P
I
ll
8
ll
II
ïi
Iffl
i«iï
Chambre des Représentants
Kamer van Volksvertegenwoordigers
Ilf
I
Ril
I
»W
III I
41.763
37.684
47
Jugements
rendus
dus, volgens de
het gedeelte der
Ardoye
Avecappelle
Avelghem
Beveren-lez-Roulers
Boesinghe
Boitshoucke
Bossuyt
Bovekerke
Coxyde
Dickebusch
Eggewaertscappelle
Elverdinghe
Espierres
Furnes
Gits
Handzaeme
Hooghlede
Iseghem
Keyem
Lampernisse
La Panne
Leffinghe
Leke
Loo
Merckem
Middelkerke
Moorslede
Nieuwcappelle
Noordschote
Oostkerke
Oudecappelle
Reninghe
Reninghelst
Roulers
St Jacques-Cappelle
Thourout
Vladsloo
Vlamertinghe
Wercken
Westoutre
Woesten
Woumen
Wulpen
Zulte
«upprimêas
5
den, de
«iets
r
79-447
25.984
1922
1923
1923
1924
1924
1924
1922
1923
1923
1924
1923
1924
1922
1924
1924
1924
1924
1922
1924
1924
1922
1924
1924
1924
1924
1924
1924
I924
1924
1924
1924
1924
1923
1924
1924
1923
1924
1924
1924
1924
nombre
p. c. du total
des demandes
DOMMAGES AUX PERSONNES
de l’origine au 3i mars 1924
Tribunal d’Ypres
Demandes introduites
Affaires portées au role
Incapacité
Déportation
Veuves et orphelins 923
3.541
1.299
4.820
4-474
6.089
1.094
1.524
In ons nr. 7, van 3i Mei 1924, hebben wij,
onder meer, eenige uittreksels gegeven van
het Beknopt Verslag der Kamerzitting van 22
Mei 1924, en namelijk, de redevoering van
Volksvertegenwoordiger M. Edgard Missiaen.
Volgens gezegd Beknopt Verslag zou de
heer Missiaen onder andere het volgende
verklaard hebben
De geteisterden onzer streek hebben
genoeg hunne ontevredenheid doen blijken,
opdat ik hierop lang zou uitwijden. Ik doe
echter opmerken dat wij, socialisten, bij de
betooging, te Yper, afwezig zijn gebleven.
Dit gezegde lieten wij door deze nota vol
gen Er is hier zeker wel een drukfout de
socialisten waren op de betooging te Yper
wel AANwezig
De heer Missiaen zond ons daarop het vol
gende schrijven
il
Hieronder geven wij
Annales Parlementaires
redevoering van den heer Missiaen dat betrek
king heeft op de monsterbetooging der
geteisterden van i3 April 1.1. Het spijt ons
gansch de redevoering van den heer Missiaen
niet te kunnen inlasschen. Wij danken hem
Van harte om zijne tusschenkomst ten voer
der geteisterden.
Communes désadoptées
La date indiquée en regard du nom de cha-
que commune est celle de l’arrêté royal de
désadoption.
Flandre Occidentale
5 Aoüt
5 Novembre
1 Février
1 Mai
i5 Mars
i5 Mars
22 Aoüt
14 Juillet
14 Juillet
15 Mars
20 Septembre
12 Février
22 Aoüt
i5 Mars
i Mai
1 Mai
1 Mai
20 Décembre
1 Mai
26 Janvier
8 Juin
26 Janvier -
1 Mai
i5 Mars
i5 Mars
1 Mai
1 Mai
i5 Mars
i5 Mars
12 Février
i5 Mars
12 Février
13 Décembre
1 Mai
i5 Mars
I Février
i5 Mars
i5 Mars
1 Mai
1 Mai
i5 Mars
i5 Mars
i Décembre
Déboutés
Total des jugements
Tableau indiquant 1° le nombre des chain-
bres supprimées dans les tribunaux des dommages
de guerre
2° La réductipn opérée sur le nombre de Com
missaires de l’Étal depuis le 3o septembre IQ23.
