Caisse Commerciale de Kouters
Tijdperk van 27 Juli tol 10 Oogst 19255,00 70 's jaais
pé en Fré in 't Front
Bierbrouwerij Het Sas
Voorheen G. DE LAERE C°
-HALFMAANDELIJKSCHE REKENINGEN
ken; 'tmuziekantje van Vlamertinghe,
Frétet"Vwonderschoone stem, zal hier ook
itfet Zljn^ienjge deftige Vlaamsche liedjes uit
zij" en pgrtorium laten hooren. Ook twijfel
Z^°en iet aan dat Fré voor den opsluit Made-
li^ "'afgeven dan schenk ik hem nog eene
nT flesch om mede te nemen voor zijne
Ion
kruiden in te laten trekken, het
r hem een eetlustwekkende drank zijn,
ervan blinken in zijn haar gelijk een
De schinker van den droogen porto.
Fré.
keere
- Maar weet je nog Pé van dien
dat dien heere daar ol blazen naar de
statie liep en datje vroeg aan dat boerke of
hie nog den trein ging hen.
Pé. Ja> en dat ventJe zei peizen 't niet
Jleneere, 'k hen hem passeerde weke ook
gevraagd om mijn mest te voeren en 'k hen
hem ook niet get
gwél Jules Ververken van 't Pad
degat heeft beter gevaren. Hie heeft zijn hooi
ingehaald met dat klein treintje van de Brik-
kerij. Met dat dien duiker weggespoeld is wos
er geen middel van ér anders te geraken.
pé. Maar en hed hie toch niet kunnen
rien tot in zijn scheure
Fré. Ah neen, tot achter zijn huis, en
j'hedtoens dat mogen verpinnen te rikke.
Pé. En wie was er daar chauffeur
Fré. Hie zelve, je trok de wagonsjes
voort.
Pé. Nog chance, anders mocht hie nog
nen supertaxe of taxe de luxe betalen. Maar
nu't is niet per kilowatt, noch per cheval
vapeur da ze zou'n moeten reken, maar mis
schien als moteur a gaz pauvre.
Fré. Maar sukkelen de menschen daar?
Boer Six zal mogen zijn hooi te lijve slepen.
De melkboer van nen stap der over moet olie
dage langs de Boesinghe kalsijde, ol de
Brikke, ol den Kalfvaart rond. En volgens
't nieuw reglement op de melk, moet er op
zijne bidons in klare letters sraan versche
melk en z'is half gekeernd voor dat ze toe
komt.
Pé. Z'hen daar toch al gedompeld in dat
Paddegat sedert den oorloge. Eerst nen
moozepoel, en nu den weg afgesneên. Of zou
dat zijn om dat nieuw roetje lange in goen
staat te houden
Dat den duiker van 't Komensch roetje ook
nekeer inzakte zoen ze chance hen. 't Begint
nog nen keer zaalrikte te komen en te kar-
nakkelen.
I Fré. Maar Pé je zou dat moeten en bitje
explikeeren aan die menschen, 't is toch ge
beurd door ne cas de force majeure
Pé. 't Akkoord Fré, maar ze zijn van
achter den vieren niet wè, 'k zei ik dat ook
aan Jules, en weet je wat d.;t hie antwoorde
t 's gebeurd door force majeure... maar
t blijit liggen door farce majeure. Zeg Fré
moe je geen hen Ga gie ne keer dat zelve
gaan zeggen aan die Paddegat boertjes.
Frc. Maar dat zal alzooniet blijven. Die
menschen moeten couragie hen. Met den iootn
verjaardag van Belgie's onafhankelijkheid zal
es Wei in order gebrocht worden. Nu eerst
moet er gezorgd worden voor de Expositie
voor het Kunstpaleis te Brussel, toens den
aait van Rousselare en osse wat tijd over
en en geld ze komen af om nog wat te doen
,n frontstreké.
aa e'~~ ^00 dat we mogen stout weg zeggen
ie menschen dak ze mogen goe hope hen
00r t jaar 3o.
nieuw' anders Pé geen bijzonder
der f k wete niet. 't Is te zeggen toet,
Ge *7 een K sVstème Douche up de Leed.
'ttwo"' '"aar eene watcrvlage krijgen van up
7ed^n a l'ceil.
FnWerkt dat al
Pé. Sedert Zaterdage voor den eersten
keer.
ré. Met die groote warmte dat moet
wel gekomen zijn.
^>t' j ^og zo° stief niet, die twee madam-
tjes die 't up huider 'n hoed kregen reklameer-
den fraai.
Fré. Maar 't wos misschien over de
kaliteit van 't water
Pé. - 'k Geloof van ja. Harrieten zei ook
dat 't dégoutant was van zulke réservoirs
't ijdelen door de venster. En den anderen
gintei boven... je proteste... maar Harrieten
en het het niet liggen en je wilde zeggen je
proteste k mon tour et rhoi, zeiden, je pr...
contre
Fré. t Is alzoo nog in en farce vergaan.
Pé. Ja, ...en 't is nog best.
t En zou zoo gemakkelijk niet vergaan dat
die deugnieten nog nen keer moesten bloemen
stelen im den hof van de statie.
