Conseil Communal d'Ypres
er zijn ambt uit met eene ware verkleefdheid
en eenen geest vaa rechtvaardigheid die allen
lof verdienen.
De Beheerraad blijft voortdurend op de bres
om ieders belangen te verdedigen, het alge
meen welzijn te bevorderen en te zorgen dat
elke geteisterde zoover mogelijk eene billijke
en rechtmatige vergoeding bekome, zondei
daarom 's lands belangen te kort te doen. In
den schijn staan er tegenstrijdige belangen op
het spel, maar in de wezentlijkheid is dat met
zoo. Zij moeten overeenstemmen zoodra men
zorg drage dat eenieder datgene bekomt,
waarop hij recht heeft en niets meer. Het is
evenwel altijd een zeer kiesche en somtijds
heel moeilijke taak om met juistheid vast te
stellen waarop een geteisterde, volgens recht
en rede aanspraak maken kan. De Beheerraad
wijdt daar gewetensvol al zijne klachten aan
toe.
De bilan sluit als volgt op 3i December 1924
ACTIEF
IOnroerend gemaakt
i° Meubelen 822.32
20 Bureelhu's 12.924,83 i3.747,i5
IIVerwezentlijk'oaar
i° Portefeuille
10 aandeelcn Verbond
ongekweten 1 000,00
60 loten,leening 1921 12.040,00
80 loten, leening 1922 19.800,00
i3o loten, leening ,1923 61.092,50
jZjSoo inlandsche met
premiën 32.174,00
Schatkistbons 25.000,00 i5i.io6,5o
2°Samenwei kers, on
gekweten onder
schrijvingen 164.515,00
III. Beschikbaar
i° Kas 4.63r,85
2° Postchecks 7.043,91 11.675.76
34.1.044,41
PASSIEF
I. Jegens haar zelve
i° Kapitaal 204.750,00
2° Afkortingen 766,10
3° Wettelijk voorbe
houd 6.728,17 212.244,27
II. Jegens derden
10 aandeelen Verbond 1.000,00
III. Over te brengen als over
schot van voorraad voor
algemeene onkosten 127.800,14
34T.044*41
Wij vragen U dien bilan te willen goedkeu
ren. Daardoor zult gij ons de voldoening ver
schaffen te zien dat gij onze werking op prijs
stelt en ons tevens aanmoedigt om onverdro
ten de belangen van al de geteisterden te blij
ven behertigen en verdedigen. Er is spraak
geweest het Verbond eerlang te ontbinden en
dus ook de aangeslotene Vennootschappen te
niet te doen. Uw Beheerraad heeft besloten
te blijven bestaan, zoolang er één geteisterde
overblijft, die nog geene voldoening bekomen
heeft. De Beheerraad blijft dus ten dienste
van alle geteisterden en moest alle werkzaam
heid hem eens ontnomen worden, hij zal zich
immer gelukkig achten de geteisterden met
raad en daad te kunnen helpen en ondersteu
nen.
Gij zult ook gelieven de heeren Beheerders
en Kommissarissen, die allen geijverd hebben
ten uwen voordeele, ontlasting te geven, als
bewijs van het vertrouwen, dat gij in hun
werk stelt.
Het mandaat van twee Beheerders, de hee
ren A. Masschelein en A. Gaimant is geëin
digd. Beide aanvaarden het te laten vernieu
wen en zij zijn herkiesbaar. Wij stellen U voor
ze te willen herbenoemen, U de verzekering
gevende dat ze uwe belangen met hart en ziel
zullen blijven verdedigen.
De heer Kommissaris A. Butaye is ook uit-
trc-u 1 herkiesbaar en wij zijn overtuigd
dat gij hem voort uw vertrouwen zult schen
ken m -1 hem her te benoemen.
Het personeel onzer Vennootschap,
heeren R. Cordenier, bestuurrdei c'
n helper, die onverpoosd ten dien
U allen en iedereen vriend
schappelijk ontvangen en bijstaan,
genegenheid. Zij ook w er-
bunoen, zij
ste blijven van
uwen dank en uwe Q.
ken immer met moed en wijden e e -
hunne krachten met verkleefdheid aan de
belangen van ahvie hunne medewerking in
roept. R
Zoo gij uw volle vertrouwen aan uwen Be
heerraad blijft schenken, zal deze U nooit in
den sleek laten, zoolang er iemand ovei ij
dienog geene volkomene voldoening vei -.regen
heeft en voor dien blijk van vertrouwen druk
ken wij U op voorhand onzen besten dank uit.
De Beheerraad.
De heer H. Sobrij, Kommissaris, geeft op
zijne beurt lezing van 't volgende versl ig.
Verslag van den Raad
der Kommissarissen
Eensluidend met de wet en de standi egelen
hebben wij de eer u verslag te geven over de
zending, welke gij ons toevertrouwd hebt.
De boekhouding, den inhou 1 van kas en
postcheckrekening, alsook de waarden in por
tefeuille werden op rr gelmatige tijdstippen
nagezien en onderzocht, evenals den bilan en
de rekening van winst en schuld op het einde
van het dienstjaar. Dat onderzoek liet ons toe
de regelmatigheid der schriften en de overeen
stemming der boeken met de sommen van den
bilan zoowel als van de rekening van winst
en schuld vast te stellen.
Elk bezoek ten bureele der maatschappij
bewees dat er orde heerscht in het bestuur en
dat .de boekhouding met nauwgezetheid ge
houden is.
Wij stellen u dus de goedkeuring voor van
den bilan, zooals hij u voorgedragen werd
door den Beheerraad.
Het is met de levendigste voldoening dat de
Raad uwer Kommissarissen hulde brengt aan
de werkzaamheden van den Beheerraad en
van het dienstpersoneel, aan allen een welge
meend woord van dank toesturende.
