqonne nam de heer Armand
Donck - Vermeulen het woord
M011 cher Président,
Au nom de vos amis, les membres des
comités de l’Ypriana et spécialement au nom
de vos bons amis les musiciens deFHarmonie,
je viens vous souhaiter la bienvenue parmi
nous, dans notre bonne ville d’Ypres. Puis
siez-vous y vivre heureux pendant de longues
années.
Je forme des voeux pour le complet rétabli-
sement de votre chère Dame que nous espé-
rons voir lajrrochaine fois a vos cótés, aussi
vaillante que jadis. Permettez moi de lui
offrir ces fleurs en témoignage de nos bons
sentiments.
Laissez-moi saisir l’occasion qui se présente
aujourd’hui pour Vous remercier de tout
cceur pour le bien que vous avez fait a la
population Yproise. Car vous n’avez pas
attendu que votre installation soit achevée
pour venir vous occuper du relèvement de
notre chère ville. Vous étiez parmi les pion-
niers de la première heure et certainement le
plus méritant.
Etant impuissant a redresser nos ruines
matérielles, vous avez compris votre róle en
relevant les ruines morales. Vous vous êtes
mis a la tache et a la peine dans toutes les
circonstances difficiles et vous n’avez redouté
aucun instant de venir en aide a un de vos
concitoyens. C’est d’ailleurs ce qui vous a
fait acquérir tant de sympathie et qui m’invite
a vous exprimer au nom de la Ville d’Ypres
tous nos remercimentsetnotrereconnaissance.
Maintenant, il me reste encore une dernière
mission a remplir
C’est la remise de notre cher drapeau.
Vous savez quel vide cette disparition fera
chez moi, oü il occupait sa place, comme un
membrê de la familie. Cela m’attriste et
cependant je connais l’accueil qui lui est
réservé ici.
Puissions nous, revenir ici dans vingt-cinq
ans pour fêter son anniversaire.
Je passe la parole a notre cher et dévoué
secrétaire qui traduira mieux que moi les
1 sentiments qu’animent nos chers musiciens a
votre égard.
