Hector VERMEULEN - MEYNNr\
Allerhande Ijzerwaren - IUii
Zondagrust - Repos dominical
Quincailleries générales - Fers - Métaml
Rue au Beur re, 13, YPRES
informe sa nombreuse clientèle qu’a daterdj
Premier Janvier 1925, M. Vandewyackele
Auguste, son directeur-gérant, aura cessé
d’appartenir a son personnel.
Brouwerij
Leest en verspreidt HET YPERSCHE.
oust
Srasstiit
Achat de dommages
DE GOUDEN VORK
COUR DE BRUXELLES
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
Verandering van wo
Monsieur André-Pierre-Marls NOUWYNCK
LA FOUR.CHE D’OR
als vóór den oorlog.
Sint «JuBëaiéir»
Iets over onze Wegen
Nécroiog|Se
Les sinistrés qui seraient désireux de négo-
cier leurs dommages pour Ypresdans les con
ditions les plus favorables peuvent s’adresser
sous les initiales C. P. P. V. au bureau du
journal.
Naamlooze Maatschappij
Boterstraat, 13, YPER
bericht har-e talrijke klienteel dat, van af eer
sten Januari IQ25, de heer Vandevvynckele
August, haar beheerder, niet meer tot hair
personeel zal behooren.
Ten einde alle valsche geruchten, welke de
ronde doen, te logenstraffen, houdt zij eraan
hen kenbaar te maken dat zij een nieuwe»
stock koopwar. n heeft ontvangen; dat zij ver
koopt aan een prijs, welke geen mededinging
vreest. Een bezoek tot hare magazijnen zal
U hiervan gemakkelijk overtuigen.
Sinds eenigen tijd doen zich hier zulke
z mderlinge feiten vóór dat de bevolking meer
en meer gelooft aan tooverij.
Het gemeentebestuur van Langemarck had
hier als openbare verlichting vier oude ver-
sletene Lampes Beiges geplaatst op hooge
staken. Een hekse heeft er haar mede bemoeid.
Die vaderlandsche, echte nationale lampen
hebben zeer weinig verlicht maar vele ge
rookt. Daarbij werden de staken, met hunne
zwarte fakkels, als bij tooverslag langs den
grond geslingerd over twee jaar... en geen
middel ze recht te krijgen.
De St Juliaannaars moeten maar hun oogen
in hun handen nemen en kijken met de putten
Van de schole tot aan Sebastopol ligt een
schoon macadamroetje. ’t Was een plezier
er over te bollen. Octus, boctus, callefoctus...
een waterduivel heeft er half weg een duikt r
doen inzakken. En slechten blink voor dezen
die wat snel komen afgevaren ’t kraakt en
’t breekt er al.
De Gemeenteoverheid durft het niet wagen
de noodige herstellingen te doen uit vreeze
van de wraak van dien boozen geest.
Van aan de Barrière tot aan de Nachtegaele
lagen sinds maanden diepe putten in de kal-
sijde, groot genoeg om er hals en nekke te
breken.
Onze Bazen deden die putten aanvullen.
Om duurzaam en deugdelijk werk te verrich
ten werd er benevens wat zand eene aanzien
lijke hoeveelheid dijkaarde en mooze gebruikt.
En zie die putten zijn uitgezwollen in groote
oevers... en nieuwe putten zijn er nevens in
twee dagen tijd.
Geen twijfel ’t kwaad is er mede bemoeid
en een Soor is op ons gehucht gesmeten
Har rietje.
MARCHÈ 2 JANUARI 1925
PRIX MOYENS
120 fr.
Nous présentons nos sincères condoléances
a Madame André Nouwynck, a Monsieur et
Madame Firmin Nouwynck et a toute la
familie.
Dimanche 4 Janvier, la Pharmacie
de M. HOUTEKIER, rue de Mem»
RESTE SEULE OUVERTE.
Dixmudestraat, YPER Rue de Dixmude, YPR|;$
OPVOLGER - 1 SUCCESSEUR
laat weten aan zijne achtbare klienten informe sa clientèle que sa brasserie p<J
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu’il est a même de fournir
hij voortaan bier levert van hoedanigheid i de la bière répondant a la qualité d’avant
als vóór den oorlog. guerre.
volksvoeding bemoeid. Deze zijn het ééns
dat het beklagensweerdig is, en zeer nadeelig
voor ’t huishouden en voor de samenleving,
dat, de aartsvaderlijken bouillonpot met zijn
jeugdig vleesch en smakelijke groensels zoo
verlaten is.
Ook zijn de gcneesheeren daar met al het
gezag hunner bijzondere kennissen om te
beweren dat ’t gekookt vleesch verteerbaar-
der en dus voedzamer is dan ’t gebraad.
In Frankrijk is de pot au feu in eere
gebleven en gaat voren op, zelfs in bijzondere
maaltijden. Daar zijn de zaken gansch omge
keerd. voor de beenhouwers zij kunnen moei
lijk genoegzaam bouillie bedienen.
