WOONSTVERANDERING
thans de Stuersstraat, 37
Dixmudestraat
dicht bij Y PER’s Groote Markt.
Ill11
I II
I
HUIS
GEKEND
HET
66
zal met S Augustus a.s. overgebracht worden naar de
Mu
T lii
'il H 1
11
I M
STAD POPERINGHE
wr=i
r=wt
t=iac
atu=i
Les Fêtes des Amitiés FranQaises
D PRES
II
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 18 JULI 1924
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogrammen 110 fr.
2 11 Fl F\ 1— .l^r.
retarder de faire cette ascension. D’année en
année, la végétation va commencer a cacher
de plus en plus une grande partie du paysage.
L’ossuaire francais est situé sur le versant
Ouest, prés du sommet, dans la direction de
Locre. II ne s’y élève encore d’autre monu
ment qu’une immense croix de bois, et quel-
ques écriteaux tout autour annoncent rempla
cement des fosses communes qui recueilleftt
les ossements de plusieurs milliers de braves
soldats frangais. Tel qu’il est, dans sa simple
nudité, le site est fort impressionnant.
Cette visite au mont de Kemmel termina
les festivités des A. F. L’exercice écoulé
fut fécond en conférences, en soirées, et en
fêtes de tous genres. Espérons que l’exercice
prochain de 1924 1925 sera digne de ses
devanciers.
''*<1
Burgerlijke Stand van il" tot i8“ Juli 1924
Jula e® Yper
talentvollen spreker bracht de toe-
in geestdiift. De vergadering ging
onder het zingen van het zoo schoone
itrijdlied De Vlaamsche Leeuw
’s Anderdaags, II Juli, wapperde de Vader-
landsche driekleur aan menig huis.
’s Avonds om 8 1/2 ure wierd de herdr nking
aan onze Helden van i3o2 gesloten met een
puik muziekfeest, gegeven door de Harmonie,
en de uitvoering van vlaamsche liederen door
het Gemengd Koor, met begeleiding van Har
monie. Zangers en muziekanten van Ypriana
-wierden door de talrijke menigte, die op de
markt aanwezig was, herhaaldelijk door luid
ruchtig handgekl a jj begroet. Het feest begon-
-nen met de Brabangonne sloot met het
zingen van De (n) Vlaamsche (n) Leeuw
die, door algemeene toejuichingen onthaald
wierd-
De slimste zijn deze die alvoor naar
Brussel of op een ander Couverts-
Tafelgerief te gaan koopen, eerst
komen zien naar het CARILLON
bij Van Neste, Markt, Yper, waar
het beterkooper en in garantie is.
1 f
Dit jaar heeft men te Yper den verjaardag
Guldensporenzege op weerdige wijze her-
dcht Op Donderdag 10 Juli had, om 8 ure
vonds, in de feestzaal van den Soldaten-
Z-m eenè feestvergadering plaats, ingericht
joor het Davidsfonds, den V. O. S., den
n V O S-, den Studiekring, den Vlaamschen
Aleisjesband enden Kristen Werkmanskring.
Menig schoon vlaamsch strij llied werd uit
gevoerd” Eene korte, doch welgepaste rede,
door een
hoorders
uiteen c..
Les Amitiés Frangaises de la section
d’Ypres furent en fête le- 12, i3 et 14 juillet,
pour l’inauguration du drapeau. Elie regut a
-cette occasion la visite de la Chorale des
Invalides de Bruxelles.
Au nombre de quatre-vingts, ces anciens
combattants sont venus donner samedi soir
un concert en la-salle du Vieil Ypres. Ce
■fut une soirée magnifique. L’exécution irré-
prochable de leurs chants souleva l’enthou-
siasme général. Gusmin, un des ténors
de la Chorale, Ala lame de Vicq de Cumplich,
cantatrice, et nos charmantes concitoyennes,
ies deux demoiselles Mortier, pianiste et
violonCelliste, contribuéren! a rehausser l'éclat
de cette soirée. Au bal qui suivit le concert,
les inlatigables invalides chantèrent les cinq
premières danses, et cette innovation déli-
cieuse eüt le plus grand succès. Honneur a
ces vaillants amateurs et a leur talentueux
■directeur, M. Dupuis Quelques membres de
Ypriana qui font partie aussi des A.
fournissaient l’élément orchestral de
cette soirée.
