HELDENH UL DE
La voiture la plus éconómique du monde.
- Économie dans la eonsommalion et l’entretien.
CONSOMMATION AUX 100 KM. j Ll/2 'itrM d'ESSENCE
250 grammes d’HUILE
iil
Zantvoorde-lez-Vpres
Inauguration du Monument Anglais
van
kolonel Cowes ont-
A
n
TE MEESSEN
het de beurt aan
D u n h
-HH-
hult Koning Albert het gedenkteeken.België
is er her op zegt Zijne Majesteit, in de
Engelsche taal, dat de moedige Engelschen
op ons grondgebied de wereldvrijheid zijn
komen verdedigeij. Om deze onbaatzuchtige
tusschenkomst zijn wij hun eeuwige erkente
lijkheid verschuldigd. Niet genoeg kan men
immers den nadruk leggen op het voorname
aandeel, dat de Britsche tusschenkomst in.
den eindzege heeft gehad
Een prachtige bloemenkroon, met een strik
de belgische kleuren dragende, wordt door
Zijne Majesteit op het voetstuk gelegd.
Maarschalk Haig dankt den Koning om
Zijne tegenwoordigheid bij deze roerende
plechtigheid Engeland is gelukkig meege
holpen te hebben om het Recht te doen zege
pralen. Moest dit recht opnieuw bedreigd
worden, dan zou Engeland gelijk in 1914 weer
aan U we zijde staan
Daar klaagt de weemoedige muziek der
Schotsche doedelzakken....
Klaroenen brengen een laatsten groet aan
al de dappere Engelsche jongens die sneu
velden voor het Recht.
Hulde aan hen, Hulde aan hun Land
Mocht de dierbare grond met zooveel edel
bloed gedrenkt nieuw en vreugdevoller leven
dragen 1
Ms died dl
Dinsdag, 6 Mei, zijn ze uit Yper vertrok
ken, de strijdmakkers der gesneuvelden
Wij hoorden een laatste maal den zachten,
weemoedigen toon van hun volksliederen.
Gedurende den oorlog hebben wij U zoo
dikwijls bewonderd, moedige kerels
Vaartwel
17 en uw Belgische en Fransche wapen
broeders, zijn wij, Yperlingen, eeuwige
erkentelijkheid verschuldigd
Eenige oogenblikken daarna neemt de heer
Janssens de Bisthoven het woord om de gesneu
velden te verheerlijken.
Na twee minuten plechtige stilte worden de
God save the King en de Brabanqonne
gëspeeld.
De voet van het gedenkteeken verdwijnt
onder kronen en bloemengarven en de witte
kruisen der kerkhoven weerkaatsen het flau
we licht der lentezon.
De plechtigheid is gedaan.
De overheden keeren naar Yper terug waar
overal Belgische, Engelsche en Fransche
kleuren wapperen. Veel bedrijvigheid in stad.
Op de kiosk der groote Markt heeft de
harmonie Ypriana plaats genomen.
Bij het verschijnen der Hooge Britsche
bezoekers worden de God save the King
en de Brabanqonne uitgevoerd.
De uitgenoodigden worden ten stadhuize
door den heer Burgemeester Colaert ontvan
gen die hen, in gepaste en gloedvolle woor
den, den innigsten dank en de diepste erken
telijkheid dar Ypersche bevolking betuigt.
Maandag, 5 Mei, was
Meessen-Wytschaete.
Op de groote vlakte, tusschen beide gemeen
ten, werd het gedenkteeken opgericht ter
nagedachtenis der gesneuvelden van het
London Scottish Regiment
Een slanke zuil, in wit steen, het kruis in top.
Daaronder het wapenschild van de London
Scottish en rondom de zuil de hooge wapen
feiten van het regiment «1914, Ypres igiÓ,
Neuve-Chapelle1916, Gommecourt(Somme);
1917, Salonique, Vimy, Arras, Ypres, Cam-
brai, Berrheba, Sheria, Jérusalem, Jaffa
1918, Le Jourdain, El-Solt, El-Haud, Arras,
Cambrai, Saint-Quentin, Menin, Mons, Mau-
beuge.
Op het voetstuk Near this spot on hal-
loween, 1914, the London Scottish came into
action being the first territorial battalion to
engage the enemy (Op deze plaats kwamen
in 1914 de Londoa-Scottish, zijnde de eerste
territoriale troepen, voor het eerst in voeling
met den vijand).
En inderdaad, daar, voor hetgedenkteeken,
is de plek waar,tijdens een moorddadig gevecht
met de Duitschers, 35o mannen van het regi
ment den dood inliepen. Niet zonder ontroe
ring herdenkt kolonel G. A. Malcolm den
heldenmoed zijner soldaten. Onder de andere
oudstrijders bemerkt men nog kolonel Green,
de luitenant- kolonels O’Gilby en White en
majoor Paterson.
De eerewacht van de London Scottish
neemt plaats langs den steenweg, eene afvaar
diging van de Life Guards komt daarna,
vervolgens maarschalkHaig, kolonel Needham,
luitenant-kolonel Cowes, majoor Ingpên, kapi
tein Graham enz., dan de belgische generaal
Préaux,de burgemeesters, schepenen en raads
leden van Meessen en Wytschaete en de
afgevaardigden van het Belgisch 3C Linie-
regiment.
Rondom veel belangstellenden en de school
kinderen, netjes in rang geschaard.