Dez-e is ook de grootste reden waarom het
vleesch er beterkoop is dan hier.
Gij die U aanstelt als de’ Groote Rechter
tegen de misbruiken, gij zult dus moeten eerst
die dwaling der volksvoeding verbeteren met
wat nieuwe artikeltjes te doen schrijven door
Geefzetma.
Misschien ook zult gij ’t goed voorbeeld
geven met voortaan bouillie te eten in plaats
van dat uolingsje. En daarbij ’t is gevaarlijk,
dat er moest een beentje of zilvetje van dat
oolingsje in uw kele schieten... de poorte-
klokke ware geborsten... No goudlaa, zeiden
de Tchincks
O wat schoone zending is U beschoren
De misbruiken te laken
Nu verstaan wij beter waarom die Rus
sische Bolcheviste vrouw zich tot U richtte,
zjj zal gemeend hebben in U eenen halven
Pays gevonden te hebben Joseph II, in
’t vlaamsch Jef de Verketelboutser.
De Broydeltjes.
Van af 3 Januari 1925 worden de Hia^’
Weduwe Ch. Dekeerle W
- overgebracht R
BOTERSTRAAT, N° 22,
uS van
Zooals vroeger allerlaatste
Behangpapier, Linoleum» OrTap’iteI1’
dijnen, Behangsels, Matrasse^
enz., alsook alle benoodigheden- jzeB,
Volledige opzetting van b'nne
Plaatsing van rouwkapellen-
On nous prie d’annoncer la mort, suite
d’une pénible maladie contractée au service
des armées, de
Décoré des Médailles Commemorative
et de la Victoire
né a Ypres, le 20 Septembre 1898, et décédé
le 21 Décembre 1924, a Brunoy (Seine-et-
Oise), munides Sacrements de l’Eglise.
L’inhumation et service ont eu lieu le Mer-
credi 24 Décembre 1924, en l’Eglise de
Brunoy.
Les amis et connaissances, qui n’ont pas
requ de faire-part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
De la part de Madame André Nouwynck,
née Camille Vandenberghe, t, Avenue Morin,
a Brunoy et d® Monsieur et Madame Firmin
Nouwynck Bossaert, 40a, rue aux Ours, a
Rouen (S. Inf.).
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT
M1DDELPRIJZEN -
Zondag 4 Januari is de Apotheek
van Mr HOUTEKIER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
Société Anonyme I
Alin de démentir les bruits tendancieux qua
circulent, elle tient a leur annoncer qu’ellea
requ un nouveau stock de marchandises. I
qu’elle vend a des prix défiant toute concur*,
rence. Une visite en ses magasins vous a
convaincra facilement.
De werken op de Meenenroete zijn afge-
loopeii eene prachtige kalsijde vervangt er
de nwarasputten. Wij wenschen oszen stads
genoot M. Mahieu geluk over den spoed
waarmede hij deze werken uitvoerde.
’t Publiek verlangt deze baan, de grootste,
de meest bereden, in gebruik te zie». Nog
wat geduld zal hier wel te pas komen.
’t Was voorzien dat de voegen dezer kalsijde
moesten dicht gegoten worden met ciment-
moortel. Dit is eene nieuwigheid waarvan wij
het nut nog niet goed zien. Bij 't minste zak
ken der steenen, 2 mm. is genoegzaam, de
ciment zal kraken en uitbrokkelen.
Een zeker nadeel ’t is dat wij moeten den
tijd laten van te stijven en zetten, en intus-
schen zijn wij zeker gezet... maar’t >s Yper
Proefveld 1
De besteeniging der Paddevijverstraat
is ook voltrokken. Hier komt een wejverdien-
d'en lof toe aan eenen anderen stadsgenoot M.
Beun, die ook een schoon en wel verzorgd
werk uitgevoerd heeft.
Maar... maar... met mijnen slechten inborst
hier ook heb ik te beknibbelen.
Indien ik mij niet vergis, een deel der bed
ding of onderlaag is aangelegd in brikkebrok-
ken. Dit zal geenszins den weerstand bieden
der arduinschorren, en onze heerlijke Padde
vijverstraat zal kortelings in ’t oude vuile
Paddegat vervallen. Van nu af durf ik voor
zeggen dat het deel macadam verder op
’t grondgebied van St Jan gelegen vele duur
zamer zal zijn. Waarom toch werd hier geen
kleinen onkost gedaan om aan een schoon en
reeds kostelijk werk de noodige sterkte te
geven
Nooit zag men eene baan aanleggen met
schoonen macadam boven brikkebrokken...
maar ’t is... Yper Proefveld Reusje.
-4
120 fr.
id.
100 fr.
50 fr.
500 fr-
20 fr.
21 fr. 58
ld.
id.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les T00 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