Situation au 1’ mai 1924
Nombri de Cnamb es Hombre de Commissaires de
l'État dont le mandat a pris
fin depuis le 30-9-23
7
deele
He Heer Missiaen. Ik sprak zooeven
^an het volledig lam leggen van den herop-
°uw in het verwoest gebied en ik herinner
juist dat de achtbare heer minister giste-
ren> in eene onderbreking tijdens de redevoe-
jlng van den achtbaren heer Doms, verklaarde
at vooi geen enkel in opbouw zijnde huis het
t ?r sth Hg, door het nalaten van het uitbe-
7» der verg°eding aan de geteisterden.
v eh onmiddellijk geantwoord dat het mij
nderde een dergelijke onderbreking van
ind V er m^n’ster hooren. Zij geeft mij den
deJUV i^at’ ondanks de gansche beweging die
- en aatsten tijd op touw is gezet gewor-
achtbare minister nog hoegenaamd
weet van hetgeen in het geteisterd
gebied omgaat. Men zal zeggen men heeft
het overigens reeds gezegd dat de gansche
beweging politieke bijbedoelingen heeft en
dat men het erop aanlegde het den katholieken
minister lastig te maken. Ge zult me toelaten,
mijnheeren, die bewering teniet te doen en te
doen opmerken dat voor de betooging der
geteisterden die onlangs te Yperen plaats had,
zich geen enkele socialist bevond onder de
inrichters.
De heer Van de Vyvere, minister van
ekonomische zaken. Dat is waar.
De heer Missiaen. Er was geen enkel
opposant der huidige regeering onder hen en
de betooging werd op touw gezet door die
genen die de regeering steunen katholieken
en liberalen. Wanneer ons gevraagd werd
onze medewerking aan de betooging te verlee-
nen en dat we met liefde onze medewerking
toezegden, was het enkel om te bekomen dat
aan de geteisterde bevolking, die reeds zoo
diep ongelukkig is, de voordeelen zouden toe
gekend worden waarop zij recht heeft. Er
was daarbij geen enkele politieke bedoeling.
Ik vestig er de aandacht op om te bevestigen
dat bedoelde betooging in ’t geheel geen
politieke doeleinden had, dat benevens de
socialisten, ook de heer Bruneel de Montpel
lier, burgemeester van Kemmel en gewezen
senator, er ook het woord heeft gevoerd. De
katholieke schepen M. Van der Mersch heeft
eveneens gesproken in naam van M. Colaert.
(De heer Colaert knikt ontkennend.) In elk geval
heeft hij zulks gezegd. (Onderbreking van den
heer Colaert.) Ik neem er akte van dat M.
Colaert zich daarbij niet aansluit en dat hij
dus als volksvertegenwoordiger en burge
meester van Yperen, t’akkoord is met de
politiek van den minister van ekonomische
zaken en diegenen afkeurt die bedoelde
betooging inrichten.
De heer Buyl. Een katholiek bestendig
afgevaardigde van Veurne heeft daar ook
gesproken.
De heer Missiaen. Inderdaad, M. Valcke,
katholiek bestendige afgevaardigde van West-
Vlaanderen heeft op diezelfde betooging het
woord gevoerd, benevens de liberalen M. Buyl
en M. Deleu, burgemeester van Meessen.
Na Vergelijke bestatiging is het nogal ge
waagd te beweren dat er in de protestbewe
ging der geteisterden politieke nevenbedoelin
gen moeten gezocht worden.
Die betooging kwam niet voort en die
bewegingen komen niet voort uit politieke
driften. Zij komen voort uit den toestand
waarin de geteisterden zich op dit oogenblik
bevinden. Deze toestand is de volgende
niettegenstaande er nog veel werk in onze
streek te doen is, hebben 80 t, h. van onze
werklieden naar Frankrijk moeten uitwijken,
omdat de geteisterden niet de noodige som
men hebben gekregen om hunne woningen te
herbouwen.
Ten anderen, is de toestand niet eigen aan
de provincie West-Vlaanderen, noch aan het
arrondissement Yper. Als ik goed ingelicht
ben, zullen ook dergelijke betoogingen plaats
grijpen te Visé, te Dinant, te Dixmude, enz.