Fré. Ja waarvan da
Pé. Ei je 't niet gezien tè, ze zou'n 't
gaan weten, de kanons staan al gereed.
British Legion Branche d'Ypres
Au cours d'un meeting, extraordinaire tenu
le samedi 20 juin et présidé par M. Ie Major
J. J. Taylor, R. E. (R. of O.), ce dernier a
exposé d'une facon détaillée, aevant une
grande assemblée d'anciens combattants
Les raisons d'etre de la British Legion
La Legion a été instituée pour perpétuer les
principes pour lesquels nous avons combattu,
pour inculquer un esprit de loyauté envers la
Couronne, la Communauté, l'Etat et la Na
tten pour encourager l'Unité parmi toutes les
classes de la Société pour assurer que le
Droit triomphe sur la Force pour établir la
Paix et la bonne volonté sur terre pour dé-
fendre et transmettre a la postérité les princi
pes de Justice, de Liberté et de Démocratie
pour entretenir, enfin, les sentiments de ca
maraderie entre tous les anciens combattants.
Quels sont les buts de la British Legion
1. De glorifier a jamais la mémoire de ceux
qui se sont sacrifiés pour la Patrie.
2. De faire comprendre au public qu'il est
un Devoir National de travailler au bien-être
des mutilés de guerre et des anciens combat
tants.
3. De faire valoir les demandes d'emploi
formulées par les anciens combattants et d'ob-
tenir,acet effet, la coopérationdesemployeurs
et des syndicats de travail.
4. D'obtenir des pensions, des emprunts et
des primes de guerre pour les anciens com
battants et leurs families.
5. De se procurer les fonds nécessaires pour
subvenir aux besoins des anciens combattants
et des leurs.
6. De venir en aide aux soldats, actuelle
ment mobilisés, au moment de leur retour a
la vie civile et de défendre les intéréts des
leurs pendant la période du service militaire.
Ce que la British Legion a déja fait
1. Elle a fait valoir les demandes de travail
formulées par les anciens combattants et a
obtenu la priorité dans des cas innombrables.
2. Elle a obtenu que, dans les organisations
officie! les de secours, les 3/q du personnel
seraient composés d'anciens combattants.
3. Elle a obtenu des emplois pour plus
de 10.000 anciens combattants.
4. Elle a pu, par son appui financier aux
projets d'emploi, placer 35oo hommes supplé-
mentaires.
5. Elle a aidé 400.000 anciens combattants,
veuves de guerre et families, a formuler leurs
demandes de pension,
6. Elle a pu enregistrer du succès dans 65
des réclamations soumises devant les Tri-
bunaux.
7. Elle a aidé pécuniairement 720.000 an
ciens combattants de tous grades.
8. Elle a aidé 3.5oo anciens combattants a
s'établir dans leurs proprés affaires.
9. Elle a obtenu de se faire représenter dans
tous les Comités gouvernementaux qui étu-
dient les questions intéressant les anciens
combattants.
10. Elle a obtenu beaucoup de concessions
du Ministère des Pensions au profit de
1.900.000 bénéficiaires.
La position de la British Legion
Dans toutes les questions intéressant les
anciens combattants la Legion tient une situa
tion unique. Elle est la seule organisation qui
soit Membre du British Empire Service League
et de la Fédération Interalliée des Anciens
Combattants (F.I.D.A.C.) elle devient ainsi
le trait d'union entre tous les anciens combat
tants de l'Empire Britannique.
Au point de vue de l'uniré de la vie Natio
nale, la Legion tient une situation non moirts
importante, attendu que sa voix se fait enten
dre avec effet sur toutes les questions d'actuali-
té telles Ie chómage, la crise des logements,
les pensions, etc.
Ce que la British Legion va faire
et ce qu'elle peut faire
Le Président de la Legion, le Field Marshal
Earl Haig a exprimé une grande idéé quand il
a déclaré a la Pentecöte Nous avons ici
une question dans laquelle la Legion peut faire
valoir sa puissance énorme pour faire le bien.
Si nous travaillons a convaincre nos Allies que
le seul moytn de procurer la Paix au Monde
reside dans un accord, une coopération et une
bonne volonté mutuelle, combien elle serait
fiére, la British Legion, d'avoir pris l'initiative
de cette démarche.
Un autre glorieux soldat, le général Jan
Hamilton, interrogé sur le point de savoir s'il
n'existait pas de poing de fer derrière la
British Legion répondit simplement
L'ancien combattant brit mnique porte aussi
aisément le casque d'acier que le chapeau de
haute forme, mais personne, sur tout le conti
nent, ne doit avoir peur de lui. Les legionnai
res britanniques sont totalement las de la
guerre. Si tous les anciens combattants vou-
laient se mettre d'accord ils parviendraient
certainement a faire un monde meilleur
Heropening der oud gekende
Süvère Lsroy - Sys
£3^= BOESINGHE 1=^
Bier aan 40, 60 en 80 cm. de liter,
in vaten of flesschen, thuis gevoerd.
Rangesfoien bij de BP.ftQÜE DE BRÜ,\ELLE5 (Kapitaal 20C.000.000 - Resera 55,550.0(0)
Rekeningen 6 maanden 5,25 p. h.
i iaar p. h.
goede i r-t to f rol.» 1waa«-» V.^4-
F fg T-.
