1
I
i BANQUE DE COURTRA1
Période du 10 au 25 Septembre 19244,55 P, c'
'J
h
Filiale de la Société Générale de Belgique (Capital Fr. 350.000.0W)
Comptes de Quinzalne
Un «•©cfaöncïie son fils
Les Abris bétonnés
Ministère des Affaires Economiques
Office des Dommages de Guerre
Tre Dir.
Onas ^MJE^kschooi
0
17 -
Ypriana Benoemingen
Onze L®euwlj@s
Gebetonneerde Dekkingsplaatsen
Ministerie van (Economische Zaken
Du
Diensi voor Oorlogsschade
Iste Best.
Z O NN E B E K E
om
De Minister,
A. VAN DE VYVERE.
Naar alle waarschijnlijkheid
op in
huid ter nagedachtenis -
Britsche legerafdeeling.
Wij lezen in het Staatsblad van Donder
11 September een Koninklijk Besluit melden^
de aanvaarding van het ontslag van
Van de Vyvere. Hij wordt vervangen
heer Moyersoen.
>lden(ie
ylinister
door de
hén, anders zou je hier uuttèren
driet
Wij gelooven het, waarachtig,
-1 te zien.
lste Sect. Iste Bur.
Nr 142/21430
Omzendbrief C. Nr 142 D. V. O.
Brussel, den 28 Augustus 1924.
Heer Hoofdcommissaris,
De richtsnoeren gegeven bij mijn omzend
brief van 20 Juli 1921, Dienst voor Oorlogs
schade, I' Bestuur, ie Sectie, ie Bureel, nr
E. g3i8 aangaande de vergoedingen toe te
kennen wegens de aanwezigheid van gebeton-
neerde dekkingsplaatsen in de streken in de
nabijheid van het front, schijnen door de
Staatscommissariaten uit het oog verloren te
zijn.
Het is alzoo dat er in sommige vonnissen
■uitgesproken volgens de eensluidende beslis
singen der Vertegenwoordigers van den Staat,
■de vergoedingen toegekend voor de afbraak
dezer dekkingsplaatsen en voor het herstellen
van het terrein, veel hooger zijn dan de totale
waarde van dit laatste.
Ik meen dat dergelijke beslissingen in alle
opzichten te betreuren zijn en ik meen het
noodig de voorschriften dienaangaande te
herinneren
Telkens de uitgave gevergd door de afbraak
van dekkingsplaatsen al te hoog zal schijnen,
zal men in de beslissing moeten voorstellen
aan de geteisterden niet de kosten van deze
afbraak toe te kennen maar eene vergoeding
gelijk aan de minder waarde van het eigendom
veroorzaakt door het bestaan dezer dekkings
plaatsen.
In deze zaak moeten de Staatscommissaris-
sen trachten van de geteisterden te verkrijgen
dat zij deze geschillen bij wijze van overeen
komst zouden regelen. Er zijn slechts weinige
dossiers waarvan het bedrag niet toelaat deze
proceduur te volgen.
Ministerie van Economische
Extrait du Journal le Carillon d’Ostende
Article parit le 29 aoüt.1924
Nous avons recu hier après midi la visite
de Monsieur G. R. Smart, écrivain anglais,
venuspécialement a Ostende, pourrechercher
son fils disparu pendant la guerre. M. R.
Smart nous a raconté les tristes péripéties de
la disparition de son enfant unique, officier-
aviateur.
En sa qualité d’attaché a la Croix Rouge
Britannique, M. R. Smart assista au départ
de 1’avion qui emportait son fils, le 27 mars
1918. Depuis lors, six ans ont passé, le fils
demeure introuvable.
Voici quelques jouis, un touriste, de retour
en Angleterre, dit a Monsieur Smart, qu’il
avait cru apercevoir son fils a Zeebrugge.
Guide par l’espoir de le retrouver, M. R.
Smart est venu en Belgique et fait des recher
ches dans la région.
Peut-être se trouve-t-il parmi nos lecteurs,
quelqu’un a qui le signalement et le nom sui-
vant ne sont pas étrangers
Edward Smart, 22 ans, 5 pieds 10 pouces,
yeux gris, cheveux chatains, cicatrice en haut
et a gauche du front, teint pale.
.Le jeune hom me a probablement perdu la
mémoire des évènements d’avant guerre. Il
est possible qu’il s’occupe de mécanique ayant
de grandes capacités dans cette branche.
Si le hasard mettait cette note sous les yeux
d’une personne susceptible de donner des ren-
seignements, elle peut écrire a M. G. Smart,
The Hawthorns Gatton Point, Redhill
Surrey-England.
V P R E S
L’Éloge de la Ville nouvelle
Soir (99-24)
Londres, 8 septembre.
Dansun article intitulé Ypres reconstruit»,
le Yorkshire Post fait l’éloge du bon gout des
Beiges qui, au lieu de rebatir la ville dans un
style moderne, ont pris pour modèles les
anciens batiments détruits pendant la guerre.
Chaque détail de 1’ancienne tradition fla-
mande a été soigneusement observé.