Waarom Omdat in de verschillende deelen
van het land het onheil van de ware geteis
terden zoo groot is, dat menschen van al de
partijen, katholieken, liberalen en socialisten,
bijeengekomen zijn om te protesteeren tegen
de handelwijze van het tegenwoordig minis
terie. En, om de ware reden dezer beweging
aan te geven, wil ik nogmaals op het verslag
van den achtbaren heer de Liedekerke terug
komen. De achtbare heer verslaggever schrijft
het volgende
Sedert eenige maanden stelt men eene
merkbare vermindering vast in de aanvragen
om geld, noodzakelijk voor de vereffening der
eindvonnissen. In de maand October 1923,
vroegen de kooperatieven voor oorlogsschade
nog een vijftigtal millioenen per maand aan
in Januari 1924 was dit cijfer gevallen op 40
thans is het niethooger meer dan 20 millioen.»
Mijnheer de minister, gij weet dat zulks
niet waar is.
niers avant leur suppression. Adopté a l’una-
nimité.
Enfin le 5' point relatif aux pourparlers a
engager avec M. le Ministre au sujet de la
restauration du patrimoine communal est
réservé jusqu’a ce que l’enquête a laquelle il
est procédé actuellementpar la ville de Dinant
entre toutes les communes adoptées soit ter-
minée.
Il est décidé qu’un modèle de pétition sera
adressé a chacun des bourgmestres présents
qui y apporteront les modifications et com-
mentaires qu’ils jugeront utiles selon les cir-
constances locales.
MM. les Bourgmestres sont invités a pro-
céder d’urgence au pétitionnement afin que
les audiences royale et ministérielle puissent
être obtenues avant que n’ait re^u force de
loi les modifications introduites actuellement
par circulaire ministérielle dans la jurispru
dence des dommages de guerre.
A Dinant le 25 Mai 1924.
Au nom des Bourgmestres présents
Le Secrétaire, Le Président,
Budget des dépenses recouvrables
en exécution des Traités de Paix
Exercice 1924
Dans les annexes au Rapport fait, au nom
de la Commission spéciale, par Mde Liede
kerke, nous trouvons les renseignements sui-
vants qui ne manqueront pas d’intéresser nos
lecteurs
DOMMAGES AUX BIENS
au 31 mars 1924
Tribunal d’Ypres
Nornbre de demandes introduites
par jugements
Decisions za ta r- c. c
transact. O. D. G. 2.6g5
définitives transact. Coopér. 4.721
Total des décisions définitives 33.400
Nombre des demandes ayant requ
des décisions
Sommes allouées 959.986.569,87
Affaires restant!
a régler 2
définitivement I
Totaux
irrondissemint
d’Ypres
Yper, den 1 Juni 1924.
Met hoogachting
Edgard Missiaen.
wij
I
hetgeen ik heb gezegd.
Eene kleine terechtwijzing daarop in Uw blad, zou mij
groot genoegen doen.
1923 renonce
1924
1924
1923
j|l;
-
1 Décembre
Mijnheer,
Bij het inzien van Het Ypersche bestatig ik dat Gij er
mijne laatste redevoering in de Kamers in weergeeft, zooals
ze in het beknopt verslag verschenen is.
Ik moet U doen opmerken, dat het altijd gevaarlijk is, zich
op het beknopt verslag te betrouwen, want niemand is
verantwoordelijk voor hetgeen er in voorkomt.
Gij zelf hebt op eene zekere plaats moeten bestatigen, dat
er eene tegenstrijdigheid in voorkomt, en in eene nota, geeft
8Ü uwe meening dat het voorzeker eene drukfout moet zijn.
Ik veroorloof mij U met dezelfde post een exemplaar te
zenden van de Annales Parlementaires, waarin mijne rede
voering voorkomt onder mijne verantwoordelijkheid.
Indien Gij u de moeite wilt getroosten, deze te herlezen, en
*e vergelijken bij het beknopt verslag, dan zult ge zien, dat in
vele plaatsen dit laatste juist het verkeerde weergeeft, van