Zondagrust - Repos dominical
I
hl
’t Beste Spellewerkpapief
f -
Avis imporiani
STAD
YPER
Concordat prévenfiif
-
Zitting van den Gemeenteraad
op Zaterdag 19 Juli 1924, om 15 uur
i
ep door hun goed woord iedereen aangemoe-
digd.
Onder andere
Monseigneur den Hertog van Vendóme,
schoonbroeder van Z. M. den Koning
Minister de Broqueville
MBerryer, Minister van Binnenlandsche
Zaken
Generaal Melis, Hoofd van den geneeskun
digen dienst
Doktor Rulot, Algemeen Inspecteur.
Commandant Delannoy, van den algemeenen
Belgischen Staf
Verscheidene Engelsche Generaals, leden
van het Parlement, enz.
Zondag 20 Juli 1924 is de Apotheek
van Mr HOUTEKIER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
|kj’ACHETEZ pas de Machine a Écrire
I sans avoir vu fonctionner la
EN VENTE CHEZ G. Der 3^^
Rue Wenninck, YPRES Tél. 25o.
Prompte reparation de tes marqués de machines a écrire
Wanneer wij de eerste dagen van Mei de
stad inreden met de auto’s der Friend A m-
bulance vergezeld van den Eerweerden H.
Pastoor Delaere, van den Eerweerden Heer
Oscar Versteele, van de haeren Young, Foxen
nog eenige Engelschen, leden van de Friend’s
was de aanblik hartverscheurend.
Overal brandende gebouwen.
Geen levende ziel... tenzij hier en daar een
hond of een kat.
DAGORDE
1. Proces verbaal der zitting van 21 Juni
1924
2. Policieverordening op het vervoer ea
verkeer. Wijziging.
3. St Michielsschool. Aanneming.
Verdrag.
4. Stadsrekening van ’t jaar 1923.
Goedkeuring, alsmede der overschreden kre
dieten.
5. Nijverheidsschool. Rekening van
’t jaar 1923.
6. Burgerlijke Godshuizen. Openbare-
verkooping van bouwgrond.
7. Burgerlijke Godshuizen. Begroe
tingen voor de dienstjaren ipi5 - 16 - 17-B
19—20-21 en 22.
8. Burgerlijke Godshuizen. Rekenin
gen der dienstjaren 1914 151617—18—
19—20- 21 en 22.
9. Burgerlijke Godshuizen. Ouder
domspensioenen. Tusschenkomst.
10. Aanbesteding voor levering van kolen.
Goedkeuring.
11. Kerkfabriek van St Maartens. Aan
besteding der herbouwingswerken der Dekenij
en Onderpastorij.
12. Tuinbouwtentoonstelling. Vraag:
om toelage.
13. Potyze-Kermis. Vraag om toelage-
14. Boldersmaatschappijen. Vraag o1”
toelage.
15. Mededeelingen.
is in de Boterstraat t’Yper, bij C. Duin°rt-'er
Eenige dagen later verlieten de laatste in
woners, gedwongen, hunne ongelukkige stad.
Aan de statie van Poperinghe werden zij
vereenigd en een tweehonderdtal Yperlingen
vertrokken Frankrijkswaarts.
’t Was droevig om aanschouwen op het
Statieplein. Een oud vrouwtje stierf er, een
blinde moest met geweld binnen gedregen
worden.
Arm en rijk, burger en werkman, vereenigd
door het noodlot, gingen heen in ballingschap.
Pardécision du 16 juillet 1924, le Tribuit
de Première Instance d’Ypres, siégeant coD’
sulairement, a fixé au 30 juillet 1924,
trois heures de relevée, en l’auditoire de ce
tribunal, au Palais de Justice a Ypres, Casef'
ne d’Infanterie, la réunion des créanciers d”
sieur DEROO Félix, entrepreneur aVla,lier J
tinghe, demandeur en concordat préventif e
la faillite. Les créanciers sont invités a- V
assister.
Ypres, le 16 juillet 1924.
Le Juge-Délégué,
Jos. MATTON-
Donderdag 22 April.
Om 2 uur kwamen de Eerweerde Moeder
Stanilas en M. Van Raes hunne gestichten
bezoeken.
Het was als een wil der Goddelijke Voor
zienigheid, want ’t was de laatste dag van het
Hospitaal.
Om 3 uur ontploften de groote obussen op
stad en omliggende. Halve straten werden
vernield.
Rond 5 uur was ’t de groote aanval met
stikgassen (gaz asphyxiants).
Het was een algemeene vlucht, overal lagen
er dooden en gekwetsten. Als waanzinnig van
schrik liepen de burgers de wegen naar
Veurne of Poperinghe op.
De avond viel. Het geschot verminderde
niet, integendeel.
Heel de gezichteinder was rood gekleurd.
De gassen belemmerden de keel. De toestand
scheen erg.
In allerhaast voerde men de laatste ge
kwetsten weg.
De nacht was vreeselijk
Deze die konden slapen waren in de kel
ders... Velen nochtans sliepen niet en baden.