Klaroenen schallen:
Daar is onze Koning. Met kapitein Crombez
en luitenant Simon et is'Hij met een vliegtuig
gedaald tusschen Meessen en Waasten en.is
daar in een auto gestapt.
Na eenige woorden van
C«e, porte de Menin, Ypres
Dimanche 4 mai 1924, a eu lieu l’inaugura-
tion du monument élévé a Zantvoorde-lez-
Ypres en mémoire des morts héroïques de la
Cavalerie Anglaise, tombés sur le territoire
de cette commune dans la bataille engagée du
27 au 3o octobre 1914, °n la troisième division
de la Cavalerie Anglaise défendit principale-
ment le secteur de Zantvoorde. Dans la jour-
née du 3o octobre la (House hold Cavalry}
Cavalerie de la maison du Roi, composée des
ier et 2me régiments des Life Guards fut pres-
que complètement détruite en résistant dans
les tranchées aux multiples attaques alleman-
des cette défense est considérée par les
Anglais comme un des plus beaux exploits de
la guerre.
Malgré la pluie et le temps nuageux, déja
de bon matin les étrangers arrivèrent pour
assister a cette memorable cérémonie. Vers
neuf heures et demie le temps se disposa a
devenir plus favorable, un léger rayon de
soleil encourageala population, qui comment
a arborer les drapeaux Beiges et Anglais et a
10 1/4 heures les autos commencèrent a nous
amener des membres des families de ces
vaillants héros, qui reposent dans le sol de la
commune, des officiers et sous-officiers An
glais. Les étrangers arrivent de toutes les
directions ils sont nombreux malgré le mau-
vais temps qui rend l’accès de Zantvoorde
plutót pénible, cette localité étant dépourvue
Te ZANTVOORDE
Zondag laatst, 4 Mei, had de onthulling
plaats van het gedenkteeken voor de gesneu
velden der Royal Household Cavalry
Een keurregiment dat drie onderverdeelin-
gpn telt First Life Guards Second Life
Guards en Royal Horse Guards Deze
laatste onderverdeeling wordt gewoonlijk
The Blues genoemd.
Sedert 1661 heeft dat regiment eene wereld
beroemdheid verworven. Melden wij ter
loops de veldtochten in Vlaanderen (1740-
1745), den zevenjarigen oorlog (1756-1763),
dé strijd in het Iberisch schiereiland, Water
loo, Egypte, Oost-Afrika (1899-1900) en dan
den wereldkrijg 1914-1918 waar het zich voor
namelijk heeft onderscheiden in de eerste ver
dediging van Yper (Klein-Zillebeke, 26 Octo
ber 1914 en Zantvoorde 3o-October 1914).
De strijd was zoo Hevig, de onverschrok
kenheid der verdedigers zoo groot, dat zij
hier bijna tot den laatsten man vielen.
Op de plaats zelfwaar lord Morsley, schoon
broeder van Field-Marshal Earl Haig
sneuvelde, verheft zich thans de gedenkzuil
een afgeknotte pyramide, waarboven een
groot steenen kruis, bedekt met een sluier
in de Britsche kleuren.
Van in den vroegen morgend heerschte te
Zantvoorde een ongewone drukke beweging.
Officieren, onder-officieren en soldaten van
de Royal Household Cavalry zijn in kring
rond het gedenkteeken geschaard. Verder af
vaardigingen van Engelsche Oud-Strijders-
vereenigingen en een bijzondere afvaardiging
van elk regiment bestaande uit 3 officieren,
3 onder-officieren, 3 soldaten en een hoorn
blazer. Ten slotte, de groep der familieleden
van de soldaten bij den slag van Zantvoorde
gesneuveld.
Onder de aanwezige óverheden Baron
Janssens de Bisthoven, gouverneur der provin
cie, Generaal Préaux, bevelhebber der provin
cie, de heeren Burgemeester en Schepenen
van Zantvoorde, R. Colaert, burgemeester van
Yper, R. Clinckemaillé, Arrondissementscom
missaris, de Z. E. H. Kanunnik Delaere, pas-
toor-deken van St Maartens te Yper, de E H.
Nevejans, pdsloor van Zantvoorde, kolonel
Needham, MajorIngpen, kapitein Westmacott,
voorzitter van het British Leg:oa enz.
De plechtigheid vangt aan met eene mis, op
gedragen door den aalmoezenier J. S. Gibbs,
van het regiment eri doof den aalmoezenier
H, Tower, van Windsor.
De gezangen, door dé aanwezigen meege-
zongen, dreunen over de stille vlakte...
Dan wordt de ban gèopend door het
muziek van het 4* Liniéregiment.
Maarschalk Douglas Haig treedt voor de
gedenkzuil en verhaalt, in het Engelsch, het
verloop van den heldhaftigen strijd die hier
te Zantvoorde werd geléverd. Diep ontroerd
dankt hij de gevallen Helden voor het offer
van hun leven dat zij hiérzoo grootmoedig
hebben gebracht. Hij vertrouwt vervolgens
het gedenkteeken toe aan dé zorgen van den
burgemeester van Zantvoorde.
Op dat öqgenblik valt de sluier weg en de
namen der gesneuvelden worden zichtbaar.
De priester prevelt een kort gebed, door
de: aanwezigen herhaald^ De Iffaroenen bla
zen Te Velde
Agents Concessionnairës Garage
i
Catalogue et démonstratlons gratuits sur. gemande.
Demandez au^t propriétaires d’une automobile
Citroö’n, cequ’ils en pensent EI El