La Grand’Place est, en elle seule, un mo
nument a l’activité et au goüt beiges. L’éten-
due de 1’ceuvre accomplie est surprenante, et
sa qualité est encore plus frappante. Le non-
vel hotel de ville est une innovation, m?is ic’
encore on a suivi la tradition flamande, et les
Yprois ont bien le droit d’être fiers du résultat
obtenu
wordt alhier,
October 1924, het gedenkteeken °n"’
mis van de soldaten dei 7
I're Sect. Ier Bur.
N° 142/21430
Circulaire C. N" 142 O. D. G.
Bruxelles, le 28 aoüt 1924.
Monsieur le Commissaire Principal.
Les directives exprimées par ma circulaire
du 20 juillet 1921, Office des dommages de
guerre, i'r'Direction, ier' Section, Ifr Bureau,
N° E q3i8 relative aux indemnités a allouer
du fait de la presence d’abris bétonnés dans
la région voisine du front, semblent avoir été
perdues de vue par les Commissariats de
l’Etat.
C’est ainsi que dans certains jugements
rendus sur conclusions conformes des Repré-
sentants de l’Etat, les indemnités accordées
pour démolition d’abris et remise en état du
terrain sont beaucoup supérieures a la valeur
totale de celui ci.
J’estimé que de semblables décisions sont
en tous points regrettables et crois devoir
vous rappeler les prescriptions données a eet
égard
Chaque fois que la dépense nécessitée par
la démolition d’abris apparaitra comme trop
considerable, il y aura lieu de proposer en
conclusion d’accorder aux sinistrés non pas le
cout de cette destruction, mais une indemnité
égale a la moins value de la propriété par
suite de l’existance des abris.
II convient qu’en cette matière les Commis
saires de l’Etat s’efforcent d’amener les sinis
trés a terminer ce genre de litiges par la voie
transactionnelle. Rares seront les dsssiers
dont le montant ne permettra pas de recourir
a cette procédure.
Bij het ter pers gaan meldt men ons de vol-
gende benoemingen in de Harmonie Ypriaw
Als Bestuurder de heer Albert Van Egroo,
Officier d’Académie bestuurder onzer
Muziekschool
Als Onder-bestuurder de heer Georges Van
Egroo, leeraar in dezelfde school. De heer
Georges Van Egroo deed voorloopig dienst
als chef en heeft in die hoedanigheid
onschatbare diensten bewezen.
Onder de leiding van beide kunstenaars
gaat de Harmonie Ypriana voorzeker een
heerlijke toekomst te gemoet en al de Yper-
lingen zullen die benoemingen van harte toe
juichen.
125 leerlingen volgen regelmatig de-lesse
onzer Muziekschool
Noten! eer-Meisjes lagere afdeeling Ig
middelbare afdeeling 24.
Notenleer-Jongens lagere afdeeling
middelbare afdeeling 28.
Klavier (Meisjes') 14
Viool lagere afdeeling 5 (3 meisjes)
hoogere afdeeling 5 (3 meisjes)
Klarinet7.
Koperen speeltuigen 6.
Dat maakt samen 125.
-1 van ver.
J en h0
onze leeuwtjes weldra samen te zien Q
fieren kop naar de Groote Markt gekeerd
te kunnen kijken naar al ’t geen er o
en het te kunnen vertellen, als ’tn«i
rzx 7 past’ ’n ’t
Ypersche 1
In een der eerste nummers van HET
YPERSCHE verscheen een zonderlinge
brief waarvan wij hier een gedeelte over
drukken
Mijnheer de Uitgever van Het Ypersche
’t Is zeker wel de eerste keer van uw leven
dat ge van een leeuw een brief ontvangt
Nu, met den oorlog, zijn er zooveel rare din-
gen gebeurd dat men van niets meer moet
verwonderd zijn.
Ge kent me toch zeker wel hee In den
goeden, ouden tijd, stonden we, mijn broer
en ik, aan de Hoogewachte perron
van den Halletoren, van weerkanten de
Donkerpoort, maar dat hebt ge nooit gewe-
ten. Naderhand plaatste men ons aan de
Meenenpoort. Herkent ge me nu?. Mijn
broer is met den oorlog naar den leeuwen-
hemel verhuisd met al de andere leeuwen
van de stad de getemde, de vlaamsche, de
zwarte, tot het roó leeuwtje maar dat is
allemaal maar aangetrouwde familie.
En nu sta ik hier, oorlogsverminkte, moe-
derziel alleen midden de puinen van ’t Bel-
fort... this fabric zouden de Engelschen
zeggen
Zekeren dag verhuisde ons leeuwtje naar
het Nieuwerk en sedert dien krijgen wij
noch taal noch teeken meer van hem die zoo
goed al het Ypersch nieuws wist te vertellen.
Verleden week was hij zoo niet weinig ver
baasd te vernemen dat zijn broer aan de Mee
nenpoort uitgegraven werd en dat men hem
daar zoolang laat liggen.
’k Verlange m’n herte en m’n ziele uut
hem te ziene. Vraagt ma da z’hem zeera
bringen. ’k Ga toen ten minste compagnie
emrara’s
a
-- 1
-• 7 xr P-**r. j JWUJtKI.Taut! - w tirinm w