Om 12 uur verwittigde men ons van het
algemeen Engelsch Hoofdkwartier dat de
toestand verslechtte. De Canadeezen vochten
als leeuwen. Hoelang nog konden zij de over
macht tegenhouden Het gesticht zou bescho
ten worden.
De Engelschen stelden hunne auto’s ter
beschikking van het hospitaal.
’t Was treurig om zien hoe, in dien akeligen
nacht, de menschen het allernoodzakelijkste
bijeenscharrelden.
De Eerwaarde Moeder wilde dat iedereen
met haar het Gesticht verliet.
Het uur van vertrek was gekomen, met de
tranen in de oogen nam men afscheid van
elkander.
De Engelschen en hun personeel vertrok
ken naar Poperinghe. Een kleine hulppost
werd ingesteld aan de Augustijnenstraat.
’s Anderendaags beschoot men den steen
weg van Vlamertinghe en het Gesticht.
Zoo eindigde het Burgerlijk Hospitaal...
Vernieling van het Gesticht en vandestad
De Groote Markt, de Rijselstraat, de
Hondstraat en de St Jacobsstraat stonden in
laaie vlam.
De schoone kapel van het Belle Gasthuis
brandde gedurende drie dagen.
De Boterstraat, de Mondstraat, de Voet-
volkskazerne, de Staatsmiddelbare School en
tal van andere groote gebouwen werden in
asch gelegd.
Men redde nog veel kostbaarheden uit de
St Pieterskerk, uit het Lamotteklooster
uit de Zwarte Zusters Godelieve
Nazareth en het Hospitaal op de Groote
Markt, onder ander de schoone schilderijen
uit de kapel.
Het klooster van St Jozef was totaal afge
brand; uit de kelders haalde men niets anders
dan vernielde stukken.
De St Jacobskerk was een puinhoop maar
de brandkas was nog ongedeerd.
In de kerk der E. E. P. P. Discalsen redde
men veel kostbaarheden uit den kelder alsook
uit den hof, maar veel Heilige Vaten, in een
put der kerk verdoken, waren totaal ver
brand
De St Niklaaskerk was een hoop steenen.
De groote brandkast had aan het vuur weer
staan en de inhoud ervan was ongedeerd.
De heer kolonel Trembloy van de Belgische
Gendarmerie richtte een reddingsdienst in
onder het bestuur van den verdienstelijken
wachtmeester Bastin. Vele kunstschatten wer
den zoo van de vernieling bevrijd.
Sommige burgers waagden het hunne over
blijvende meubelen te redden en vluchtten
ermede den weg van Poperinghe op.
Ondertusschen duurde de beschieting van
Yper en omliggende voort.
Dagelijks schoten de Hunnen, zooals de
Engelschen de Duitschers noemden, honder
den obussen op de ongelukkige stad.
De twee torens van St Pieters en St Jacobs
werden elk met vijf schoten ingebeukt. De
Halle en St Maartens verminderden dage
lijks... Zoo’n prachtige gebouwen, door de
eeuwen heen bewaard, met zoowel kunstzin
hersteld, werden zonder eenige reden vernie
tigd.
Het Krankzinnigengesticht voor mannen,
in de Thouroutstraat, was afgebrand uit
den kelder kon men nog de boeken redden.
Het groot gesticht van ’t Heilig Hert, enkel
bestemd voor het plegen van liefdadigheid,
werd niet gespaard.
Honderden bommen beukten op de reeds
geteisterde gebouwen, toen in het begin van
Augustus er twee bommen van 420 het van-
dalenwerk voltrokken.
Den negenden Augustus was onze laatste
dag in Yper.
Op de Groote Markt vonden wij eenige
Engelsche en Fransche officieren.
Het tooneel der verwoesting beziende zei
een onder hen c Die puinen moeten zoo
blijven, alles moet bewaard worden als een
voortdurend aandenken van de barbaarsch-
heid der Duitschers...
Voor vreemdelingen misschien kan het
zicht overweldigend zijn... maar voor Yper
lingen 1...
Ja, hunne stad is vernietigd, hare praalge-
bouwen zijn in puin, hare inwoners zijn overal
op den dool.
Iets blijft hen nog over het gedacht der
plaats waar eens hunne wiege stond.
Eens de zege bevochten, zal men de Yperlingen
zien toestroomen met taaien moed zal men de
handen aan het werk slaan en uit die roemvolle
puinen zal men een nieuw, prachtig en
nijverig Yper zien oprijzen.
Gustave DELAHAYE.
(December igi5).
Nous avions annoncé, pour le 27
1924, l’arrivée, en notre ville, d’un gro
ment important d’anciens combattants rt
Rouen et des environs.
Cette visite est remise a une date ultérieur
et aura probablement lieu au mois de Se
tembre prochain.
Par contre, on nous signale qu’un grou e
d’anciens combattants de Cambrai se prop0s&
de visiter notre ville et les environs le 27 juj]
let 1924. Ils arriveraient par train spécial.
Si cette nouvelle se continue, nous ne man
querons pas d’en aviser nos lecteurs.
'■'T
Prise et remise A domicile.
TRAVAUX DE COPIi;.