Yper, den 26 April 1925.
De Kommissarissen.
De heer Masschelein vraagt dan als er
iemand opmerkingen te maken heeft en de ver
gadering keurt met eenparigheid de beide
vei slagen en den bilan goed. Daardoor is er
ontlasting gegeven aan de heeren Beheerders
en Kommissarissen.
Vervolgens worden de uittredende heeren
A. Masschelein en A. Gaimant, als beheerders,
cn A. Butaye, als kommissaris met eenparige
stemmen herkozen.
De heer Masschelein bedankt de aanwezigen
voor het vertrouwen, dat zij in het bestuur
der maatschappij stellen en voor de aandacht,
waarmede allen de besprekingen volgden. Hij
verzekert dat alle geteisterden immer op de
hulp van den Beheerraad zullen mogen blijven
rekenen.
De bestuurder, heer Cordenier, geeft in eene
korte rede verscheidene uitleggingen over den
gang der zaken van oorlogschade en wijst in
eene overtuigende taal, op het uitgestrekt en
tevens heel kiesch werk, door den Beheerraad
steeds zoo volhardend en zoo onbaatzuchtig
verricht ten bate van hunne geteisterde mede
burgers. Hij zegt de tolk te wezen van allen
om de heeren Beheerders hulde te brengen en
hartelijk dank te zeggen voor de uitstekende
diensten, die zij nog steeds bewijzen en voor
het zoo nuttig werk,' dat zij verricht hebben
De heer Masschelein verklaart dan de zit
tmg geheven, na in gloedvolle woorden den
lofte hebben gemaakt van den onvermoeiba-
ren en altoos dienstvaardigen bestuurder.
_uidiuchlig hamlglgdap L,-groet ui woorden
en allen gaan heen, tevreden
er vernamen.
over hetgeen zij
Séance du Samedi 25 Avril 1925
La séance estouveite a 2 h. 4 3 rn. dans la
grande salie du nouvel Hotel de Ville. Sont
présents MM. Colaert, bourgmestre, prési
dent Declercq, Van der Mersch, Sobry,
échevins; D'Huvettere, Bouquet, Iweins|
Lemahieu, Van Nieuwenhove, Delahaye, Gl0.
rie, Van Alleynnes et Donck, conseillers;
Versailles, secrétaire.
1. Le proces-verbal de la précédente séance
du 28 mars dernier, est approuvé sans obser-
vation.
2 Propriéiés Communal es. Ven te de'
terrain. M. Sobry, échevin des Finances,
expose qu'un habitant dcmande d'acheter un
petit terrain, rue du Fossé,«pour y établir un
garage.
Apiès quelques observations, comme il
s'agit d'un terrain sans importance et de valeur
minime, des conseillers estiment qu'on peut
passer la vente sans passer par une adjudica
tion publique. Dans celte circonstance, cela
ne peut être considéré comme un précédent.
D'autres conseillers pensent que l'adjudica-
tion doit être publique.
Le vote donne comme résultat 4 absten
tions, 7 oui et 2 non. Le Collége est done
autorisé a vendre ce tenain de la main a la
main.
3. Diverses demandes de concessions au
cimelière sont accordées sans opposition.
M. Bouquet demande s'il existe déja un plar
du cimetière tout en exprimant sa satisfactior
au sujet de l'amélioration dans l'entretien dei
tombes et des allécs.
Ce plan est en confection, lui iépond M
Declercq.
4. Location du droit de pêche dans k
fossés de la ville. Cette location vient
expiration. M. l'échevin Sobry donne lectun
d'un cahier des charges qu'il a rédigé pou;
l'imminente adjudication publique de ce droi
de pêche. II compte sur une location d'a
moins 25o fr. l'an.
M. Delahaye vraagt dat het niet zou toege
laten zijn aan den pachter van den Zonda
ochtend met netten te slepen.
M. Van Alleynnes réclame en faveur dt
pêcheurs a la ligne. II ne faudrait pas, por
25o francs l'an, les privér de ce délassemen
et donner a des adjudicataires le loisir d'a
caparer tout le poisson pour eux seuls.
M. Delahaye is van hetzelfde gedacht. V01
wat dat pachtrecht kan bijbrengen, is h
waarlijk de moeite niet waard de lijnvissche
nadeelig te zijn.
Un échange d'explications a lieu sur l'opp<
tunité de cttte location.
M. D'Huvettere. II y a quelque cho
d'inadmissible, semble-t-il, dans l'art. 6
cahier des charges e'est que le bail d<
continuer a courir et le fermage doit être pa)
même si les fossés étaient mis a sec.
Au vote, le Conseil decide qu'il n'y 3 p
lieu de procéder a une location publique
qu'il faut établir la liberté de la pêche sur
rive extérieure des fosscs de la ville, contn
rement a l'avis isolé de l'échevin des F inance
La concession du droit exclusif de pec
est done écartée.
5. Hospices Civils. Ils sont autoris
a faite procéder a l'adjudication publique'
droit de chasse sur leurs propriétés situe'
dans certaines communes del'arrondissemeD
6. - Hospices Civils. - M. l'échevin Sok
fait rapport. II en résulte que les budgets d
exercices 1923 et 1924 et les comptes de I9:
sont soumis a l'approbation du Conseil- j-
retard provient du fait dc la guerre quj
bouleversé toute l'aduinistration, et a
clöturer les comptes jusqu'ici avec un défic
de 200.000 francs au lieu de donner les bu"
ituels. Daus tous les (lowaiues ks JT
ses dépassé pendant et depuis Is ?a^rl
toutes les previsions les recettes jus<lu'10
fa