Dimanche, a 10 1/2 heures, la musique de
Ypriana en tête, les Invalides se rendi-
rent en cortège de 1’ Hotel Ypriana a
1 Hotel de Ville escortes des sections
Yproises des anciens combattants, des Invali
des, et des A. F. Le Bourgmestre et les
Echevins souhaitèrent a la Chorale des
Invalides la bien-venue a Ypres et leur firent
verser le vin d’honneur. An heures, sur le
kiosque de la Grand’Place, M. le Bourgtnes-
tre Colaert fit la remise a M. Robaeys, prési
dent des A. F. du nouveau drapeau de la
section Yproise, et les Invalides exécutèrent
ensuite quelques morceaux de chant. L’air
de la Madelon arrangé en Marche par
M. Dupuis, eut un franc succès et fut bissé.
Après cette cérémonie les Invalides rejoigni-
rent chacvn leurs hótes Yproisqui leur avaient
généreusement donné Thospitalité. A 2 1/2 h.
ils partaient pour Blankenberghe emportant
le meilleur souvenir de la bonne et familiale
réception qui leur avait été réservée en
notre ville.
Pendant ce temps, un banquet bien préparé,
bien servi, et bien copieux, réunissait a
l’Hótel Ypriana un grand nombre de mem
bres des A. F. Parmi les invités, MM.
Vleminckx et Paul André, de Bruxelles, pré
sident et secrétaire de la Fédération Natio
nale des A. F. M. le Colonel Durré,
président de la Section Brugeoise des A.
F. MM. Thuillier et Robillard, président
et directeur de la« Chorale des XXX de Lille»,
accompagnés de M. Donnay et de quelques
autres de leurs membres. Un bon nombre de
dames et de demoiselles se trouvaient a table
également. M. l’échevin Van Nieuwenhove,
délégué par M. le bourgmestre Colaert, re-
présentait la Ville. La plus franche gaité ne
cessa de règner pendant tout le repas.
Le jour suivant, le lundi 14 juillet, par de
tram de 11 heures, un fort contingent de
membres des A. F. se rendit, sous la
conduite de leur président, adKemmel pour y
aller déposer une gerbe a l’ossuaire frangais,
au sommet du mont. Le temps était superbe
et chaud. Beaucoup n’avaient plus fait
depuis dix ans l’ascension de la montagne.
Le panorama dont on jouit du sommet du
mont est beaucoup plus intéressant quejadis.
L’absence d’arbres et de forêts permet a la
vue de dénombrer toutes les localités d’une
grande partie de la Flandre. Nous engageons
vivement tous nos lecteurs a ne pas trop
c p:
LM 4
i I
1’
100 fr.
100 fr.
50 fr.
16 fr. 50
10 fr. 75
I
E KINDERKORF
A»
«a.
300 fr. voor 1923
300 fr. voor 1924
4
n
I
,ero A&r
r 0
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
1’
F.
Geboorten Struye Adrien. Decorte Bertha. Top
Daniël. Rogiers Emile. Debyser Regina. Gadeynq
Michel. Crombez René.
Huwelijk Beccaert Georges, bakker en Papegaey Mar
guerite, zonder beroep.
Overlijdens Vanspranghe Silvie, 68 j., huishoudster,
echtg. van Delbeke Emile, Boeschepestr. Folcque Jules,
63 j., gepensionneerde onderwijzer, echtg. van Vermeire
Mathilde, Yperstr. Comeyne Marie, 39 j., herbergierster,
echtg. van Gesquiere Daniël, Sectie L. Coubronne Mar
guerite, 13 Sectie K. Vanloot Maria, 28 j., huishoudster,
echtg. van Hoflack Léon, Sectie E.
Huwelijksbeloften Gekiere Camille, handelaar en Couwet
Marie, z. b.—Dewitte Valere, handelsreiziger en Deceuninck
Germaine, zonder beroep.
SS’
i'i II jij
